Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur une enceinte pour appareil domestique délimitant un espace de stockage de denrées périssables à une température inférieure à la température ambiante et constituant une

enceinte isolante

où est pratiquée une ouverture.

A housing of an appliance defining an inner space for storing perishable goods at a temperature below ambient temperature and constituting an insulating housing in which an opening is defined.

industrie mécanique - wipo.int
Ce chariot comporte une enceinte isolante (2) contenant les plateaux-repas (3), formée d'une zone de réfrigération permanente (4) et d'une zone mixte (5) à remise en température.

The trolley comprises an insulated housing (2) containing the meal trays (3) and consisting of a permanent refrigeration area (4) and a mixed area (5) for reheating.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne un connecteur pour carte mémoire qui comprend une enceinte isolante à pièce de montage terminal arrière définissant au moins une partie de réception d'extrémité correspondante de carte(s) mémoire.

A memory card connector includes an insulative housing having a rear terminal-mounting section defining at least part of a receptacle for receiving a mating end of one or more memory cards.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de contrôle de l'état d'avancement de la cristallisation d'un bain de matériau fondu réalisée dans une enceinte isolante d'un four de cristallisation selon un procédé de solidification dirigée.

The invention relates to a device for monitoring the progress of crystallization of a bath of molten material carried out within an insulating chamber of a crystallization furnace according to a directional solidification process.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La chambre se trouve dans une enceinte thermo-isolante.

The chamber is in a thermally insulating enclosure.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le boîtier de recouvrement est monté sur la base isolante et forme une enceinte de réception avec la base isolante.

The covering housing is mounted on the insulative base and forms a receiving room together with the insulative base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modes de réalisation de la présente invention concernent une bague isolante pour emballage, un ensemble bague isolante, et une enceinte.

An insulating ring for packaging, insulating ring assembly and package are provided in the embodiments of the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de refroidissement électrique comportant une enceinte frigorifique (12) fermée par une porte thermo-isolante (10).

The invention relates to an electric refrigerator comprising a cooling space (12) in which a temperature sensor (14) is arranged and which is closable by means of a heat-insulating door (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un mode de réalisation est un appareil d'isolation du point Y du moteur au moyen d'une enceinte électriquement isolante.

One embodiment is an apparatus for insulating the Y-point of the motor using an electrically insulating enclosure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble cassette pour disjoncteurs à contact rotatif comprenant une première moitié (14) de cassette isolante et une seconde moitié (60) de cassette isolante disposées de façon à s'accoupler pour former une enceinte.

A cassette assembly for rotary contact circuit breakers utilizing a first electrically insulative cassette half piece (14) and a second electrically insulative cassette half piece (60) which are arranged to mate with each other to form an enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur une enceinte pour appareil domestique délimitant un espace de stockage de denrées périssables à une température inférieure à la température ambiante et constituant une enceinte isolante où est pratiquée une ouverture.

A housing of an appliance defining an inner space for storing perishable goods at a temperature below ambient temperature and constituting an insulating housing in which an opening is defined.

industrie mécanique - wipo.int
La couche isolante comprend une couche isolante intérieure (2) et une couche isolante extérieure (3).

The insulating layer includes an inner insulating layer (2) and an outer insulating layer (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le tout est enfermé dans une enceinte étanche isolante de confinement (40) comprenant une base support (41) et un capot (42) soudés entre eux.

The whole assembly is enclosed in a insulating sealed confinement chamber (40) comprising a support base (41) and a cover (42) welded together.

industrie mécanique - wipo.int
L’invention concerne un système de traitement de surface (10) comportant une enceinte hyperfréquence (16) et une cavité isolante (22) située à l’intérieur de l’enceinte hyperfréquence.

A surface treatment system (10) may include a microwave chamber (16) and an insulating cavity (22) located within the microwave chamber.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La structure protectrice isolante comprend une première chemise isolante cylindrique (21) et une seconde chemise isolante cylindrique (23) disposée sous la première chemise isolante (21).

The insulating protective structure comprises a cylindrical first insulating sleeve (21) and a cylindrical second insulating sleeve (23) arranged below the first insulating sleeve (21).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues