Dictionnaire français - anglais

famille - iate.europa.eu
Immunization of suckling pigs against enteric enterotoxigenic escherichia coli infection by vaccinating dams with purified pili.... Suckling pigs born to gilts in both groups were challenged intragastrically with virulent strain 987....
politique agricole / santé / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
enfant nourri au sein
famille - iate.europa.eu
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n'a rien de bizarre, et il n'y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An outbreak of calicivirus infection in a mother and baby unit.A small outbreak of infection due to a calicivirus occurred in a mother and baby unit....
santé / activité agricole / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Taking babies' temperatures: science versus social taboos in battle over baby check.Baby Check, a scoring system for assessing the severity of illness in babies under 6 months old, has not met with the success its developers expected....
Exploring the impact of the baby-friendly hospital initiative on mothers, infants, and hospitalsThe Baby-Friendly Hospital lnitiative (BFHI), developed in 1991 by the World Health Organization (WHO) and the United Nations Children's Fund (UNICEF), is an international program...
 PDF: core.ac.uk
Vitamine a suplementation for 6-12 months baby toward the number of morbidity rateThe aim of this research is to evaluate the effectiveness of vitamin A for 6 to 12 months baby toward the number of morbidity rate....
Colloidon baby – rare case with preventable complicationsColloidon baby is a rare congenital disorder characterized clinical-ly by parchment like taught membrane covering the whole body at the time of birth, which subsequently develops Non bullous...
 PDF: doaj.org
enfant nourri au sein
famille - iate.europa.eu
Pcb levels in breast milk: data from the unep/who pilot project on biological monitoring and some other recent studies.The levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in human milk provide an index of exposure of the mother to these compounds and enable the intake by the breast-fed child to be estimated....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Epidemiology of breast cancer in korea: occurrence, high-risk groups, and prevention.... Epidemiologic studies conducted in Korea have shown that an older age, a family history of breast cancer, early menarche, late menopause, late full-term pregnancy, and never having had a breast-fed child are primary risk factors in the development of breast cancer....
Vitamin-fortified complementary foods for infant nutrition... The needs of the growing breast-fed child by women with multivitamin deficiency can not to satisfied by means breast milk....
 PDF: doaj.org
Pcb levels in breast milk: data from the unep/who pilot project on biological monitoring and some other recent studiesThe levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) in human milk provide an index of exposure of the mother to these compounds and enable the intake by the breast-fed child to be estimated....
Uptake of pyrene in a breast-fed child of a mother treated with coal tar.... Analysis of urine samples from the breast-fed child showed elevated levels of urinary excretion of a metabolite of pyrene (1-hydroxypyrene, 1-OHP)....
enfant nourri au sein
famille - iate.europa.eu
Henry Tissier (de l’Institut Pasteur) isola un Bifidobacterium à partir d’un enfant nourri au sein avec l’intention de l’administrer aux enfants souffrant de diarrhée.

Henry Tissier (of the Pasteur Institute) isolated a Bifidobacterium from a breast-fed infant with the goal of administering it to infants suffering from diarrhoea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le développement et la croissance de l'enfant nourri au sein dont la mère utilise ANTIGONE devront être suivis attentivement.

Nevertheless, the development and growth of breast-fed infants whose mothers use ANTIGONE should be carefully monitored.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Haemorrhage responsive to vitamin k in a 6-week-old infant.A 6-week-old breast-fed infant presented with vomiting, jaundice, and irritability....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Postgraduate medical journal (1985) 61, 65-66 hypernatraemic dehydration and necrotizing enterocolitisSummary: Severe hypernatraemic dehydration developed over the first twelve days of life in a breast-fed infant girl....
Severe lactose intolerance with lactosuria and vomiting.... A breast-fed infant developed vomiting at 3 weeks, and became dehydrated....
Hexachlorobenzene as a possible major contributor to the dioxin activity of human milk....i.e., up to a daily intake of about 1 ng TEQ/kg for a breast-fed infant....
enfant nourri au sein
famille - iate.europa.eu
Le fortifiant peut être utilisé pour améliorer la croissance et la composition corporelle d'un enfant nourri au sein après sa sortie de l'hôpital, tel qu'un enfant à faible poids de naissance, un enfant après chirurgie ou un enfant né avant terme.

The fortifier can be used to improve growth and body composition of a breastfed infant post hospital discharge, such as a low birth weight infant, a post-surgical infant, or an ill term-born infant.

technologie alimentaire - wipo.int
Une chimioprophylaxie spécifique est donc nécessaire chez l'enfant nourri au sein.

Separate chemoprophylaxis for the infant is required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques ou inconvénients raisonnablement prévisibles pour le participant et, le cas échéant, pour un embryon ou un fœtus, ou encore un enfant nourri au sein ;

The reasonably foreseeable risks or inconveniences to the participant and, when applicable, to an embryo, fetus, or nursing infant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques ou inconvénients raisonnablement prévisibles pour le participant et, le cas échéant, pour un embryon ou un fœtus, ou encore un enfant nourri au sein ;

(g) The reasonably foreseeable risks or inconveniences to the participant and, when applicable, to an embryo, fetus, or nursing infant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les risques ou inconvénients raisonnablement prévisibles pour le participant et, le cas échéant, pour un embryon ou un fœtus, ou encore un enfant nourri au sein ;

g) The reasonably foreseeable risks or inconveniences to the subject and, when applicable to an embryo, fetus, or nursing infant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toward a strategic approach for reducing disparities in infant mortalityThe United States' international ranking for infant mortality slipped from 19th in the 1980s to 27th in 1997....
droits et libertés / santé / vie politique et sécurité publique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

Final data from the centers for disease control and prevention/national center for health statistics infant mortality statistics from the 1996 period linked birth/infant death data setObjectives—This report presents 1996 period infant mortality statistics from the linked birth/infant death data set (linked file) by a wide variety of maternal and infant characteristics....
santé / produit alimentaire / démographie et population - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Genotypic and functional properties of early infant hiv-1 envelopesBACKGROUND: Understanding the properties of HIV-1 variants that are transmitted from women to their infants is crucial to improving strategies to prevent transmission....
produit alimentaire / santé / communication - core.ac.uk - PDF: escholarship.umassmed.edu
Of an in vitro and clinical test of the bifidogenic effect of an infant formulaCopyright Summary © 2010 The JCBNbifidogenic effect of an infant formula supplemented with inulin and fructooligosaccharides (4.0...
santé - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Combating infant mortality in rural india: evidence from a field study of ehealth kiosk imlementationsThe United Nations’ Millennium Development Goals listed high infant mortality rates as a major problem in developing countries, especially in rural areas....
santé / produit alimentaire / communication - core.ac.uk - PDF: scholarworks.gsu.edu
Effect of dietary grape pomace and seed on ewe milk and meat quality of their suckling lambsThe effect of wine by-products in the feeding of ewes on fatty acid composition of milk and meat of their suckling lambs and the sensory quality of the meat was investigated....
santé / sciences naturelles et appliquées / consommation - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Dans un pays en développement, un enfant nourri au sein a presque trois fois plus de chances de survie qu’un enfant qui ne l’est pas.

In a developing country, a child who is breastfed is almost three times more likely to survive infancy than a...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant nourri au sein exclusivement pendant six mois bénéficie d’environ 1 500 tétées ou moments d’intimité avec sa mère.

A child who is breastfed exclusively for six months receives approximately 1500 feedings or intimate moments with his/her mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que son utilisation pendant l’allaitement soit souvent considérée comme sûre, cela peut entraîner des effets indésirables chez un enfant nourri au sein.

Although it’s often considered safe to use during breastfeeding, it may lead to side effects in a child who is breastfed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien que son utilisation pendant l’allaitement soit souvent considérée comme sûre, cela peut entraîner des effets indésirables chez un enfant nourri au sein.

Although it's often considered safe to use during breastfeeding, it may lead to side effects in a child who is breastfed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus l’allaitement dure longtemps (en nombre de mois) et plus il est exclusif (enfant nourri au sein seulement), plus certains effets bénéfiques sont importants.

The longer breastfeeding lasts (in the number of months) and the more exclusive it is (breastfed child only), the more beneficial the effects are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus l'allaitement dure longtemps (en nombre de mois) et plus il est exclusif (enfant nourri au sein seulement), plus certains effets bénéfiques sont importants.

The longer breastfeeding lasts (in the number of months) and the more exclusive it is (breastfed child only), the more beneficial the effects are.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, les mères allaitantes devraient consommer beaucoup d’aliments riches en vitamine A pour couvrir leurs propres besoins et ceux de l’enfant nourri au sein.

Lactating mothers should therefore eat plenty of foods rich in vitamin A to meet their own needs as well as those of their breastfeeding child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there’s no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça n’a rien de bizarre, et il n’y a pas de différence entre mon enfant nourri au sein et vous qui vous nourrissez avec une cuillère.

There is nothing weird about this and there's no difference in me feeding my baby with my breast than you feeding yourself with a spoon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays en développement, un enfant qui n’est pas allaité court environ trois fois plus de risques de mourir dans sa petite enfance qu’un enfant nourri au sein, et l’allaitement exclusif diminue encore ce risque ».

In a developing country, a child that is not breastfed is about three times more likely to die in early infancy than a breastfed child, and exclusive breastfeeding reduces the risk still further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les pays en développement, un enfant qui n'est pas allaité court environ trois fois plus de risques de mourir dans sa petite enfance qu'un enfant nourri au sein, et l'allaitement exclusif diminue encore ce risque ».

In a developing country, a child that is not breastfed is about three times more likely to die in early infancy than a breastfed child, and exclusive breastfeeding reduces the risk still further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un pays en développement, un enfant qui n’est pas allaité court environ trois fois plus de risques de mourir dans sa petite enfance qu’un enfant nourri au sein, et l’allaitement exclusif diminue encore ce risque ».

In a developing country, a child that is not breastfed is about three times more likely to die in early infancy than a breastfed child, and exclusive breastfeeding reduces the risk still further.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le sevrage d'un enfant nourri au sein, en particulier s’il est assez vieux pour avoir ses préférences pour ce type d'alimentation, peut être un moment très émouvant pour une mère.

Weaning a child from the breast, especially one old enough to make her preferences for this type of feeding known, can be a very emotional time for a mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mères allaitantes: Il est fort possible que la Phentermine traverse le lait maternel et affecte l'enfant nourri au sein.

Breastfeeding Mothers: There is a strong possibility that Phentermine may pass through breast milk and affects the child that is breastfed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, le développement et la croissance de l'enfant nourri au sein dont la mère utilise le désogestrel devront être suivis attentivement.

The development and growth of a nursing infant, whose mother uses Desogestrel, should however, be carefully observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues