Dictionnaire français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
Lorsque les marchandises sont transportées sous connaissement négociable, à savoir unconnaissement à ordre endossé en blanc, auquel cas le destinataire nest pas mentionné et le code pertinent défini pour lE.D.

Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is to order blank endorsed, in which case the consignee is not mentioned and the relevant code defined for the D.E.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Lorsque les marchandises sont transportées sous connaissement maritime, à savoir un connaissement à ordre endossé en blanc, le destinataire est inconnu et l'information à fournir est remplacée par le code 10600.

Where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is to order blank endorsed, the consignee is unknown and his particulars shall be replaced by the following code 10600.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
40 b) Sans endossement, s’il s’agit: i) d’un document au porteur ou d’un document endossé en blanc; ou ii) d’un document établi au nom d’une personne déterminée qui est transféré entre le premier porteur et cette personne.

(b) Without endorsement, if: (i) a bearer document or a blank endorsed document; or (ii) a document made out to the order of a named person and the transfer is between the first holder and the named person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

3° le certificat est endossé au nom de l’acquéreur au moyen d’un endossement valide sans être par ailleurs ni endossé au nom de l’intermédiaire en valeurs mobilières ni endossé en blanc.

(iii) specially endorsed to the purchaser by an effective endorsement and has not been endorsed to the securities intermediary or in blank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iii) ou bien endossé au nom de l’acquéreur au moyen d’un endossement valide sans être par ailleurs ni endossé au nom de l’intermédiaire de valeurs mobilières ni endossé en blanc.

(iii) specially endorsed to the purchaser by an effective endorsement and has not been endorsed to the securities intermediary or in blank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le certificat est endossé en blanc de telle manière à ce que la personne en possession physique du document en soit la propriétaire.

The certificate is endorsed in blank such that the person having physical possession of the document is the owner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les actions vendues conformément aux termes du présent contrat doivent être libres de tout lien et engagement et accompagnées de pouvoirs de titre dûment endossé en blanc.

All Shares sold pursuant to the terms of this Agreement shall be free of any and all liens and encumbrances and accompanied by stock powers duly endorsed in blank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) aux termes du récépissé, l'entreposeur s'engage à livrer les marchandises à l'ordre d'une personne nommément désignée et que cette personne ou un endossataire postérieur l'a endossé en blanc ou au porteur.

(b) where by the terms of the receipt the warehouser undertakes to deliver goods to the order of a named person and that person or a subsequent endorsee has endorsed it in blank or to bearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) aux termes du récépissé, l'entreposeur s'engage à livrer les marchandises à l'ordre d'une personne nommément désignée et que cette personne ou un endossataire postérieur l'a endossé en blanc ou au porteur.

(b) where, by the terms of the receipt, the warehouseman undertakes to deliver the goods to the order of a named person, and that person or a subsequent endorsee has endorsed it in blank or to bearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) aux termes du récépissé, l'entreposeur s'engage à livrer les marchandises à l'ordre d'une personne nommément désignée et que cette personne ou un endossataire postérieur l'a endossé en blanc ou au porteur.

(b) where by the terms of the receipt, the warehouseman undertakes to deliver the goods to the order of a named person and that person or a subsequent endorsee has endorsed it in blank or to bearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) aux termes du récépissé, l'entreposeur s'engage à livrer les marchandises à l'ordre d'une personne nommément désignée et que cette personne ou un endossataire postérieur l'a endossé en blanc ou au porteur.

(b) when, by the terms of the receipt, the warehouser undertakes to deliver the goods to the order of a named person, and that person or a subsequent endorsee has endorsed it in blank or to bearer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues