Publications scientifiques

L'horizon du spectateur équitable : un modèle pour comprendre l'opinion
... Ses justifications sont efficientes pour la simple raison qu’elles s’appuient sur des arguments susceptibles d’être

endossés

par tous.
...
... His/her justifications are effective for the simple reason that they are based on arguments that can be endorsed by all...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
L’ethnologue et l’assignation, sur le terrain de la parenté
... Je reconstitue, dans cet article, mon parcours dans la parenté nubienne pour montrer de quelles manières les rôles successivement ou parallèlement endossés m’ont permis d’aborder les questions qui m’intéressaient....
... In this article, I trace my journey through Nubian kinship, to show how the roles I assumed, successively or in parallel, enabled me to approach the questions that interested me...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Rôles de l’auxiliaire de vie scolaire auprès de jeunes enfants en situation de handicap
... À partir d’un cadre théorique interactionniste et phénoménologique et sur la base de l’analyse qualitative d’un corpus de données issu d’entretiens semi-directifs – avec quinze enseignants de maternelle et six AVS – et d’observations de classe filmées – dans deux écoles maternelles sur une année scolaire – il s’agit d’identifier les rôles endossés par les AVS dans la prise en compte du handicap....
général - core.ac.uk -
Les explications causales d'émotions en contexte imaginaire chez les enfants d'âge préscolaire... Nous avons, dans une première expérience (n=20), demandé à des enfants de 5 ans de justifier les émotions d'un protagoniste dans des scénarios où étaient mis en scène deux types de personnages imaginaires (endossés et ambigus)....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Homo oeconomicus et spectateur équitable... Ses justifications sont efficientes pour la simple raison qu’elles s’appuient sur des arguments susceptibles d’être endossés par tous....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Attentes des académiques en matière de services fournis par les bibliothèques des sciences et de médecine : des mutations à anticiper ?... L'évolution conséquente des rôles endossés par les bibliothécaires a également été abordée....
emploi / organisation de l'enseignement / construction européenne - core.ac.uk -
Attentes des académiques en matière de services fournis par les bibliothèques des sciences et de médecine: des mutations à anticiper ?... L’évolution conséquente des rôles endossés par les bibliothécaires a également été abordée....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Ce compte est géré par chèques/virements électroniques

endossés

The bank account shall be operated on cheques/electronic banking endorsed by

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu
maladroitement endossés pendant les campagnes électorales de l’an dernier.

He was so damn partial during election campaign last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À cette évidence nous sommes endossés par tant d'utilisateurs.

To that evidence we are endorsed by so many users.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela par une majorité écrasante pour tous les candidats endossés.

a gratifying majority over all opposing candidates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seront endossés par différentes personnes à des moments-clés ».

It will attract different people at different times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs résultats ont été endossés par le Conseil de sécurité.

Their results have been endorsed by the Security Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis enduits de colle et endossés sous une couverture enveloppante.

Then put the grains in a bucket and cover with a tight fitting lid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéalement,ces deux rôles sont endossés par deux personnes différentes.

Optimally, these roles should be fulfilled by two individuals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chèques endossés sont parfois appelés "chèques de tiers".

Endorsed checks are also called “third party checks”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et attitudes que la société s’attend à voir endossés

and circumstances that the company believes to be impairment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les reçus non négociables veulent être endossés lors du transfert.

Non-negotiable receipts must be endorsed in the transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connaissement, en trois originaux endossés et quatre exemplaires non négociables ;

Bill of lading, in three endorsed originals and four non-negotiable copies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-ci étaient endossés par lui-même, sa compagne et l'employé.

Her husband endangered her, her family and all of their servants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étape 6 (pour les candidats endossés par les commissions nationales):

Step 6 (for applicants endorsed by the National Commissions):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Où sont les preuves que les certificats d'actions ont été endossés?

Where is the evidence confirming that the stock certificates were endorsed?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues