Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette enceinte acoustique est de petite taille et présente une excellente performance acoustique, ainsi qu'une excellente productibilité et peut être commercialisée à un prix abordable.

This speaker cabinet is small and has excellent acoustic performance.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne enceinte acoustique ouverte comportant au moins un excitateur actif (38 ou 39) et un orifice de sortie (41) ménagé dans l'enceinte acoustique (33).

A vented loudspeaker system is provided which has at least one active driver (38 or 39) and a port opening (41) in a speaker cabinet (33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également des procédés qui permettent de fixer le revêtement considéré à une enceinte acoustique (3).

The invention also includes methods for attaching the decorative speaker covers to a loudspeaker cabinet (3).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention est relative à une enceinte acoustique, du type dans lequel un conduit fait communiquer l'intérieur et l'extérieur de l'enceinte.

The invention relates to a loudspeaker cabinet of the type in which there is a duct providing communication between the inside and outside of the cabinet.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte à une enceinte acoustique qui subit moins de vibrations lorsque les dispositifs à haut-parleur qu'elle contient émettent un son.

Provided is a speaker cabinet which undergoes reduced vibration when speaker devices therein emit sound.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deep learning for black-box modeling of audio effects... Thus, we show virtual analog models of nonlinear effects, such as a tube preamplifier; nonlinear effects with memory, such as a transistor-based limiter and nonlinear time-varying effects, such as the rotating horn and rotating woofer of a Leslie speaker cabinet
général - core.ac.uk - PDF: qmro.qmul.ac.uk
[photograph 2012.201.b0910.0484]... Caption: "Unusual system includes a speaker cabinet made from the gun turret of a B-29, handmade player arm and a hand built amplifier....
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un appareil pour reproduire des signaux acoustiques comprend une enceinte acoustique comprenant un volume acoustique.

An apparatus for reproducing acoustic signals includes an acoustic enclosure comprising an acoustic volume.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant une étanchéification pneumatique d'un radiateur acoustique par rapport à une enceinte acoustique.

A method and apparatus for pneumatically sealing an acoustic radiator to an acoustic enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enceinte acoustique constituée par un coffret rectangulaire (10) possédant un accès acoustique (14) monté dans une de ses parois verticales.

A loudspeaker enclosure includes a rectangular cabinet (10) having an acoustical port (14) mounted in one of its vertical walls.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un appareil acoustique comprenant des éléments de circuit pour corriger un couplage croisé acoustique de dispositifs d'excitation acoustiques montés dans une enceinte acoustique commune.

An acoustic apparatus including circuitry to correct for acoustic cross coupling of acoustic drivers mounted in a common acoustic enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil et un procédé destinés à améliorer le rendement acoustique d'une enceinte acoustique (300) bass reflex à double chambre.

An apparatus and method is disclosed for enhancing the acoustical performance of a dual chamber bass reflex acoustical enclosure (300).

électronique et électrotechnique - wipo.int
High power flex-propellant arcjet performance... The breadboard design incorporates alternating conductor/insulator wafers to form a discharge barrel enclosure with a 2.5-cm...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with nancy and mbembe on self-determination and the other... From dis-enclosure to decolonisation : in dialogue with Nancy and Mbembe on self-determination and the other....
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne des systèmes et des procédés de dissipation de la chaleur d'une enceinte acoustique.

Systems and methods to remove heat from an acoustic enclosure are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'écouteur peut comprendre un port acoustique dirigeant le son dans une enceinte acoustique en vue d'une modification de la réponse en fréquence de l'écouteur.

In an embodiment, the driver may include an acoustic port that directs sound into an acoustic enclosure so as to modify the frequency response of the earphone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une enceinte point fixe au sol (10) comprenant une structure d'entrée d'air (12), une chambre d'essai (14), une enceinte acoustique (16) et une porte d'enceinte principale (118).

A ground run up enclosure (10) which comprises an air inlet structure (12), a test chamber (14), an acoustic enclosure (16) and a main enclosure door (118).

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un haut-parleur déployable, lequel comprend un circuit d'attaque et une enceinte acoustique composée d'une multiplicité de panneaux.

A deployable speaker includes a driver and an acoustic enclosure made up of a multiplicity of panels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un agencement de haut-parleur qui comprend une enceinte acoustique (101) divisée en au moins deux sous-chambres (103, 105).

A loudspeaker arrangement comprises an acoustic enclosure (101) which is divided into at least two subchambers (103, 105).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sound reduction by metamaterial-based acoustic enclosureIn many practical systems, acoustic radiation control on noise sources contained within a finite volume by an acoustic enclosure is of great importance, but difficult to be accomplished at low frequencies due to the enhanced acoustic-structure interaction....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sound intensity test analysis of the acoustic enclosure for the refrigeration compressor... According to the international standard ISO 9614-1:1993 " Determination of sound power levels of noise sources by the sound intensity method- Part1: Measurement at discrete points”, the sound intensity test was conducted on the acoustic enclosure for the refrigeration compressor with the PULSE software....
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
La présente invention a trait à l'incorporation d'irrégularités de surface dans une enceinte acoustique de haut-parleur pour le contrôle des résonances de l'enceinte acoustique.

The invention describes the incorporation of surface irregularities into a loudspeaker enclosure to control the resonances of enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une enceinte acoustique peut également présenter substantiellement la forme d'une boîte présentant un sous-compartiment intérieur triangulaire.

A speaker enclosure also may be shaped substantially as a box with an interior triangular subchamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une enceinte acoustique peut présenter substantiellement la forme d'un triangle équilatéral équipé de trois haut-parleurs montés à distance égale en sens radial du centre du plan de l'enceinte acoustique.

A speaker enclosure may be shaped substantially as an equilateral triangle, loaded with three speakers mounted radially equidistant from the planar center of the triangular enclosure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de haut-parleur qui comprend une enceinte acoustique ayant une ouverture dans une paroi avant ainsi qu'un collecteur de haut-parleur monté dans l'enceinte acoustique et communiquant avec l'ouverture.

A loudspeaker system includes a speaker enclosure having an opening in a front wall, and a speaker manifold mounted within the speaker enclosure and communicating with the opening.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention se rapporte à une enceinte acoustique qui peut comprendre un cadre d'enceinte acoustique comportant une paroi arrière, une première paroi interne et une seconde paroi externe s'étendant depuis la paroi arrière.

A speaker enclosure may include a speaker enclosure frame with a back wall, a first, inner wall and a second, outer wall extending from the back wall.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Acoustic scattering by circular cylinders of various aspect ratios... A 38 cm diameter woofer in a large speaker enclosure was used as the sound source....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
A study of the operation and construction of speaker systems/enclosures... To analyze the basic types of speaker enclosure designs and to define their application for use in woodworking shop projects....
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une enceinte acoustique comprend un haut-parleur (12) et un récupérateur passif (13) qui sont montés dans un boîtier de haut-parleur (11).

A speaker system comprises a speaker unit (12) and a passive radiator (13) which are mounted in a speaker box (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette enceinte acoustique comporte une enceinte (1) logeant un haut-parleur (3) et dans laquelle une voie d'accès (5) permettant un renforcement des fréquences graves a été ménagée, laquelle voie possède deux extrémités libres (5b, 5c).

A loudspeaker system comprises an enclosure (1) which accommodates a loudspeaker device (3) and a bass-reflex port (5) having two open ends (5b, 5c).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The synthesis and improvement of a force balanced, sealed double passive radiator bass box for a low profile home speaker systemWorking alongside four other engineering teams, this Major Qualifying Project aimed to manufacture a low profile, wall-mounted home speaker system....
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.wpi.edu
A driver circuit for 9v high output power speaker system with digitally direct driven techniqueIn this paper, we report a small speaker system that can output 110W and more from 9V- input without using any analog circuits such as D/A conversion and power amplifier....
enceinte acoustique
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Virtual acoustic system with a multichannel headphoneThe performance of current virtual acoustic systems is highly sensitive to the geometry of the individual ear at high frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.soton.ac.uk
Design and simulation of a kind of ultrasonic deicing acoustic system... This paper analyzed and designed a kind of ultrasonic deicing acoustic system, then simulated it with the ANSYS, which is a kind of finite element simulation computer software used to do finite element simulation work....

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique / environnement / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
santé / général / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un appareil de reproduction acoustique qui commande la phase des ondes acoustiques émises par une enceinte acoustique droite et par une enceinte acoustique gauche, produisant de la sorte une acoustique préférentielle.

An acoustic reproduction apparatus controls phase of sound waves generated from a right and a left loudspeaker, thereby generating preferable acoustics.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cet appareil est couplé à un signal électrique audio d'une enceinte acoustique ou d'une alimentation acoustique.

Said apparatus is coupled with an audio electric signal of an acoustic chamber or an acoustic supply.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une enceinte acoustique présentant une fonction d'écran vidéo.

A speaker apparatus having a video screen function is disclosed, in which a cone paper of a conventional speaker is substituted with a flexible OLED for thereby displaying various images and video sources in sync with an audio source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité précitée peut également être un vibreur ou une enceinte acoustique.

The unit can also be a vibrator or acoustic loudspeaker.

santé - wipo.int
Un système de réduction sonore (10) comprend un boîtier (20), une enceinte acoustique (60) et une grille acoustique (70).

A sound reducing system (10) comprises a housing (20), acoustic baffle (60), and acoustic netting (70).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Enceinte acoustique de hauts-parleurs comprenant un réflecteur en matière céramique cuite.

An audio loudspeaker unit incorporates a reflector, formed from a fired ceramic material.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne une enceinte acoustique comprenant un boîtier et un haut-parleur.

Disclosed is a loudspeaker comprising a housing and a speaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Enceinte acoustique à commande hydraulique faiblement amortie dans laquelle un cylindre hydraulique (21) est fixé au cône (22) d'un haut-parleur qui peut être utilisé dans une enceinte acoustique passe-bande.

A hydraulic powered low-damped loudspeaker including a hydraulic cylinder (21) attached to the cone (22) of a speaker which can be used in a bandpass loudspeaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de montage d'enceinte acoustique qui soutient de manière réglable une enceinte acoustique sur une surface de montage.

A speaker mounting assembly adjustably supports a speaker from a mounting surface.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Châssis (26) pour enceinte acoustique (10) composée d'une membrane (58) et d'un châssis (26).

A chassis (26) for a loudspeaker assembly (10) comprising a diaphragm (58) and a chassis (26).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble radiateur/enceinte acoustique mécaniquement verrouillé, un bord du radiateur acoustique dont la surface présente une saillie et/ou un creux.

A mechanically interlocked acoustic radiator/surround assembly is disclosed wherein an edge of the acoustic radiator includes a protrusion extending from and/or a depression in a surface of the acoustic radiator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une enceinte acoustique en forme d'arc comprenant un boîtier et un trou arrondi.

Disclosed is an arc-shaped loudspeaker comprising a housing and a round hole.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette enceinte acoustique est de petite taille et présente une excellente performance acoustique, ainsi qu'une excellente productibilité et peut être commercialisée à un prix abordable.

It further has excellent producibility and can be provided inexpensively to the market.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une enceinte acoustique en forme d'arc comprenant un boîtier et un trou arrondi (1).

An arc-shaped loudspeaker comprising a housing and a round hole (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface acoustique s'utilise en particulier dans un haut-parleur, un écran ou une enceinte acoustiques.

The acoustic surface is particularly suitable for an acoustic speaker, baffle, or enclosure.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues