Traductions en contexte français - anglais

Des maisons alignées comme un

enfilement

de perles : le quartier du Schnoorviertel …

Houses lined up like pearls on a string: the Schnoor quarter …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des maisons alignées comme un enfilement de perles : le quartier du Schnoorviertel

Houses lined up like pearls on a string: the Schnoor quarter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L 'organe d' accrochage (9) comprend un anneau d' accrochage (38) apte à être installé autour de la poignée par enfilement.

The engaging element (9) comprises an engaging loop (38) that can be placed over the top of the handle in order to be arranged around same.

industries diverses - wipo.int
De plus, les parois de la cavité interne des tubes sont remplies d'un lubrifiant (2), de préférence de l'huile de silicone, pour faciliter son enfilement et son retrait par roulement.

Furthermore the walls of the inner cavity of the tubes are filled with a lubricant (2), preferably silicone oil, to facilitate rolling on and off.

santé - wipo.int
Les trois stratégies les plus classiques sont le « end-capping », le « cliping » et l'« enfilement à chaud »[4], bien que d'autres existent[5],[6].

The three most common strategies to synthesize rotaxane are "capping", "clipping", and "slipping",[3] though others do exist.[4][5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un organisateur de connecteurs à enfilement conçu pour être fixé dans une boîte de connexion ou une enveloppe de panneau et capable de venir en prise de manière sécurisée avec un certain nombre de connecteurs autonomes.

The present invention is a push-in wiring connector organizer adapted to be secured within a junction box or panel enclosure and capable of securely engaging and organizing a number of self contained wiring connectors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
+Au nord, la côte de coco et son enfilement de plages aux noms célèbres, Arembepe, Imbassai, Costa do Sauipe et surtout Praia do Forte, sa vedette un peu surfaite.

On the North, the Coco Coast and its string of famous beaches: Arembepe, Imbassai, Costa do Sauipe and especially the famous, Praia do Forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au nord, la côte de coco et son enfilement de plages aux noms célèbres, Arembepe, Imbassai, Costa do Sauipe et surtout Praia do Forte, sa vedette un peu surfaite.

On the North, the Coco Coast and its string of famous beaches: Arembepe, Imbassai, Costa do Sauipe and especially the famous, Praia do Forte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, pour célébrer le 75e anniversaire de la NFL en 1994, les Packers ont rejoint dans un enfilement de la ligue à l' échelle de maillots « throwback » , retour au bleu marine et or.

However, to celebrate the NFL's 75th anniversary in 1994, the Packers joined in a league-wide donning of "throwback" jerseys, back to navy blue and gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des maisons alignées comme un enfilement de perles : le quartier du Schnoorviertel …

Houses lined up like pearls on a string: the Schnoor quarter …

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des maisons alignées comme un enfilement de perles : le quartier du Schnoorviertel

Houses lined up like pearls on a string: the Schnoor quarter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L 'organe d' accrochage (9) comprend un anneau d' accrochage (38) apte à être installé autour de la poignée par enfilement.

The engaging element (9) comprises an engaging loop (38) that can be placed over the top of the handle in order to be arranged around same.

industries diverses - wipo.int
De plus, les parois de la cavité interne des tubes sont remplies d'un lubrifiant (2), de préférence de l'huile de silicone, pour faciliter son enfilement et son retrait par roulement.

Furthermore the walls of the inner cavity of the tubes are filled with a lubricant (2), preferably silicone oil, to facilitate rolling on and off.

santé - wipo.int
Les trois stratégies les plus classiques sont le « end-capping », le « cliping » et l'« enfilement à chaud »[4], bien que d'autres existent[5],[6].

The three most common strategies to synthesize rotaxane are "capping", "clipping", and "slipping",[3] though others do exist.[4][5]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un organisateur de connecteurs à enfilement conçu pour être fixé dans une boîte de connexion ou une enveloppe de panneau et capable de venir en prise de manière sécurisée avec un certain nombre de connecteurs autonomes.

The present invention is a push-in wiring connector organizer adapted to be secured within a junction box or panel enclosure and capable of securely engaging and organizing a number of self contained wiring connectors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues