Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Les études prouvent que les enfants de mêmes parents des enfants affectés ont un risque accru de développer le VUR eux-mêmes.

Studies show that siblings of affected children have an increased risk of developing VUR themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants à faible risque qui étaient les enfants de mêmes parents plus jeunes des enfants se développants type

Low-risk children who were the younger siblings of typically developing children;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants à faible risque qui étaient les enfants de mêmes parents plus jeunes des enfants se développants type

Low-risk children who were the younger siblings of typically developing children

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a trois enfants de mêmes parents appelés Josh, Sophie et Rosie.

She has three siblings called Josh, Sophie and Rosie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a trois enfants de mêmes parents appelés Josh, Sophie et Rosie.

She has three siblings named Sophie, Josh and Rosie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A sibling' s life with a child who has one of a type of an autismus... The semi-structured interview is carried out with healthy siblings of children with ASD and their mothers took part in the focus group....
santé / démographie et population / vie sociale - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Successful hematopoietic stem cell transplantation in 2 children with x-linked chronic granulomatous disease from their unaffected hla-identical siblings selected using preimplantation genetic diagnosis combined with hla typing We report 2 children with X-linked chronic granulomatous disease (X-CGD) who underwent hematopoietic stem cell transplantation (HSCT) using grafts from their siblings selected before implantation to be both unaffected and HLA-matched donors....
Altered mesocorticolimbic functional connectivity in psychotic disorder: an analysis of proxy genetic and environmental effects... Resting-state functional magnetic resonance imaging data were obtained from 63 patients with psychotic disorder, 73 non-psychotic siblings of patients with psychotic disorder and 59 healthy controls....
Association between smoking behavior and cognitive functioning in patients with psychosis, siblings, and healthy control subjects: results from a prospective 6-year follow-up study... Method: The authors conducted a cohort study of patients with nonaffective psychosis (N=1,094), their siblings (N=1,047), and healthy control subjects (N=579)....
The impact of siblings on the geographic distance between adult children and their ageing parents. does parental need matter?Research consistently shows that children with siblings live at a greater distance from their parents than do only children....
enfants de mêmes parents
santé - iate.europa.eu
Homozygosity for a new mutation (ile119-->met) in the insulin receptor gene in five sibs with familial insulin resistance.... Four unaffected sibs are clinically normal; two are heterozygous carriers of the mutant allele, one is homozygous for the normal allele, and one unaffected sib was not available for molecular...
santé - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Analysis of the genetic effects for several traits in oil palm (elaeis guineensis jacq.) populations. 1. population means... Those of La Me origin were half-sibs....
technologie alimentaire / santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Maltese with genetic susceptibility to poliomyelitis : sibs with paralysis at different times... There were no twins amongthe polios or controls, but there were 70 pairs of sibs....
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
Ectrodactyly, cleft lip and palate in two half sibs.Two half sibs with bilateral complete cleft lip and complete cleft of the palate associated with ectrodactyly of the hands and feet, born to the same phenotypically normal mother, are ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Using selectively implanted buried subcollector (sibs)Abstract—The selectively implanted buried subcollector (SIBS) is a method to decouple the intrinsic and extrinsic BC of InP-based double-heterojunction bipolar transistors (DHBTs)....
général - core.ac.uk - PDF: hsdg.ucsd.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
questions sociales / éducation et communication - iate.europa.eu
questions sociales / éducation et communication - iate.europa.eu
questions sociales / éducation et communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Tous les enfants de mêmes parents n’atteignent pas la même taille.

Besides, not all children from the same parents have the same height.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le plus vieux d'onze enfants de mêmes parents et pour cette raison il a joint les BOGUES 2 projet pour prévoir sa mère et des enfants de mêmes parents plus jeunes.

He is the oldest of eleven siblings, and for this reason he joined the BUGS-2 project in order to provide for his mother and younger siblings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
BM : Que diriez-vous aux enfants de mêmes parents qui se concurrencent l'un l'autre ?

BM:What would you say to siblings who compete with each other?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la première étude pour prouver qu'étant intimidé par des enfants de mêmes parents exerce des effets inverses sur la santé mentale dans l'âge adulte, quand les enfants de mêmes parents ne vivent ensemble plus.

This is the first study to show that being bullied by siblings has adverse effects on mental health into adulthood, when the siblings are not living together anymore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants à haut risque avec des enfants de mêmes parents plus âgés avec l'autisme qui n'a pas développé l'autisme

High-risk children with older siblings with autism who did not develop autism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfants à haut risque avec des enfants de mêmes parents plus âgés avec l'autisme qui n'a pas développé l'autisme

High-risk children with older siblings with autism who did not develop autism;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de mêmes parents peuvent également souhaiter savoir s'ils sont un porteur du gène.

Siblings may also wish to know if they are a carrier of the gene.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque dans les enfants de mêmes parents et les jumeaux fraternels est 15-25%.

The risk in siblings and fraternal twins is 15 to 25 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de mêmes parents du étaient tante Margaret (Bridges), oncle Ernest, et oncle Earl.

Pap’s siblings were Aunt Margaret (Bridges), Uncle Ernest, and Uncle Earl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de mêmes parents du étaient tante Margaret (Bridges), oncle Ernest, et oncle Earl.

Pap’s siblings were Aunt Margaret (Bridges), Uncle Ernest, and Uncle Earl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les familles des personnes avec le désordre bipolaire, les parents de premier-degré (parents, enfants, enfants de mêmes parents) sont pour avoir un désordre d'humeur que les parents de ceux qui n'ont pas le désordre bipolaire.

3: In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives (parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les familles des personnes avec le désordre bipolaire, les parents de premier-degré (parents, enfants, enfants de mêmes parents) sont pour avoir un désordre d'humeur que les parents de ceux qui n'ont pas le désordre bipolaire.

In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives (parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder (3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les familles des personnes avec le désordre bipolaire, les parents de premier-degré (parents, enfants, enfants de mêmes parents) sont pour avoir un désordre d'humeur que les parents de ceux qui n'ont pas le désordre bipolaire.

It has been found that In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives (parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les familles des personnes avec le désordre bipolaire, les parents de premier-degré (parents, enfants, enfants de mêmes parents) sont pour avoir un désordre d'humeur que les parents de ceux qui n'ont pas le désordre bipolaire.

In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives (parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les familles des personnes avec le désordre bipolaire, les parents de premier-degré (parents, enfants, enfants de mêmes parents) sont pour avoir un désordre d'humeur que les parents de ceux qui n'ont pas le désordre bipolaire.

In families of persons with bipolar disorder, first-degree relatives (parents, children, siblings) are more likely to have a mood disorder than the relatives of those who do not have bipolar disorder(3).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues