Dictionnaire français - anglais

famille / droit - iate.europa.eu
Paternity testing in our department for last 11 years... In 24 cases, each child was accused to be an illegitimate child by the father....
général - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
The legal position of illegitimate children according to the regulations that were in force in the territory of vojvodina in the kingdom of serbs, croats and slovenes... Illegitimate children were in a inferior legal position than children born in wedlock according to the laws that were in force in the territory of Vojvodina....
 PDF: doaj.org
06-16-1972 perliminary memorandum...unconstitutional as violating due process and equal protection insofar as they permit a legitimate child to require support and maintenance from his natural father, while denying an illegitimate child the right to require his natural father to support and maintain him
The status and rights of an illegitimate child according to mazhab asy-syafi'i perspective on the development of islamic family law in indonesia... This paper is trying to analyze the perspective of an order of Shafi'i on the statuses and the rights of an illegitimate child....
Protection to the civil right of illegitimate childin indonesian legal systemIn the system of Marriage Law, illegitimate child has civil relationship with his/her mother and mother'sfamily....
enfant né hors mariage
famille / droit - iate.europa.eu
En Espagne et en Pologne, enfant né du mariage (matrimonial) et enfant né hors mariage (non matrimonial).

In Spain and Poland child born in wedlock (matrimonial) and child born out of wedlock (non-matrimonial).

général - eur-lex.europa.eu
Zanga, un enfant né hors mariage, est rejeté du village.

Zanga, a child born out of wedlock, is driven from his village.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant né hors mariage avait le statut d’enfant naturel de sa mère.

A child born out of wedlock had the status of natural child of its mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant né hors mariage avait le statut d’enfant naturel de sa mère.

A child born out of wedlock had the status of the natural child of its mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le mariage du parent devient nulle et non avenue, l'enfant né entre eux est réputé être un enfant né hors mariage.

When the marriage of the parent becomes null and void, the child born between them shall be deemed to be a child born out of wedlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
enfant né hors mariage
famille / droit - iate.europa.eu
Characterizing motherese: on the computational structure of child-directed language... The present work sets the stage for the eventual development of more powerful unsupervised algorithms for language acquisition, which would make use of the coordination structures present in natural child-directed speech
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
For love or money: ethical and legal issues in the debate concerning surrogate parenthoodWhen natural child birth is not an option for women due to fertility or health problems, they require alternative methods like surrogate parenting....
Familial aggregation of blood pressure in 558 adopted children.... The correlation in blood pressure scores between parents and natural children was highly significant (P less than 0.001),...
The ego states and the “big five” personality factors ... The results highlighted positive correlations between Adapted Child and Consciousness, and Natural Child and Extraversion....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

lien juridique ou biologique entre un enfant né hors mariage et

not a legal, biological, or marital connection between the child and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, pas un chien né de deux races différentes, mais un enfant né hors mariage.

I am not the person with not one, but TWO FAILED MARRIAGES and a child out of wedlock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[à propos du meurtre d’un enfant né hors mariage] : « L'enfant né en dehors du mariage est né hors la loi (qui est le mariage) et par conséquent aussi en dehors de sa protection.

(‘A child born into the world outside marriage is outside the law…, and consequently, it is also outside the protection of the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[À propos du meurtre d’un enfant né hors mariage] : « L'enfant né en dehors du mariage est né hors la loi (qui est le mariage) et par conséquent aussi en dehors de sa protection.

(‘A child born into the world outside marriage is outside the law…, and consequently, it is also outside the protection of the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a affirmé que sa mère ne serait jamais accepter un enfant né hors mariage … même si lui-même était né hors mariage d’une mère adolescente.

He claimed his mother would never accept a kid born out of wedlock … even though he himself was born out of wedlock to a teenager mother.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nom Snow est donné à tout enfant né hors mariage dans le Nord.

Snow is the name given to children born out of wedlock in the North.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le père de C., enfant né hors mariage le 13 décembre 1986.

He is the father of the child, C., born out of wedlock on 13 December 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le père de C., enfant né hors mariage le 13 décembre 1986.

He is the father of the child C., born out of wedlock on 13 December 1986.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[15].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of the marriage of musicians Sonny Bono and Cher[35]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant né hors mariage peut être reconnu par son père ou par sa mère, ensemble ou séparément.

A child born out of wedlock may be acknowledged by the mother and by the father either separately or jointly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[15].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of the marriage of musicians Sonny Bono and Cher[33]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[15].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of the marriage of musicians Sonny Bono and Cher[26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[15].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of musicians Sonny Bono and Cher's marriage[18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[14].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of musicians Sonny Bono and Cher's marriage[18]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaz Bono, militant et écrivain américain ; seul enfant né hors mariage des musiciens Sonny Bono et Cher[14].

Chaz Bono, American author and activist, the only child born out of the marriage of musicians Sonny Bono and Cher[33]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues