Publications scientifiques

L'enfant au cinéma : la condition tragique d'une figure traumatique
... Que ce soit les

enfants

abandonnés ou orphelins, les enfants violés, les enfants maltraités, les enfants victimes de guerre – incluant la dualité paradoxale qu’instaure l'enfant-soldat, de Ivan (« L’enfance d’Ivan », Tarkovski, 1962) à Komona (« Rebelle », Kim Nguyen, 2012) – ou les

enfants face

à la mort, diverses situations peuvent contribuer à inscrire l'enfance dans le registre du tragique, par la destruction ou la perte de l'enfance.
...
général - core.ac.uk -
La clarté cognitive et l'entrée dans l'écritPartant de la diversité des compétences des enfants face à l'écrit en entrant en 1re année, nous avons vérifié, si dès la maternelle, une intervention portant directement sur la représentation de la langue écrite, de la...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
santé - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Orientations de l'UE sur les

enfants face

aux conflits armés

EU Guidelines on Children and Armed Conflict

union européenne - iate.europa.eu
Sensibiliser les enfants face aux dangers de l’électricité

teaching children about the dangers of electricity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que ressentent les enfants face à cette situation ?

But how do the children feel about that situation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comportement des jeunes enfants face aux écrans.

The study is about young children in front of screens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est important d’éduquer les enfants face aux animaux.

It is important to teach our children about animals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon Santé Enfants, 44 pour cent des enfants face à l’écoute de la musique.

According to Kids Health, 44 percent of kids cope by listening to music.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la résilience des enfants face aux changements climatiques

Strengthening Children’s Resilience to Climate Change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici certaines réactions des enfants face à la mort :

Here are some of the reflections from the Kids Against Poverty:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réactions des enfants face au décès d’un proche

Children's reactions to the death of someone close

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, que font les enfants face à l’injustice ?

So what are young people fighting injustice to do?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
rappelle la vulnérabilité des enfants face aux messages publicitaires.

This leaves young kids vulnerable to advertiser’s messages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la résilience des enfants face aux changement climatiques;

Strengthening Children’s Resilience to Climate Change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Renforcer la résilience des enfants face aux changements climatiques

Strengthening Children's Resilience to Climate Change

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soif d'avenir : l'eau et les enfants face aux changements climatiques

Thirsting for A Future: Water and Children in A Changing Climate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce chapitre examine les réactions des enfants face au deuil.

This chapter looks at how children react to grief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues