Traductions en contexte français - anglais

Interrogea Estéban curieux, en

enfilant

ses bottines.

He asked Ez curiously, pushing his own glasses up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout en enfilant ses chaussettes, Lili m'interpelle :

Speaking of knitting socks, Mary asked in the comments:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux femmes lui sourirent, enfilant leurs capes.

The two women smiled at him and put on their capes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
21 heures. » répondit-elle en enfilant son tee-shirt.

10 o’clock,” he said, prying her hands from his shirt and turning away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’une d’elles, c’est Hanna enfilant ses bas dans la cuisine.

One is Hanna putting on her stockings in the kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jane Avril à l'entrée du Moulin-Rouge, enfilant ses gants

Jane Avril in the Entrance to the Moulin Rouge, Putting on her Gloves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En enfilant leur tenue, ils se réjouissaient: “ça s’ajuste bien” 

And as their debts piled up, they promised, "Next harvest will be good...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En enfilant des casques de réalité virtuelle, bien sûr !

With the help of virtual-reality simulations, of course.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'entraîner avec l'équipe d'Angleterre de rugby en enfilant l'Oculus Rift

Standing in the middle of an England Rugby training sesh with Oculus Rift technology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En enfilant leur tenue, ils se réjouissaient: “ça s’ajuste bien” 

And as their debts piled up, they promised, "Next harvest will be good...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En enfilant leur tenue, ils se réjouissaient: “ça s’ajuste bien

And as their debts piled up, they promised, "Next harvest will be good...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jane Avril à l'entrée du Moulin-Rouge, enfilant ses gants

Jane Avril in the entrance to the Moulin Rouge, putting on her gloves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les disques sont déposés dans le magasin en les enfilant sur l'axe qui passe par leur trou central.

Disks are loaded in the magazine by passing the spindle through a hole in the center of the disks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Enfilant son boxer et son pantalon, il entra dans la cuisine.

In his flannel shirt and boxers he padded out into the kitchen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment vous êtes-vous senti en enfilant le costume de Captain America ?

How did it feel to wear the Captain America costume again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues