Publications scientifiques

Le socle varisque de l'europe moyenne. apports du magnétisme et de la gravimétrie
... Ces cartes indiquent en un

endroit donné

les caractéristiques des roches (aimantation forte ou faible, densité forte, moyenne ou faible) prédominant dans les premiers kilomètres du socle.
...
... These maps show the characteristics of the rocks (strong or weak magnetisation ; high, average or low density) that are predominant on the upper kilometers of the basement...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Phénotypage au champ des traits structurels du blé par imagerie rgb à résolution millimétrique
... La sélection ou la création du cultivar optimal pour un endroit donné est très difficile compte tenu de la très grande variabilité spatiale et temporelle des conditions environnementales....
Europe - core.ac.uk -
Modélisation géomatique rétrospective des paysages par évaluation multicritères et multiobjectifs... Les résultats expriment la probabilité de présence d'une occupation du sol à un endroit donné selon les critères inclus dans l'analyse....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Changement climatique et maladies animales à transmission vectorielle... En effet, le climat et ses variations déterminent, et ce de manière parfois prépondérante, la présence des Vecteurs à un endroit donné, mais également la densité et la capacité de ces derniers à transmettre les maladies....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
L'agriculture de conservation en afrique francophone de l'ouest et du centre : état des lieux, enjeux et défis... Dans leur ensemble, ces diverses contributions convergent pour montrer que les principaux défis à relever afin de permettre à l'AC de jouer un rôle accru dans les systèmes agricoles concernent non seulement les innovations techniques au niveau de la parcelle (que faire, dans un endroit donné et avec des contraintes du milieu données, pour améliorer la situation productive ou environnementale) mais aussi les innovations organisationnelles touchant aux...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
milieu naturel / géographie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'événement a lieu seulement dans un

endroit donné

et à un moment

donné

.

The event only occurs in a given place and in a given time period.

informatique et traitement des données - wipo.int
les prévisions de circulation du train à un endroit donné

train forecast at a specified location

général - eur-lex.europa.eu
Environnement électromagnétique, lensemble des phénomènes électromagnétiques existant en un endroit donné.

Electromagnetic environment means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.

général - eur-lex.europa.eu
Environnement électromagnétique: lensemble des phénomènes électromagnétiques existant en un endroit donné.

Electromagnetic environment means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.

général - eur-lex.europa.eu
Environnement électromagnétique, lensemble des phénomènes électromagnétiques existant en un endroit donné.

Electromagnetic environment means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.

général - eur-lex.europa.eu
toutes les prévisions de circulation du train à un endroit donné.

all train running forecasts for a specified location.

général - eur-lex.europa.eu
– Éliminer l’énergie négative dans un endroit donné

Erasing negative energy in a certain specific place

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'intensité des rayons UV un jour donné et à un endroit donné

how strong the UV rays are on a particular day and location

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est une fenêtre sur un moment donné à un endroit donné.

It is a window on a particular time in a particular place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A un instant donné, en un endroit donné, vous êtes vous-même.

The fact is, someday, somewhere, just be yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disparition locale : Disparition d’une espèce d’un endroit donné.

Extirpation: The disappearance of a species from a certain region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un moment donné, la particule est ou n'est pas en un endroit donné.

That is, we know that a particle is or isn’t at a given spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À un moment donné la particule est ou n'est pas en un endroit donné.

That is, we know that a particle is or isn’t at a given spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les constituants contrôlés en un endroit donné sont reliés ensemble par un bus commun.

Each of the monitored components at a given location are connected together by a common bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ou bien cherchez autour d'un endroit donné (propre zone) !

Alternatively, search within a radius around a specific place (own area)!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues