Publications scientifiques

« ce n'est pas de l'art mais du commerce ! » l'irresistible ascension du marché comme prescripteur
«  Ce n’est pas de l’art mais du commerce  ! »  : ce cri d’exaspération, poussé au moment où la Bohémienne

endormie

du Douanier Rousseau fut adjugée au prix record de 800 000 francs, en 1926, trouve encore un écho aujourd’hui, dans les critiques à l’encontre d’un art contemporain qui
...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Création d'entreprises et réformes économiques au gabon. observations des faits (venture creation and economic reforms in gabon observation of the facts)
... Ces réformes exigent des pouvoirs publics, un changement d'habitudes et d'actions économiques, et surtout la capacité de susciter un esprit entrepreneurial face à une population qui a été endormie par la manne pétrolière....
... These reforms requires a change in the habits and of the economic actions implemented by the government and most of all the capacity to develop the entrepreneurship function in a population accustomed to the incomes coming from the oil rent...
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Fontis nympha sacri. deidades del agua en el arte y en la literatura francesa
... Le texte en latin illustreà la perfection l’une des scènes les plus répétées parmi celles qui concernent les déités de l’eau: la nymphede la source ou la nymphe endormie....
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: riunet.upv.es
Nationalisme romantique
... Le nationalisme romantique n'est pas la nation endormie qui s'éveille, il est le mode de naissance d'une nouvelle nation.Goldring...
général - core.ac.uk -
Surprise-party pour les cloches / les orchestres de ben ; emil stern ; josé lucchesi ; eddie barclay ; onésime grosbois ; armando oréfiche ; luis tuebolsTitre uniforme : [La fontaine endormie]Titre uniforme : [Cigarettes, Whisky et p'tits pépées]Titre uniforme : [Marianne]Titre uniforme : [Cindy, oh Cindy !]Comprend : Marianne : calypso / Gilkyson ; Miller...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Parc jean-drapeau, montréal, 1999...d'aménagement de la partie ouest de l'île Sainte-Hélène: 1992; Connu depuis 1999 sous le nom de Parc Jean-Drapeau; Photographie: Carlos Pineda, 2001Dans le tunnel de jeu: Mascotte endormie costumée en ourso
général - core.ac.uk -
1ère olympiades de chant-choral amateur (paris 1956). france / chorale populaire de paris ; dir. gilbert martinComprend : GENTIL COQUELICOT - REVEILLEZ-VOUS, BELLE ENDORMIE - LA QUETE DE MAI - LA BELLE SE SIED AU PIED DE LA TOUR - LA CARMAGNOLE - M'EN VA CHANTANT, RIANT - UN JOUR VIENDRABnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Les succes d'andre dassary / andré dassary, avec accompagnement d'orchestreTitre uniforme : [Stranger in paradise]Titre uniforme : [La fontaine endormie]Titre uniforme : [La plus belle chose au Monde]Titre uniforme : [Oh, what a beautiful mornin']Titre uniforme : [Anastasia]Titre uniforme : [Stranger in Paradise]Titre...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

La personne non-illuminée est

endormie

endormie et pleine de rêves.

The unenlightened person is asleep, asleep and full of dreams.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez également déverrouiller la potion endormie avec la flèche endormie.

You can also unlock the sleepy potion along with the sleepy arrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette carrière qui s'est endormie, cette entreprise qui est endormie, cette santé qui s'est endormie - Je dis: «Bonjour à tous !

That career that has been asleep, that business that has been asleep, that health that has been asleep – I say, “Good morning to you all!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De cette façon, si cette personne était endormie, elle est maintenant plus endormie.

In this way if this person was asleep, now she is more asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oui, les gens conduisent des voitures avec une Conscience endormie, ils travaillent avec une Conscience endormie, marchent dans les rues avec une Conscience endormie, vivent tout le temps avec une Conscience endormie.

Yes, people drive cars with dreaming consciousness, they work with dreaming consciousness, walk in the streets with dreaming consciousness, live all the time with dreaming consciousness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Fille Endormie, aussi connu comme une femme endormie, une femme endormie au tableau, et une servante endormi, est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer, 1657.

A Girl Asleep, also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, 1657.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Fille Endormie, aussi connu comme une femme endormie, une femme endormie au tableau, et une servante endormi, est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer, 1657.

A Girl Asleep, also known as A Woman Asleep, A Woman Asleep at Table, and A Maid Asleep, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, 1657 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais cette dame ne comprit absolument pas, elle était profondément endormie, elle avait la conscience endormie.

Yet, definitively, that lady did not understand; she was profoundly asleep, she had her consciousness asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malheureusement, notre essence est endormie, tout comme dans le mythe de Psyché, comme Perséphone, « belle endormie.

Unfortunately, our Essence is asleep, just like Psyche in the myth, like Persephone, “sleeping beauty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Fille Endormie, aussi connu comme une femme endormie, une femme endormie au tableau, et une servante endormi, est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer, 1657.

A Maid Asleep, also known as A Woman Asleep at Table, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, 1657.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une Fille Endormie, aussi connu comme une femme endormie, une femme endormie au tableau, et une servante endormi, est une peinture du maître hollandais Johannes Vermeer, 1657.

A Girl Asleep, also known as A Woman Asleep at Table, is a painting by the Dutch master Johannes Vermeer, 1657.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais, définitivement, cette dame ne comprenait pas; elle était profondément endormie, elle avait sa Conscience endormie.

Yet, definitively, that lady did not understand; she was profoundly asleep, she had her consciousness asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par fréquences grinçantes sur l'humanité endormie.

Those rays awaken dormant frequencies in humanity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’année 2016 elle était étrangement endormie.

In April 2016, she died unexpectedly in her sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suite à la conclusion de l'essai de cellule endormie, la supposition de cellule endormie est confirmée ou rejetée.

Following conclusion of the sleepy cell test, the sleepy cell assumption is confirmed or rejected.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues