Publications scientifiques

Le jardin des délices de jérôme bosch : vers 1505... Adam et Ève

encerclent

Dieu et la scène respire le calme.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Conception de scénarios cartographiques pour la ceinture verte de sherbrooke basés sur des fonctions prioritaires... Elles encerclent la trame urbaine tout en incluant quelquesîlots en périphérie et le secteur sud-ouest du territoire municipal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lire la tragédie protestante française à la renaissance: trois approches des oeuvres... La deuxième, David Triomphant, met en scène le récit biblique où la jalousie suscitant le désir de tuer David l’emporte sur Saül pour forcer le premier à l’exil, tandis que le troisième drame met en évidence la délivrance miraculeuse de David et de ses hommes lorsque Saül et ses combattants les encerclent pour les mettre à mort....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

A l'automne 1941, les Allemands

encerclent

Leningrad.

In summer 1941, the Germans began to surround Leningrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au printemps 1992, les Serbes encerclent Sarajevo.

In 1992 the Bosnian Serbians began to siege Sarajevo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf autres bâtiments encerclent le centre monastique.

Nine other buildings encircle the monastic center.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des troupes russes encerclent les aéroports de Budapest.

Russian tanks had surrounded the three airports in Budapest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'automne 1941, les Allemands encerclent Leningrad.

In summer 1941, the Germans began to surround Leningrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les routes maritimes principales du monde encerclent l’Afrique.

The world’s primary maritime routes encircle Africa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 24 avril 1945, les Soviétiques encerclent Berlin.

On April 24, 1945, Soviet armies surrounded Berlin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services de sécurité encerclent la mosquée.

Thousands of security of officers surrounded the mosque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Romains encerclent et vainquent leurs ennemis.

The Romans then encircled and defeated their enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les turcs encerclent le consulat israélien à Istanbul

Turkish protesters try to storm Israeli consulate in Istanbul

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses unités encerclent les forts pendant plusieurs semaines.

The companions surrounded the forts for two weeks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'automne 1941, les Allemands encerclent Leningrad.

It’s 1941 and the German have surrounded Leningrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côte d'Ivoire: les forces de Ouattara encerclent Abidjan

Ivory Coast: Ouattara forces surround Gbagbo in Abidjan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Athènes, 200 000 personnes encerclent le parlement.

– Lisboa 100,000 people surrounded the parliament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des manifestants anti-nucléaire encerclent le Parlement japonais

Human Chain: Anti-Nuke Protesters Surround Japanese Parliament

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues