Dictionnaire français - anglais

endomysium

santé - iate.europa.eu
Différentes fibres de muscle sont entourées par endomysium.

Individual muscle fibres are surrounded by endomysium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principal autoantigène reconnu par les anticorps anti-endomysium est la transglutaminase tissulaire (tTG).

The major antigen of anti-endomysium antibodies is tissue transglutaminase (tTG).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tissu musculaire, le collagène sert comme une composante majeure de endomysium.

In muscle tissue, it serves as a major component of the endomysium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tissu musculaire, le collagène sert comme une composante majeure de endomysium.

In muscle tissue, collagen serves as a major component of endomysium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le tissu musculaire, le collagène sert comme une composante majeure de endomysium.

In muscle tissue it serves as a major component of endomysium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel est l'état des lieux concernant la continuité des soins entre le secteur primaire et l'hôpital selon la vision des praticiens libéraux de médecine générale, dans le cadre d'une maladie chronique ? exemple d'une maladie auto-immune : la maladie cœliaque...interprofessionnelle.Méthodes : nous avons sélectionné 100 médecins généralistes désignés comme correspondants libéraux de patients atteints de maladie cœliaque présentant une double positivité pour AC Anti-TransGlutaminase tissulaire et AC Anti-Endomysium....
Ultrastructural binding sites of endomysium antibodies from sera of patients with dermatitis herpetiformis and coeliac disease.The ultrastructural binding sites of endomysium antibodies, specific serological markers of gluten sensitive enteropathy, were investigated in the rabbit oesophagus using the immunogold technique....
santé / organisation de l'enseignement / éducation - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Endomysium antibodies in coeliac disease: an improved method.The ultra structural binding sites of endomysium antibodies have been studied on human umbilical cord tissue....
Comparison of iga-class reticulin and endomysium antibodies in coeliac disease and dermatitis herpetiformis.The occurrence of IgA class reticulin and endomysium antibodies was examined with the standard immunofluorescence method in coeliac disease and dermatitis herpetiformis....
Variables of endomysium, primary and secondary perimysium in cross-sections of spastic muscle.... (C) Individual data for cross-sectional area of endomysium within FCU plotted as a function of age....
Transthyretin values correlate with mucosal recovery in patients with coeliac disease taking a gluten free diet... Coeliac disease associated antibodies (to gliadin, endomysium, and transglutaminase) decreased in most patients between T0 and T1, irrespective of mucosal recovery....

Publications scientifiques

Caractéristiques histochimiques du muscle et ph de la viande de lapins hybrides sacrifiés à différents âges
...[EN] To study the effects of genetic type, different slaughtering ages (75,85 and 95 days} and sex on pH of muscles Bíceps femoris,Latíssímus dorsí and So/eus (45 min. and 24 h post mortem} and onthe level of collagen in lumbar muscle (Longíssímus lumborum), 60hybrid rabbits (30 Hyla, 30 Provisal) were used. On 18 male rabbitcarcasses (3 ages x 2 genetic types) histochemical characteristics,fibre diameter and fibre/connective tissue ratio were determined inthese same muscles.Percentages of the different fibre type are not influenced by theslaugthering age, whilst important differences (P<0.05} were recordedbetween genetic lines for all fibre types. The percentage of 1 and llAfibre in the Bíceps femoris and Latíssímus dorsí is particularly higherin Hyla than in Provisal, whilst the contrary is recorded for llB fibre. On the contrary, for Soleus muscle the percentage of 1 fibre is high inProvisal, and llA fibre high in Hyla.In Latíssímus dorsí, Bíceps femoris and Soleus muscles the fibrediameter increase with age (P<0.05). The percentage of connectivetissue decrease with age ...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Analyse du transfert de matière et des modifications biochimiques et structurales du tissu musculaire lors du marinage, saumurage et malaxage des viandes
...
... The main conclusions are: (1) massaging clearly increases the NaCl apparent diffusivity, on the one hand, by a modifying the tissue structure (+20%) and, on the other hand, by adding convection to diffusion (+200%); (2) the mechanical treatment promotes by itself an increase in protein solubility, known to affect processed meat quality, from 20 to 50 % in comparison with salted or unsalted reference samples; (3) it also increases moderately protein hydrophobicity; (4) the endomysium degradation, used as an indicator of structural changes, was more pronounced in the muscle periphery than in the middle and all the more marked than massaging was strong...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les anticorps antigliadine et anti-endomysium étaient négatifs.

Anti-endomycium and anti-transglutaminase antibodies were negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est certainement, il est appelé le test d'anticorps anti-endomysium.

There certainly is, it is called the endomysial antibody test.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dosage des anticorps anti-endomysium et anti-transglutaminase était positif.

Anti-endomycium and anti-transglutaminase antibodies were negative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tests sanguins (anticorps anti-endomysium et anticorps anti-transglutaminase tissulaire) aident à soutenir le diagnostic.

Blood tests (endomysial and tissue transglutaminase antibodies) help support the diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– La première est un test sanguin qui permet de détecter le taux de certains anticorps (anti-endomysium ou anti-transglutaminase tissulaire).

The first is a blood test that can detect the level of certain antibodies (anti-endomysium or anti-tissue transglutaminase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs tests sanguins pour rechercher différents anticorps existent, notamment les anticorps anti-réticuline, anti-gliadine, anti-endomysium et anti-transglutaminase.

Several blood tests for different antibodies exist, including anti-reticulin, anti-gliadin, anti-endomysium and anti-transglutaminase antibodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est un test sanguin qui permet de détecter le taux de certains anticorps (anti-endomysium ou anti-transglutaminase tissulaire).

The first is a blood test that can detect the level of certain antibodies (anti-endomysium or anti-tissue transglutaminase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est un test sanguin qui permet de détecter le taux de certains anticorps (anti-endomysium ou anti-transglutaminase tissulaire).

The first is a blood test that can detect the level of certain antibodies (anti-endomysium or anti-tissue transglutaminase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première est un test sanguin afin de détecter le taux de certains anticorps (anti-gliadine, anti-endomysium et anti-transglutaminase tissulaire).

The first is a blood test that can detect the level of certain antibodies (anti-endomysium or anti-tissue transglutaminase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'évaluation réalisée par la HAS, seule la recherche des anticorps anti-endomysium et des anticorps antitransglutaminase a sa place dans le diagnostic de la maladie cœliaque.

According to the High Authority of Health, only the search for anti-endomysium antibodies and anti-transglutaminase antibodies has its place in the diagnosis of celiac disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la Haute Autorité de Santé, seule la recherche d’anticorps anti-endomysium et d’anticorps anti-transglutaminase a sa place dans le diagnostic de la maladie cœliaque.

According to the High Authority of Health, only the search for anti-endomysium antibodies and anti-transglutaminase antibodies has its place in the diagnosis of celiac disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le test d’anticorps anti-endomysium fut positif chez 77% des patients ayant une atrophie villositaire totale comparativement à 33% des patients ayant une atrophie villositaire partielle (P < 0.001).

Endomysial antibody was positive in 77% of those with total villous atrophy, compared to 33% with partial villous atrophy (P < 0.001).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez tous les patients nous avons effectué des tests à la recherche d’anticorps anti-gliadine, anti-endomysium et anti-transglutaminase de même qu’un test d’évaluation de l’haleine sorbitol H2.

In all patients, we performed antigliadin, antiendomysium, and antitransglutaminase antibody tests, and the sorbitol H2 breath test evaluation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l’HAS (Haute Autorité de Santé), seule la recherche des anticorps anti-endomysium et des anticorps antitransglutaminase a sa place dans le diagnostic de la maladie cœliaque.

According to the High Authority of Health, only the search for anti-endomysium antibodies and anti-transglutaminase antibodies has its place in the diagnosis of celiac disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les anticorps anti-endomysium ou anti-gliadine désaminée (ou déamidée) sont parfois utilisés en deuxième ligne lorsque les taux d’anticorps anti-transglutaminase ne sont que faiblement positifs.

Anti-endomysium antibody or deamidated gliadin antibody tests are sometimes used second-line when anti-transglutaminase antibody levels are only slightly positive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues