Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Pour déterminer la structure fine de la surface sur laquelle sont appliqués les agents anti-encrassement qui réalise suffisamment la fonction des agents anti-encrassement.

To determine what fine structure of the surface on which antiloading agents are applied performs the function of antiloading agents sufficiently.

industrie mécanique - wipo.int
général - iate.europa.eu
encrassement
énergie / agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie / santé - iate.europa.eu techdico acta.es
Cuivrez les peintures basées ont été longtemps employés dans d'anti peintures et revêtements de encrassement pour des coques de bateau.

Copper based paints have long been used in anti fouling paints and coatings for boat hulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les polymères peuvent être utilisés pour donner des revêtements anti-encrassement, par exemple, pour des coques de navires.

The polymers can be used to provide antifouling coatings, for example, for marine ship hulls.

chimie - wipo.int
Bryozoaires marins sont souvent responsables de l' encrassement biologique sur les coques des navires, sur les quais et les ports de plaisance et sur les structures offshore.

Marine bryozoans are often responsible for biofouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bryozoaires marins sont souvent responsables de l' encrassement biologique sur les coques des navires, sur les quais et les ports de plaisance et sur les structures offshore.

Marine bryozoans are often responsible for fouling on ships' hulls, on docks and marinas, and on offshore structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des matériaux préférés comprennent ceux qui minimisent l'interférence dans des dosages biochimiques (encrassement).

Preferred materials include some that minimise interference in biochemical assays (fouling).

technologie et réglementation technique - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - techdico iate.europa.eu
encrassement des polypes coralliens par dépôts des particules fines ;

clogging of coral polyps with deposits of fine particles;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - techdico
général - eur-lex.europa.eu
Dans les coques se trouvent les groupes motopropulseurs du bateau, les coques étant accessibles depuis les compartiments du bateau.

The hulls enclose the power trains for the watercraft and are accessible from the compartments of the watercraft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bateau rapide possédant deux coques en parallèle.

Fast vessel designed with two parallel hulls

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif de nettoyage de surfaces sous-marines, notamment des coques de bateau.

Device for cleaning of surfaces under water,such as ship hulls, comprising a rotary disc (1) furnished with nozzles (2) for discharge of pressurized liquid against the surface to be cleaned.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les axes de poussee (8, 29) des coques (2, 22) convergent vers l'arriere du navire.

The aerodynamic axes (8, 29) of the hulls (2, 22) converge towards the rear portion of the boat.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le catamaran est un type de bateau (ou occasionnellement navire) consistant de deux coques joint par un châlit.

A catamaran is a type of boat (or occasionally ship) consisting of two hulls joined by a frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
coques
sciences naturelles et appliquées / pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le catamaran est un type de bateau (ou occasionnellement navire) consistant de deux coques joint par un châlit.

A catamaran is a type of Boat (or occasionally Ship ) consisting of two Hull s joined by a frame.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Navire a moteur a deux coques (2, 22) comprenant une superstructure (3) fixee sur ces coques (2, 22).

Motor boat with two hulls (2, 22) comprising a superstructure (3) fixed to said hulls (2, 22) Motors (4) actuate propellers (7) fixed at the front part of the hulls (2, 22) in the space located between said hulls (2, 22).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Procédé de réalisation de structures en forme de coque, telles que des abris, des coques de navire, etc, de préférence en béton.

The present invention relates to a method of manufacturing shell-shaped constructions, preferably of concrete, such as houses, ships' hulls, etc.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Navire (10) de haute mer, tel qu'un pétrolier ou autre, qui possède un ensemble coque (12) comportant un dispositif amortisseur structuralement actif, n'appartenant pas au bateau, placé entre des coques interne et externe espacées.

An ocean vessel (10) such as an oil tanker or other ship has a hull assembly (12) which includes a non-ship structurally active, energy absorbing arrangement disposed between spaced-apart inner and outer hulls.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un bateau de sauvetage comprenant deux coques allongées espacées latéralement et sensiblement parallèles (2), un pont (3) relié aux coques (2) et à proximité de la ligne de flottaison du bateau de sauvetage.

Rescue boat comprising two elongate substantially mutually parallel and laterally spaced-apart hulls (2), a deck (3) that mutually connects the hulls (2) and that is located close to the waterline of the rescue boat.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Bateau de navigation intérieure sur navire de mer

Inland waterway vessel on sea-going vessel

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
Les groupes propulseurs et les systèmes de direction du navire sont disposés dans toutes les coques ou uniquement dans les coques latérales.

Ship power equipment and steering devices are placed either in all hulls or in the side hulls only.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le bateau comprend des coques de catamaran et une étrave sur coussin d'air souple et des systèmes de joints d'étanchéité de poupe.

The vessel includes catamaran hulls and flexible air cushion bow and stern seal systems.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de fixation d'un bateau mixte pour rattacher en toute sécurité les coques de ce type de bateau.

A fastening apparatus of a combined boat for securely joining boat hulls of the combined boat is disclosed.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les coques (13, 15) comprennent des réservoirs de ballast permettant de régler le tirant d’eau et l’assiette du navire (11).

The hulls (13, 15) have ballast tanks to allow adjustment of the draft and trim of the vessel (11).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Ce navire comporte deux coques (1, 1') qui se trouvent sous la surface de l'eau ainsi que des moyens (26) permettant de réguler le tirant d'eau dudit navire.

The vessel includes twin hulls (1, 1') which lie beneath the water surface, means (26) are provided for controlling vessel draft.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Examen spécial des peintures antisalissure à base d'organoétain pour les coques de navire.

Special review of organotin antifouling paints for ship hulls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous réalisons au CEHIPAR entre autres des coques de bateau de différentes tailles.

Among other things, in the CEHIPAR we make boat hulls with a wide range of sizes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette forme du navire de type Hydrofield permet d'éliminer les sources produisant des vagues de surfaces, qui sont typiques des coques à déplacement traditionnelles.

In consequence of the hydrofield shape, surface wave-making sources typical of conventional displacement hulls are eliminated.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Lorsque le navire avance, la glace se soulève et la force se concentre le long de la nervure des coques latérales.

As the vessel moves forward, the ice is lifted and force concentrates along the ridge on the side hulls.

transports maritime et fluvial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues