Exemples français - anglais

politique des transports - acta.es
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

MARC suggéré que les parents qui envisagent d’acheter leur

enfant d’âge primaire

d’un smartphone devraient être instruits dans les avantages et les risques associés à l’usage des

enfant

s.

This suggests: parents who are considering buying their elementary-aged child a smartphone should be offered both the benefits, and the risks, associated with children’s usage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MARC suggéré que les parents qui envisagent d’acheter leur enfant d’âge primaire d’un smartphone devraient être instruits dans les avantages et les risques associés à l’usage des enfants.

This suggests : parents who are considering buying their elementary-aged child a smartphone should be offered both the benefits, and the risks,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’enfant d’âge primaire développe un nouvel esprit que Maria Montessori qualifie « d’esprit raisonnant ».

The primary aged child has a new state of mind that Maria Montessori described as the reasoning child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inscrire 80% des enfants réfugiés d’âge scolaire primaire, dans l’enseignement primaire.

Enroll 80% of primary school-age refugee children in primary education.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) 2,58 mètres carrés de surface dégagée pour chaque enfant des groupes autorisés de jardin d’enfants, d’enfants d’âge scolaire primaire/moyen ou d’enfants d’âge scolaire moyen, selon la capacité autorisée.

(b) 2.58 square metres of unobstructed floor space for each child in a licensed kindergarten, primary/junior school age or junior school age group, based on the licensed capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scolarisation primaire brute (% de la population d’âge scolaire)

Primary school enrollment (% of school-age population)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scolarisation primaire brute (% de la population d’âge scolaire)

Gross primary enrolment (% of school age population)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents d’enfants d’âge primaire seront également touchés.

Parents with children of primary school age will also be affected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) 2,58 mètres carrés de surface dégagée pour chaque enfant des groupes autorisés d’enfants de jardin d’enfants, d’enfants d’âge scolaire primaire/moyen ou d’enfants d’âge scolaire moyen, selon la capacité autorisée.

(b) 2.58 square metres of unobstructed floor space for each child in a licensed kindergarten, primary/junior school age or junior school age group, based on the licensed capacity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La famille de référence inclut un enfant d’âge préscolaire et un autre à l’école primaire, le type le plus répandu à Yellowknife.

The reference family includes a child in full time child care, and a child in elementary school and represents the most common family type in Yellowknife.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taux brut de scolarisation primaire, effectif d’âge scolaire (1998)

Gross primary school enrolment rate, number of school age children (1998)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants d’âge primaire doivent être accompagnés d’un adulte.

Children of primary school age must be accompanied by an adult.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diviser le nombre total d’élèves dans le groupe d’âge officiel du primaire qui fréquentent le primaire ou secondaire par la population du même groupe d’âge primaire et multiplier le résultat par 100.

Divide the total number of students in the official primary school age range who are enrolled in primary or secondary education by the population of the same age group and multiply the result by 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enfant d’âge chronologique d’au moins 5 ans

H. Chronological age of child is at least 5 years of age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A = Proportion de la population d’âge scolaire en primaire/secondaire

A = The proportion of the population of primary/secondary school age

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues