Dictionnaire français - anglais

endommager

industrie mécanique - techdico
Reconstruction de spectres-images partiellement échantillonnés en microscopie eelsEn microscopie électronique, un problème récurent est de trouver le bon compromis entre un bon rapport signal-sur-bruit et une dose d’électrons suffisamment faible pour ne pas endommager l’échantillon....
United states statutes at large....Internet.TITLE HISTORY: The public statutes at large of the United States of America : from the organization of the government in 1789, to March 3, 1845, v....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Le physetere : livre iv, chapitre xxxiv... Car avec ses horribles piles & dards (lesquelz proprement ressembloient aux grosses poultres sus lesquelles sont les ponts de Nantes, Saulmur, Bregerac, & à Paris les ponts au change & aux meusniers soustenuz, en longueur, grosseur, pesanteur & ferrure) de mille pas loing il ouvroit les huytres en escalle sans toucher les bords ; il esmouchoit une bougie sans l'esteindre, frappoit les pies par l'œil, dessemeloit les bottes sans les endommager, deffourroit les barbutes sans rien gaster ; tournoit les feuillets du breviaire de frere Jean l'un après l'autre sans rien dessirer....
Interpretive studies on bilingual education /... 1969 to Mar....
Compound reflexives: morphology reflecting semantics... A productive grammatical device which is obligatorily used to mar
Raman data and corresponding radiosonde from beijing institute of technology... 27 to Mar....
The historical magazine, and notes and queries concerning the antiquities, history, and biography of america....Apr.1872 to Mar.1873....
endommager
industrie mécanique - techdico
inévitablement à endommager l’organe lui-même.

and inevitably leading to damage to the organ itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paupières sont soigneusement excisées en veillant à ne pas endommager la cornée.

The eyelids are carefully excised, taking care not to damage the cornea.

général - eur-lex.europa.eu
composants électriques, pour ne pas les endommager.

reassemble the components so as not to damage them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les contraintes mécaniques apparaissant alors dans les branches de ressort peuvent endommager ces dernières.

The mechanical stresses occurring in the spring arms can lead to damage to the spring arms.

industrie mécanique - wipo.int
Cette composition est moins apte à endommager les cheveux et à irriter le cuir chevelu..

It is less apt to damage the hair or irritate the head skin.

santé - wipo.int
Dynamic response of flexible rotating machines subjected to ground motions... Recent earthquakes have demonstrated that andaseismically designed structure may perform well during a strong earthquake yet stilldbecome nonfunctional due to damage in critical nonstructural components....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A study into the application of ultrasound and liposome combination on skin permeabilityThe aim of our study was to determine whether such skin repair ability of liposomes would also apply to damage caused by low-frequency ultrasound....

Publications scientifiques

Focus : évaluation de la protection contre l'endommagement des géomembranes en polyéthylène haute densité evaluation of hdpe geomembranes protection against puncturing
En fond d'installation de stockage des déchets, les géomembranes constituant la barrière d'étanchéité sont soumises à des sollicitations pouvant endommager leur fonctionnement....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
De la lengua al texto del rimado de palacio: las coplas 695-706 del manuscrito e
...texto.Dans cet article, la segmentation linguistique du discours est appliquée aux strophes 695-706 du manuscrit E du Rimado de Palacio pour affirmer qu'elles ne sont pas d'un niveau stylistique inférieur à celui des strophes présentes dans les deux manuscrits, N et E, et qu'elles ne sont pas répétitives et ne peuvent, donc, pas être supprimées sans endommager le texte....
politique tarifaire - core.ac.uk -
La nanochirurgie laser en biologie cellulaire
... Utilisant l’ionisation de la matière par la lumière, cette nanochirurgie laser permet d’effectuer des interventions chirurgicales intracellulaires telles que la découpe de microtubules ou de fibres de tension, sans endommager les structures environnantes ou compromettre la viabilité cellulaire....
... We review recent findings on the underlying principles of pulsed laser nanosurgery mechanisms showing how the use of ultra short laser pulses increases precision and non-invasiveness of laser surgery...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Simulating evolution with a computational model of embryogeny: obtaining robustness from evolved individuals... It is shown that evolved phenotypes exhibit robustness to damage....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Larangan menikah satu kaum dalam masyarakat suku pekal ditinjau dari perspektif islam (studi kasus di kecamatan malin deman kabupaten mukomuko)... The results of the study showed that the prohibition of marrying one of the people in Pekal sub-district, Malin Deman sub-district of Mukomuko Regency, due to the relative nature of the kinship relationship, is feared to damage the relationship of silaturrahim, it is feared there will be marriage between siblings, consider one brothers and to decide which dunsanak ) which does not, educate...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: ejournal.iainbengkulu.ac.id
Effect of lipid peroxidation on transferrin-free iron uptake by rabbit reticulocytes ... The results suggested that iron could induce free radical reaction under experimental conditions, especially at high concentration of iron and longer incubation time; however, at low concentration of iron ( < 10 μM) and the usual incubation time (20 min) free radical reaction was very slight and the extent of the reaction was not enough to damage the integrity and function of the membrane of reticulocytes, and that Fe(II) uptake by reticulocytes was not the result of free radical reaction and lipid peroxidation....
détérioration de l'environnement / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

h. Ne pas endommager ou endommager les biens de SDL

Not litter or tamper with or damage any property of SDL

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ouverture s'effectue sans endommager le contenu du paquet.

The opening is created without damaging contents of the package.

production - wipo.int
Le résidu est vaporisé sans endommager l'assemblage restant.

The residue is vaporized without impairement of the remaining assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parce qu’alors, vous pouvez endommager la personne, et endommager vous-même, aussi.

Because then, you can damage the person, and damage yourself, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Endommager les poils naturels signifie en effet endommager les cheveux des clients.

Damaging the natural bristles indeed means damaging the hair of customers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'eau ainsi que les fortes chaleurs pourraient endommager ou endommager le tissu.[26]

Water as well as high heat could damage or ruin the fabric.[26]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela pourrait endommager, introduire des virus, désactiver, surcharger ou endommager le site Web.

That may damage, introduce viruses, disable, overload or damage the website

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait d’avoir des dents incluses peut endommager d’autres dents ou endommager l’os.

Having an impacted teeth can damage other teeth or cause damage to the bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune personne ne peut endommager votre vie autant que vous pouvez endommager votre vie.

No one else can harm you as much as you can harm yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de produits incompatibles peut endommager vos lentilles de contact ou endommager vos yeux.

Using incompatible products can ruin your contact lenses and/or harm your eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’utilisation de produits incompatibles peut endommager vos lentilles de contact ou endommager vos yeux.

Using the wrong products can cause damage to your contact lenses and your eyes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant ce processus, vous pouvez endommager la surface des carreaux et endommager le foret.

During this process, you can damage the tile surface and ruin the drill bit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune personne ne peut endommager votre vie autant que vous pouvez endommager votre vie.

Nobody can affect your life as much as you can affect it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet aux débris de tomber sans endommager le matériau.

This allows the debris to fall away while not damaging the material.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
On n'utilise aucun adhésif qui pourrait endommager le produit photographique.

No adhesive that could damge the photographic material is involved.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues