Publications scientifiques

Développement d'un élément fini semi-rigide pour l'étude des structures planes en boisBien souvent, les calculs de dimensionnement des structures en bois suppose que les nœuds d'assemblages se comportent comme des rotules parfaites ou comme des

encastrements

parfaits.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Scènes urbaines. vitalité culturelle et encastrement territorial des activités artistiques... Mais, si les travaux des économistes et des géographes ont analysé finement les effets d’agglomération et d’urbanisation à l’origine de ces clusters, ils ont laissé de côté l’analyse des encastrements complexes entre, d’un côté, une offre créative et, de l’autre, les modes de vie, les consommations, les formes urbaines (à l’échelle du bâtiment, du quartier, de...
culture et religion / politique de coopération - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

double injection aux

encastrements

dont l'une traversante si section suffisante,

double injection into embedded timbers with eventually if the cross section allows it, a complete through injection,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand elle est solidifiée, un agent adhésif (13) s'accouple avec les saillies (9) dans les encastrements (7) ou avec les sections dotées de bordure (11) sur les bords des encastrements (7).

When solidified, an adhesive agent (13) engages with the protrusions (9) in the recesses (7) or with the edged sections (11) at the edges of the recesses (7).

industrie mécanique - wipo.int
Le stand comprend des parois, des encastrements et des pièces de fixation sans outil.

The booth comprises walls, inserts, and toolless fasteners.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des encastrements d'écoulement mulricouches (13) parcourus par l'air de refroidissement sont prévus au dessous des traverses (3).

Beneath the bars (3), multi-layer dripping installations (13) are provided, against which cooling air blows.

industrie mécanique - wipo.int
double injection aux encastrements dont l’une traversante si section suffisante,

double injection into embedded timbers with eventually if the cross section allows it, a complete through injection,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le couvercle de protection (308) est disposé dans les encastrements (114, 116) des bardeaux solaires (102, 104).

The protective cover (308) is disposed in the recesses (114, 116) of the solar shingles (102, 104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, les structures d'articulation correspondent de manière mobile aux projections et aux encastrements.

In some embodiments, the articulating structures are moveably mating projections and recesses.

santé - wipo.int
Des encastrements (221) ouverts sur le côté opposé à un arbre rotatif (P) sont agencés dans la surface périphérique extérieure (220) de la culasse arrière (22) de telle sorte que chacun des encastrements (221) corresponde à chacune des dents (21).

Recesses (221) open to the side opposite a rotating shaft (P) are arranged in the outer peripheral surface (220) of the back yoke (22) such that each of the recesses (221) corresponds to each of the teeth (21).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Encastrements ne doivent pas toujours être contre un mur.

Console tables do not always have to be placed against a wall.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
GREENLINE offre des encastrements écologiquement justifiables dans diverses variantes et dans un design attrayant.

GREENLINE provides environmentally friendly cladding in different varieties and attractive design.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette surface de la section de support de lampe (23) qui fait face au tube cathodique froid (17) présente des encastrements (34).

That surface of the lamp holding section (23) which faces the cold-cathode tube (17) has recesses (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Chaque latte est fixée grâce à des encastrements spécialement conçus pour garantir la stabilité de la table.

Each stave is attached using joints specially designed to ensure the stability of the table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nombreux encastrements dans le mur représentaient un défi, ils offraient une surface de travail irrégulière.

The many fixtures on the wall presented a challenge as they provided an irregular surface to work on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces encastrements permettent d'aborder des questions de la vie quotidienne des enfants et de développer le langage.

These puzzles can address issues in the child's daily life and develop language.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les processus de production dangereux sont encastrés dans des encastrements spéciaux et contrôlés à distance, loin du danger.

All dangerous production processes are encased in special housings and controlled remotely from well out of the way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues