Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une

enceinte insonorisante

pour machine portative, qui comprend une coque interne, une coque externe et un conduit.

A sound-attenuating enclosure for a portable machine.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une enceinte insonorisante pour machine portative, qui comprend une coque interne, une coque externe et un conduit.

The enclosure includes an inner shell, an outer shell, and a duct.

industries diverses - wipo.int
Un encoffrement acoustique (aussi appelé enceinte insonorisante, enceinte acoustique ou capotage) permet d'enfermer un équipement bruyant dans une pièce ou une cabine.

An acoustic enclosure (also known as a soundproof enclosure, sound enclosure or noise enclosure) encloses noisy equipment in a room or a chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un encoffrement acoustique (aussi appelé enceinte insonorisante, enceinte acoustique ou capotage) permet d’enfermer un équipement bruyant dans une pièce ou une cabine.

An acoustic enclosure (also known as a soundproof enclosure, sound enclosure or noise enclosure) encloses noisy equipment in a room or a chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une enceinte insonorisante pour machine portative, qui comprend une coque interne, une coque externe et un conduit.

A sound-attenuating enclosure for a portable machine.

industries diverses - wipo.int
L'invention concerne une enceinte insonorisante pour machine portative, qui comprend une coque interne, une coque externe et un conduit.

The enclosure includes an inner shell, an outer shell, and a duct.

industries diverses - wipo.int
Un encoffrement acoustique (aussi appelé enceinte insonorisante, enceinte acoustique ou capotage) permet d'enfermer un équipement bruyant dans une pièce ou une cabine.

An acoustic enclosure (also known as a soundproof enclosure, sound enclosure or noise enclosure) encloses noisy equipment in a room or a chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un encoffrement acoustique (aussi appelé enceinte insonorisante, enceinte acoustique ou capotage) permet d’enfermer un équipement bruyant dans une pièce ou une cabine.

An acoustic enclosure (also known as a soundproof enclosure, sound enclosure or noise enclosure) encloses noisy equipment in a room or a chamber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le stratifié, de plus, le module d'élasticité de stockage de chaque couche insonorisante diminue graduellement de la première couche insonorisante vers l'extérieur.

In the laminate, moreover, the storing elastic modulus of each sound absorbing layer becomes gradually lower from the first sound absorbing layer to the outside.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La feuille insonorisante comprend un matériau insonorisant de type feuille.

The sound-dampening sheet comprises a sheet-like sound-dampening material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La bande de protection du vent constitue également une structure insonorisante.

The windband also provides a structure for attenuating sound.

industrie mécanique - wipo.int
Le dos de la platine est pourvu d'une garniture insonorisante.

There is a soundproof lining along the back face of the board.

santé - wipo.int
Ce type de composition permet d'obtenir une surface cellulaire ouverte insonorisante.

The composition provides for an open cellular surface capable of absorbing sound.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On obtient ainsi une structure de plancher insonorisante de fabrication économique, dont le panneau de plancher (1) est protégé contre la pénétration d'humidité et de poussières dans sa zone insonorisante.

According to the invention, an economically-produced, noise-absorbing floor structure can thus be achieved, whereby the floor pan (1) is protected in the noise-absorbing region from ingress of dampness and dirt.

organisation des transports - wipo.int
L'invention se rapporte à une cloison insonorisante destinée principalement à l'aménagement intérieur de bâtiments.

The invention relates to a sound-damping partition, especially for the internal equipment of buildings.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues