Publications scientifiques

Portraits de femmes au biafra
... Elle révèle également le rôle crucial des femmes en tant que gardiennes de la vie au cœur de la zone

encerclée

.
...
... Femmes en guerre et autres nouvelles is a collection of short stories, three of which are directly inspired by the conflict...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le siège de lille en 1792
... S'agissait-il d'un siège ? Nullement puisque la place ne fut pas encerclée et qu'elle conservât des liaisons avec l'extérieur....
général - core.ac.uk -
Darfour : les ressorts complexes d'un conflit armé... Elle s'est en outre trouvée encerclée par d'autres conflits armés qui se sont propagés dans la population darfourie selon des logiques politiques, sociales et ethniques complexes....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

de Bastogne,

encerclée

par les troupes allemandes.

Bastogne held out, even when surrounded by German forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encerclée par les montagnes, Sarajevo s’éveille.

Surrounded by mountains, Sarajevo is very picturesque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La ville est complètement encerclée par Détroit.

The small city is completely surrounded by Detroit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Puis en quelques secondes ils l’avaient encerclée

Within a few seconds, they had already surrounded him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La capitale est encerclée et sévèrement bombardée.

The whole town and the marina were surrounded and heavily bombed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si elle était encerclée, c'étaient des ennemis.

If they went west, they would be surrounded by enemies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès l’automne 1941, Leningrad était pratiquement encerclée.

Already by the autumn of 1941 Leningrad was virtually encircled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cliquez ensuite sur l’icone encerclée de rouge.

To do that, click on the icon which is circled in red.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle fut encerclée rapidement par les créatures.

She was almost immediately surrounded by the creatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La voiture est aussitôt encerclée par la presse.

Almost immediately they were surrounded by the press.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1941, Leningrad est encerclée par les Allemands.

In September 1941, Leningrad was besieged by the Germans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fin septembre Paris est encerclée par l'armée allemande.

By the end of September, Paris was surrounded by German forces.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l'Amérique latine s'y joignant, l'Amérique sera encerclée.

With Latin America joining in, America is surrounded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand vous verrez Jérusalem encerclée par des armées,

” When you see Jerusalem surrounded by armies . . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La VIème armée allemande est encerclée dans Stalingrad.

The German Sixth Army was surrounded in Stalingrad.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues