Dictionnaire français - anglais

surfaces

encloses

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La clôture en voyage (fin xvie-début xviiie siècle)
... Ces religieuses n’ont pu le faire qu’au prix d’incessants voyages qui ont mené certaines jusqu’aux confins du royaume et en Nouvelle-France dans des conditions rendues difficiles par leur statut de femmes encloses....
... And yet, during the early modern reformation, nuns played a very important role through the foundation of new orders and convents and the reformation of old ones...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Mutations du paysage rural altomédiéval et de la biodiversité végétale dans l’ouest armoricain.: "des hommes aux champs - pour une archéologie des espaces ruraux dans le nord de la france, du néolithique au moyen âge".... D’autre part, les parcelles encloses des VIIIe-Xe s....
communication / construction européenne - core.ac.uk -
Proximité de systèmes de production et reprises techniques. examen de la pertinence d'un concept à partir d'un cas d'innovation aux comores... Sur l'île d'Anjouan, aux Comores, les agriculteurs de la région de Niumakélé ont transformé leurs systèmes de production à la fin des années 60 en clôturant leurs parcelles de haies vives et en modifiant profondément les systèmes de culture et d'élevage à l'intérieur des parcelles encloses....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Quatre allées d’arbres encloses au pied de chaque tronc,

When travelling among trees, they move around on all of their four legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses jambes étaient encloses dans des guêtres de cuir primitives,

Her legs were encased in primitive leather gaiters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le Saint, béni soit-Il, voulu créer le monde, les lettres étaient encloses.

When the blessed Holy One wished to fashion the world, all the letters were hidden away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand le Saint, béni soit-Il, voulu créer le monde, les lettres étaient encloses.

When the Holy One, blessed be he was about to make the world all the letters of the alphabet were still embryonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant le Saint, béni soit-Il, voulut créer le monde, les lettres étaient encloses.

When the blessed Holy One wished to fashion the world, all the letters were hidden away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant le Saint, béni soit-Il, voulut créer le monde, les lettres étaient encloses.

The reason is: When the blessed Holy One wished to fashion the world, all the letters were hidden away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je rêve d’immenses cosmologies, de sagas et d’épopées encloses dans les limites d’un épigramme.

We dream immense cosmologies, sagas and epics to be enclosed in the dimension of an epigram.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
quand le Saint, béni soit-Il, voulut créer le monde, les lettres étaient encloses.

When the blessed Holy One wished to fashion the world, all the letters were hidden away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant le Saint, béni soit-Il, voulut créer le monde, les lettres étaient encloses.

When the Holy One, blessed be he was about to make the world all the letters of the alphabet were still embryonic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux colonies se fondirent peu à peu puis furent encloses dans un ghetto.

The two settlements gradually merged and were confined in an enclosed ghetto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les expressions doivent être encloses entre deux barres inclinées ou des guillemets, dans le source.

The expressions must be enclosed between two antislashes or quotation marks in a source.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les terres encloses paraît être un effet de la rareté des clôtures, et il est probable

Scotland seems owing to the scarcity of enclosure, and will probably

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, quand le Saint, béni soit-Il, voulu créer le monde, les lettres étaient encloses.

The reason is: When the blessed Holy One wished to fashion the world, all the letters were hidden away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résumé: Les corps sont des extrémités exorbitantes, et ne sont pas des entités « incarnées », encloses et discrètes.

Abstract: Bodies are exorbitant extremities, and not enclosed and discrete or “embodied” entities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) Lorsque plusieurs toilettes sont installées dans un même local, elles devraient être suffisamment encloses pour assurer l'intimité.

4. if there are several toilets in one room, they shall be sufficiently screened to ensure privacy, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues