Dictionnaire français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Enceinte de confinement dynamique définie par une remise en circulation liquide stable à l'intérieur d'une région de confinement généralement cylindrique (10).

A dynamic containment vessel defined by a stable fluid recirculation within a generally cylindrical containment region (10).

industrie mécanique - wipo.int
placé dans une enceinte de confinement standard de classe Keter.

placed in a standard Keter-class containment vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le système comprend une cuve de confinement intérieur pour le logement d'un système d'alimentation en vapeur nucléaire et une structure enceinte de confinement extérieur.

In one embodiment, the system includes an inner containment vessel for housing a nuclear steam supply system and an outer containment enclosure structure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réservoir d'eau de recharge est encastré en dessous d'un cœur de réacteur dans une enceinte de confinement, et la pompe d'injection de sécurité se situe en dehors de l'enceinte de confinement.

The refuelling water tank is provided in an embedded position below a reactor core inside a containment vessel, and the safety injection pump is provided outside the containment vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention concerne une centrale électrique comportant un réacteur nucléaire dont la cuve se trouve dans une enceinte de confinement.

A nuclear reactor plant has a nuclear reactor vessel in a containment vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Assessment of mass fraction and melting temperature for the application of limestone concrete and siliceous concrete to nuclear reactor basemat considering molten core–concrete interaction ...in nuclear reactors, such as nuclear meltdown, reveal that an extremely hot molten core may fall into the nuclear reactor cavity and seriously affect the safety of the nuclear containment vessel due to the chain reaction caused by the reaction between the molten core and concrete....
industries nucléaire et électrique - core.ac.uk -
Advanced light water reactor plants system 80+{trademark} design certification program. annual progress report, october 1, 1994--september 30, 1995... The System 80+ standard design houses the NSSS in a spherical steel containment vessel which is enclosed in a concrete shield building, thus providing the safety advantages of a dual barrier to radioactivity release....
Imaging the inner structure of a nuclear reactor by cosmic muon radiography... By detecting cosmicmuons penetrating through the wall of the reactor building, we couldsuccessfully identify the objects such as the containment vessel, pressurevessel, and other structures of the reactor....
 PDF: arxiv.org
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Un autre mode de réalisation concerne un système de confinement et d'isolation portable comprenant au moins une enceinte de confinement portable couplée aux dispositifs de traitement d'air intégrés décrits ci-dessus.

In accordance with another embodiment, a portable isolation containment system comprises one or more portable containment enclosures coupled to the integrated air processing devices described above.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Effects of long-term exposure to an electronic containment system on the behaviour and welfare of domestic cats... Our aim was to determine if long-term exposure to an electronic containment system was associated with reduced cat welfare....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The arizona health care cost containment system: a prepayment model for a national health service?The Arizona Health Care Cost Containment System (AHCCCS), the Arizona Medicaid alternative, is an experiment in contracting “prepaid” indigent health care to the lowest bidding group....
Rapid response calculation of lng cargo containment system under sloshing load using wavelet transformation ABSTRACTReliable strength assessment of the Liquefied Natural Gas (LNG) cargo containment system under the sloshing impact load is very difficult task due to the complexity of the physics involved in, both in terms of the hydrodynamics and structural mechanics....
Rapid response calculation of lng cargo containment system under sloshing load using wavelet transformationReliable strength assessment of the Liquefied Natural Gas (LNG) cargo containment system under the sloshing impact load is very difficult task due to the complexity of the physics involved in, both in terms of the hydrodynamics and structural mechanics....
 PDF: doaj.org
Test plan for buried waste containment system materials...material work at the Idaho National Engineering and Environmental Laboratory are to (1) select a waste barrier material and verify that it is compatible with the Buried Waste Containment System Process, and (2) determine if, and how, the Buried Waste Containment System emplacement process affects the material properties and performance (on proof of...
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Selon l'invention, la chaleur d'une masse de matériau de cœur hors cuve est extraite vers des régions plus froides d'une enceinte de confinement par transport en phase liquide et/ou vapeur.

Heat from an ex-vessel mass of core material is removed to cooler regions of a containment envelope via liquid and/or vapor phase transport.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Safe bag change system for alpha contaminated hfc pucks... Entering such primary containment with drums of waste is already an accepted discipline, employing double airlock door systems to prevent the release of airborne particulate from the containment envelope....
général - core.ac.uk - PDF: www.wmsym.org
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Enceinte de confinement résistante aux risques externes

Containment building resistant to external hazards

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réacteur de Tchernobyl, pour sa part, ne comprenait aucune enceinte de confinement.

For example the Chernobyl reactor had NO containment building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enceinte de confinement : Egalement appelée bâtiment du réacteur, l'enceinte de confinement est un bâtiment en béton à l'intérieur duquel se trouvent la cuve, le cœur du réacteur ainsi que les générateurs de vapeur.

Containment: Also called the reactor building, the containment building is a concrete building inside the tank which is the heart of the reactor and steam generators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enceinte de confinement : Également appelée bâtiment du réacteur, l’enceinte de confinement est un bâtiment en béton à l’intérieur duquel se trouvent la cuve, le cœur du réacteur ainsi que les générateurs de vapeur.

Containment: Also called the reactor building, the containment building is a concrete building inside the tank which is the heart of the reactor and steam generators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’envergure du Boeing 767‑400 (170 pi) – appareil utilisé dans les analyses – est légèrement plus grande que le diamètre d’une enceinte de confinement type (140 pi).

The wing span of the Boeing 767-400 (170 feet) – the aircraft used in the analyses – is slightly longer than the diameter of a typical containment building (140 feet).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New lumped-mass-stick model based on modal characteristics of structures: development and application to a nuclear containment building... The simplified model, named the "frequency adaptive lumped-massstick model," hasonly a small number of stick elements and nodes to provide the same natural frequencies of the structure and is applied to a nuclear containment building....
général - core.ac.uk - PDF: link.springer.com
Development of a pwr-w and an ap1000® containment building 3d model with a cfd code for best-estimate thermal-hydraulic analysisThe simulation of design basis accidents in a containment building is usually conducted with a lumped parameter model....
 PDF: oa.upm.es
Integrity assessment of grouted posttensioning cables and reinforced concrete of a nuclear containment buildingThe Containment Buildings of CANDU Nuclear Generating Stations were designed to house nuclear reactors and process equipment and also to provide confinement of releases from a potential...
 PDF: doaj.org
Vulnerability models for environmental risk assessment. application to a nuclear power plant containment building... After a theoretical explanation, the authors present the case study of a nuclear power plant containment building....
Separate effects testing and analyses to investigate liner tearing of the 1:6-scale reinforced concrete containment buildingThe overpressurization of a 1:6-scale reinforced concrete containment building demonstrated that liner tearing is a plausible failure mode in such structures under severe accident conditions....
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique / général - iate.europa.eu techdico
Une enceinte de confinement permet de confiner la propagation d'une onde lumineuse à l'intérieur de cette enceinte.

First, a containment chamber (102) is provided for containing propagation of a light wave therein.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dispositif et procédé permettant le retrait d'un produit d'une enceinte de confinement.

A method and apparatus is disclosed to remove product from a containment structure.

transports maritime et fluvial - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de câblage pour réacteur nucléaire situé dans une enceinte de confinement.

A cabling arrangement is provided for a nuclear reactor located within a containment.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Enceinte de confinement (10) pour cuve de réacteur en puits profond/à pression par gravité.

A containment casing (10) for a deep well/gravity pressure reactor vessel includes a plurality of casing sections (11) each having a wall portion (20) with corrugations (21).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une centrale nucléaire à refroidissement passif comporte un réacteur placé dans une enceinte de confinement.

A passive nuclear power plant includes a reactor vessel enclosed by a containment shell.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Hydrodynamics of a new concept of primary containment by energy absorptionFluid dynamical analysis for idealized reactors system with spherical symmetry determines the effect which the destructive component of a nuclear accident produces on primary containment structures....
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique / construction européenne - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Prediction of hydrogen concentration in containment during severe accidents using fuzzy neural network ... The aim of this paper is to predict the hydrogen buildup within containment resulting from severe accidents....
6.2.1.1.b ice condenser containments review responsibilities primary- containment systems branch (csb) secondary- noneThe CSB review of ice condenser containments includes the following areas: 1....
Optimal design of passive containment cooling system for innovative pwrUsing the Generation of Thermal-Hydraulic Information for Containments (GOTHIC) code, thermal-hydraulic phenomena that occur inside the containment have been investigated, along with the preliminary design of the passive containment ...
 PDF: doaj.org
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
L’ensemble du circuit primaire du réacteur nucléaire – enceinte pressurisée, tubes, pompes contenant le liquide de refroidissement (eau), etc. – sont situés dans une enceinte de confinement.

The entire primary loop of the nuclear reactor – the pressure vessel, pipes, and pumps that contain the coolant (water) – are housed in the containment structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que le bâtiment réacteur est doté d’une enceinte de confinement renforcée, les piscines du combustible usé sont très mal protégées.

While the reactor building is equipped with a reinforced containment structure, spent fuels pools are very poorly protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur les réacteurs de puissance, la barrière ultime est l’enceinte de confinement (absente sur la centrale de Tchernobyl, présente sur celle de Three Mile Island).

In nuclear power production reactors, the last of these barriers is the containment structure (absent on the Chernobyl site but present at Three Mile Island).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuve sous pression en béton précontraint, qui contient à la fois le cœur du réacteur et les échangeurs de chaleur générateurs de vapeur, fait également fonction d’enceinte de confinement.

The prestressed concrete pressure vessel, which contains both the reactor core and the steam raising heat exchangers, also acts as the containment structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Frozen soil barrier technology. innovative technology summary report... Freeze plants are used to keep the containment structure at subfreezing temperatures....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
[inspection of gas cylinders in storage at ta-54, area l]. volume 1, final report... A vapor containment structure was erected....
Ssi effects on ground motion at lotung lsst site... Analyses are carried out by direct method incorporating a 1/4-scale nuclear plant containment structure....
Low friction reaction wheel system and containment structure with integrated electromagnets... The reaction wheel system includes a reaction wheel rotor and a containment structure stator including a plurality of contactor assemblies for securing the reaction wheel rotor when not in rotation and for electromagnetically inducing substantially...
Str-944: effects of finite element modelling approach for prestressing system on the pressure capacity of a candu containment structureThe primary objective of this article is to investigate the response of a CANDU®1 nuclear power plant containment structure to a much higher internal pressure that could be encountered during a severe accident....
enceinte de confinement
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Semi-open space and micro-environmental control for improving thermal comfort, indoor air quality, and building energy efficiency... During the winter time, the idea of heating a person with only a warm air jet was shown to be not efficient, but the confinement box was able to improve the heating performance by two to three times....
général - core.ac.uk - PDF: surface.syr.edu
Single-chamber process development of microcrystalline sicicon solar cells and high-rate deposited intrinsic layers... The use of a novel cylindrical design of the plasma confinement box - the electrode is designed as a box that defines the space of the bulk plasma- led to a homogeneous deposition....
 PDF: core.ac.uk
Fuel retrieval sub (frs) project decapping station performance test data report... A prototype decapping station confinement box was tested, along with some special tools required for the process, providing assurance that the fuel handling equipment will operate as designed, allowing for...
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
Pallet insertion glovebox/hood control ladder diagram. final project reportThe pallet insertion glovebox/hood (G/H) is a special confinement space that will be designed to allow for insertion of pallets into the Stacker/Retriever (S/R) area....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Soft colloidal molecules with tunable geometry by3d confined assembly of block copolymers... Thisunique self-assembly can be attributed to the slight solvent selectivity,nearly neutral confined interface, deformable soft confinement space,and strong confinement degree....

Publications scientifiques

Loss-of-coolant accidents (locas) srp section: 06.02.01.04- mass and energy release analysis for postulated secondary system pipe ruptures... EPR containment....
politique de l'environnement / industries nucléaire et électrique - core.ac.uk - PDF: pbadupws.nrc.gov
Testing of a steel containment vessel modelA mixed-scale containment vessel model, with 1:10 in containment geometry and 1:4 in shell thickness, was fabricated to represent an improved, boiling water reactor (BWR) Mark II containment...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Pretest round robin analysis of 1:4-scale prestressed concrete containment vessel model... This research program consists of testing two scale models: a steel containment vessel (SCV) model (tested in 1996) and a prestressed concrete containment vessel (PCCV) model, which is the subject of this paper
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu

Exemples français - anglais

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une enceinte de confinement (12) d'un matériel électrique est disposée sur une enceinte de refroidissement (18) s'ouvrant sur l'extérieur.

A confinement chamber (12) of an electrical equipment is arranged on a cooling chamber (18) opening on the outside.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif comprend un récipient interne (10) formant enceinte de confinement pour les matières fissiles qu'il contient.

The invention concerns a device comprising an inner chamber (10) forming a confinement enclosure for the fissile materials it contains.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette enceinte de confinement de matériau radioactif est constituée d'au moins un tube défini par ses deux extrémités.

The housing is used to contain the radioactive materials, and is formed by at least one tube having two ends.

santé - wipo.int
La nouvelle enceinte de confinement montre ce qui est techniquement réalisable.

The New Safe Confinement shows what is technically possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle enceinte de confinement est un succès d'ingénierie sans précédent.

The New Safe Confinement is an unprecedented engineering success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour détruire la munition, on la place dans une enceinte de confinement à fragmentation en acier à ciel ouvert.

A munition (66) to be destroyed is placed within an open-topped steel fragmentation containment unit (67), which in turn is placed within the chamber (50).

industrie mécanique - wipo.int
Le fluide de refroidissement (7) parvient ainsi dans l'enceinte de confinement (2) et/ou sur la face extérieure de ladite enceinte (2), ce qui garantit un refroidissement efficace de l'enceinte de confinement (2).

In this way, coolant (7) passes into the containment chamber (2) and/or to the exterior thereof, such that the containment chamber (2) is efficiently cooled.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réacteur de Tchernobyl, pour sa part, ne comprenait aucune enceinte de confinement.

For example, Chernobyl reactor was without containment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bloc réacteur présente une enceinte de confinement statique logeant une section compresseur, une section de combustion et une section turbine.

A core engine has a static engine structure housing a compressor section, a combustor section and a turbine section.

industrie mécanique - wipo.int
La nouvelle enceinte de confinement est plus grande structure terrestre mobile jamais construite.

The New Safe Confinement arch is the largest moveable object ever built on land.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle enceinte de confinement est plus grande structure terrestre mobile jamais construite.

The New Safe Confinement (NSC) is the largest moveable land-based structure ever built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle enceinte de confinement est plus grande structure terrestre mobile jamais construite.

The New Safe Containment is the largest mobile, land-based structure ever built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une cloison de recoupement comprenant une enceinte de confinement (4) dotée d'un élément pouvant être rompu par chaleur (6) et d'un matériau de remplissage intumescent (10) disposé dans ladite enceinte.

A fire stopping device includes a containment shell (4) with a heat rupturable element (6) and an intumescent filler material (10) arranged in the containment shell.

politique de l'environnement - wipo.int
La nouvelle enceinte de confinement est la plus grande structure terrestre mobile jamais construite.

The New Safe Containment is the largest mobile, land-based structure ever built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle enceinte de confinement est la plus grande structure terrestre mobile jamais construite.

The New Safe Confinement (NSC) is the largest moveable land-based structure ever built.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues