Publications scientifiques

Comment les pères et les mères réinventent-ils leur vie avec un enfant ayant une déficience ?
...d’adaptation/transformation des pères et des mères, sur le plan individuel, conjugal, parental et extrafamilial, ainsi que leurs similitudes et différences dans l’expérience de vivre avec un

enfant ayant

une déficience motrice cérébrale (DMC).
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Utilisation de la technologie mobile pour réduire l’autostimulation : validation des algorithmes décisionnels du istim
... En réponse à ce problème, nous avons développé le iSTIM, une application mobile qui vise à soutenir les parents dans la réduction des comportements d’autostimulation chez leur enfant ayant un TSA....
... To address this issue, we developed an iOS app, the iSTIM, designed to support parents in reducing stereotypy...
général - core.ac.uk -
Développement des fonctions exécutives et des théories de l'esprit chez l'enfant ayant une cardiopathie congénitale cyanogène opérée en période néonatale
L objectif général de cette thèse est d explorer le développement des fonctions exécutives (FE) et des théories de l esprit (TdE) chez l enfant ayant une cardiopathie congénitale cyanogène (CCC) et ceci à une période clé dans la construction de ces capacités de haut niveau et dans leurs relations fonctionnelles...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Maternal reflective functioning and child internalising and externalising difficulties in the context of child sexual abuse / le fonctionnement réflexif maternel et les symptômes intériorisés et extériorisés d’enfants victimes d’une agression sexuelle
... L’échantillon incluait 154 mères, dont 64 mères d’un enfant ayant vécu une ASE....
... Participants were 154 mothers, including 64 mothers of children with histories of CSA...
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Gavroche à onze ansPlume encre brune et lavis sur papier beigeDans les ébauches des Misérables , nombreuses sont les définitions de Gavroche : "le gamin de Paris, c'est le peuple enfant ayant au front la ride du monde vieux" ; ou encore : "le gamin de Paris est l'homuntio de Plaute....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Triple journée de travail des mères d’enfants ayant une incapacité invisible... Cet article présente des résultats d’entrevues effectuées auprès de onze mères franco-ontariennes qui cumulent un emploi et les soins à dispenser à un enfant ayant le trouble d’hyperactivité avec déficit de l’attention (THADA)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Regard des mères sur l'expérience d'intégration en classe ordinaire de leur enfant présentant un trouble du spectre de l'autisme (tsa)La présente thèse a pour objectif de documenter le regard des mères sur l'expérience d'intégration en classe ordinaire de leur enfant ayant un trouble du spectre de l'autisme (TSA)....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Être le premier enfant ou ayant des grossesses multiples augmente également le risque d’un

enfant ayant

céphalhématome.

Being the first-born child or having multiple pregnancies also increases the risk of an infant having Cephalohematoma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La personne ayant subi une laryngectomie ou vivant avec un enfant ou petit-enfant ayant subi une laryngectomie ;

OR have undergone a laryngectomy or live with a child or grandchild having undergone a laryngectomy AND

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque votre enfant ayant des besoins spéciaux ne est plus un enfant

When Your Child with Special Needs is no Longer a Child

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque votre enfant ayant des besoins spéciaux ne est plus un enfant

But after your special needs child is no longer a child, what then?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider un enfant ayant des difficultés à communiquer

Helping children who have difficulties with their communication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recevoir un enfant ayant des besoins particuliers: quoi...

Parenting a Child with Special Needs...What do you...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'entend-on par enfant ayant des « besoins particuliers »?

What is meant by a child with “special needs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être mère d’un enfant ayant des difficultés d’attention

Being the Mother of a Child with Attention Disorders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un enfant ayant l’argent pourrait s’acheter de l’héroïne ?

A friend who came from money could afford cocaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aider un enfant ayant des difficultés à communiquer

Working With the Child Who Has Difficulty Communicating

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'entend-on par enfant ayant des « besoins particuliers »?

What Does It Mean for a Child to Have “Special Needs”?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition juridique d'un «enfant ayant besoin de protection

Legislative definitions of 'a child in need of protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition juridique d'un «enfant ayant besoin de protection

Clarification of the definition of ‘a child in need of protection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être mère d'un enfant ayant des difficultés d'attention

Being the Mother of a Child with Attention Disorders

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le parent d'un enfant ayant des difficultés d'apprentissage?

Are you the parent of a child with learning difficulties?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues