Publications scientifiques

Perspectives parentales concernant la santé et le développement des

enfant

s

prématuré

s : contrastes entre la vision parentale et l’évaluation des professionnels de la santé
... Lors de ce projet de maîtrise, les perspectives parentales concernant leur

enfant prématuré

à 18 mois d’âge corrigé ont été explorées.Hypothèse
...
général - core.ac.uk -
Identification and treatment of risk factors in newborns and infants in the united states
... Les mères pauvres qui abusent des drogues ou de l'alcool ou encore qui font partie des mères adolescentes présentent les risques les plus élevés de donner naissance à un enfant prématuré et/ou à un enfant de faible poids à la naissance....
... Mothers who are poor, abuse drugs or alcohol or who are teenagers are at much higher risk of having a preterm, low birthweight infant...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'établissement de la relation parents-enfant prématuré à l'unité néonataleLe but de la présente étude est de décrire l'établissement de la relation parents-enfant prématuré dans un contexte d'hospitalisation à l'unité néonatale (UNN)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le rôle infirmier dans la promotion de l'attachement en néonatologie: comment peut-on utiliser les stratégies infirmières optimisant le lien d'attachement entre une mère et son enfant prématuré dans un service de soins intensifs de néonatologie ?A travers les articles consultés, plusieurs stratégies ont été relevées comme susceptibles d’influencer le processus d'attachement entre une mère et son enfant prématuré....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Papa aussi est important !: expérience de la prématurité du point de vue des pères et prise en charge infirmière...fonction du sens que le père donne à son expérience de la paternité, comment la prise en charge infirmière peut-elle favoriser l’adaptation du père durant l’hospitalisation de son enfant prématuré en soins intensifs de néonatologie ?
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les procédés comprennent l'administration d'une composition nutritionnelle pour

enfant prématuré

comprenant de l'acide bêta-hydroxy-bêta-méthylbutyrique à un enfant prématuré.

The methods include administering a preterm infant nutritional composition comprising beta-hydroxy-beta-methylbutyric acid to the preterm infant.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé destiné à stimuler la croissance d'un enfant prématuré et consistant à administrer un lait humain fortifié à un enfant prématuré.

The invention further provides a method of promoting growth of a premature infant by administering fortified human milk to a premature infant.

technologie alimentaire - wipo.int
Quelles chances de survie pour un enfant prématuré ?

What is the chance of survival for a premature infant?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant prématuré : soutenir son développement par le toucher

THE MOVING CHILD: Supporting Early Development Through Movement

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant prématuré, il est mis sous oxygène et incubateur.

Born prematurely and put on oxygen in an incubator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant prématuré : les os du crâne sont trop mous.

– Preterm infant: the bones of the skull are too soft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfant prématuré ou nouveau-né (contient de l'alcool benzylique).

Premature infants (since the formulations contain benzyl alcohol).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les compositions nutritionnelles pour enfant prématuré peuvent être des formules liquides, des fortifiants et des compléments.

The preterm infant nutritional compositions may be liquid formulas, fortifiers, and supplements.

technologie alimentaire - wipo.int
Il va apprendre là-bas qu'ils ont eu un enfant prématuré.

He will learn over there that they had a premature child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme tout enfant prématuré, ces enfants méritent de recevoir des soins !

Like any other premature baby, these babies deserve to be taken care of.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or la naissance d'un enfant prématuré crée d'énormes difficultés pour les parents.

The birth of a premature baby raises considerable concerns for parents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande à une mère qui a donné naissance à un enfant prématuré.

Ask a mother Who has given birth to A premature baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande à une mère qui a donné naissance à un enfant prématuré.

ask a mother who has given birth to a premature baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande à une mère qui a donné naissance à un enfant prématuré.

Ask a mother Who has given birth to a premature baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demande à une mère qui a donné naissance à un enfant prématuré.

Ask a mother who has given birth to A premature baby.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues