Dictionnaire français - anglais

encéphalocèle

santé - iate.europa.eu
Descente des amygdales cérébelleuses avec encéphalocèle occipital et anomalies cérébrales.

Descended cerebellar tonsils with occipital encephalocele and brain anomalies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une IRM a confirmé que la bosse était une malformation rare appelée encéphalocèle.

An MRI scan confirmed that the lump was a rare defect called encephalocele.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le garçon, qui avait été baptisé Ollie, était né avec une pathologie nommée « encéphalocèle ».

The boy, who was named Ollie, was born with a condition called ”encephalocele”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encéphalocèle, lorsque les tissus du cerveau fait saillie sur la peau d’une ouverture anormale dans le crâne

Encephalocele, when brain tissue protrudes out to the skin from an abnormal opening in the skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
encéphalocèle, lorsque les tissus du cerveau fait saillie sur la peau d’une ouverture anormale dans le crâne

Encephalocele, when brain tissue protrudes out to the skin from an abnormal opening in the skull

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An unusual case of giant fronto-occipital encephalocele
Un cas inhabituel de large encéphalocèle de localizationfronto-occipitale est décrit chez un nouveau-né....
...An unusual case of large interparietal encephalocele is described in anewborn....
général - core.ac.uk -
A rare presentation of a transethmoidal encephalocele at birthTransethmoidal encephalocele is a very rare condition....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Congenital spinal tumor in a patient with encephalocele and hydrocephalus: a case reportAbstract Introduction Encephalocele is a rare congenital abnormality of the central nervous system, where brain tissue protrudes from a defect in the skull....
 PDF: doaj.org
Basal encephalocele and morning glory syndrome.Basal encephaloceles are often associated with other midline anomalies such as hypertelorism, broad nasal root, cleft lip, and cleft palate....
Case report traumatic fronto-ethmoidal encephalocele: a rare caseEncephalocele is defined as herniation of the brain tissue from a bone defect in the cranium....
Acquired parietal intradiploic encephaloceleVery few cases of intradiploic encephalocele in adulthood have been reported in the literature....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Encéphalocèle: Dans cette anomalie congénitale, une partie du tissu cérébral et des membranes du bébé fait saillie dans un sac par une ouverture anormale dans le crâne.

Encephalocele: In this birth defect, a portion of the baby’s brain tissue and membranes protrude in a sac via an abnormal opening in the skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type III a des traits de type II avec un délai supplémentaire d'une hernie sur tout le cervelet à travers les défauts osseux impliquant le foramen magnum, formant une encéphalocèle.

Type III has the features of type II with an additional herniation of the entire cerebellum through the bony defect involving the foramen magnum, forming an ENCEPHALOCELE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On lui dit que c’était un garçon mais aussi que c’est un bébé encéphalocèle et donc qui a une partie de son cerveau qui se développe en-dehors de son crâne.

She was told her baby was a boy, but she also learned that her son had an encephalocele, which meant part of his brain was growing outside of his skull.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ollie est né avec une maladie rare appelée encéphalocèle qui a poussé son cerveau à se développer à travers un trou dans son crâne et ce jusque dans son nez.

Ollie was born with a rare condition which caused his brain to grow through a crack in his skull into his nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ollie est né avec une maladie rare appelée encéphalocèle qui a poussé son cerveau à se développer à travers un trou dans son crâne et ce jusque dans son nez.

Ollie was born with a rare condition called encephalocele that caused his brain to grow through a hole in his skull and into his nose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est née avec une encéphalocèle, une malformation rare dans laquelle une partie de son cerveau saillie à travers une ouverture dans son crâne, selon le Dr Suzanne Roberts, pédiatre à l’hôpital pour enfants de Los Angeles.

She was born with an encephalocele, a rare malformation in which part of her brain protruded through an opening in her skull, according to Dr. Suzanne Roberts, the girl's pediatrician at Children's Hospital Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est née avec une encéphalocèle, une malformation rare dans laquelle une partie de son cerveau saillie à travers une ouverture dans son crâne, selon le Dr Suzanne Roberts, pédiatre à l’hôpital pour enfants de Los Angeles.

She was born with an encephalocele, a rare malformation in which part of her brain protruded through an opening in her skull, according to Dr. Suzanne Roberts, the girl’s pediatrician at Children’s Hospital Los Angeles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues