Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’administration intraveineuse de méthotrexate peut également entraîner une

encéphalite aiguë

et une encéphalopathie

aiguë

avec issue fatale.

Intravenous administration of methotrexate may also result in acute encephalitis and acute encephalopathy with fatal outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des personnes qui survivent à une encéphalite aiguë se rétablissent complètement.

Most people that suffer a concussion recover fully.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plupart des personnes qui survivent à une encéphalite aiguë se rétablissent complètement.

Most people who survive acute encephalitis are able to fully recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jean-Luc est mort, d'après l'enquête judiciaire, d'une maladie auto-immune rare, plus exactement une « encéphalite aiguë hémorragique ».

Jean-Luc died, according to the judicial inquest, of a “rare auto-immune disease,” more precisely of an “acute hemorrhagic encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chez les patients atteints de SP fulminante ou de diffuser une encéphalite aiguë, la gestion comprend les éléments suivants:

In patients with fulminant MS or disseminating acute encephalitis, management involves the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur 1.000 cas de rougeole développera une encéphalite aiguë, ce qui entraîne souvent des dommages permanents au cerveau.

1 out of every 1,000 people with measles will develop brain swelling, which often results in permanent brain damage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur 1.000 cas de rougeole développera une encéphalite aiguë, ce qui entraîne souvent des dommages permanents au cerveau.

One out of every 1,000 measles cases will develop acute brain inflammation which often results in permanent brain damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une personne sur 1.000 cas de rougeole développera une encéphalite aiguë, ce qui entraîne souvent des dommages permanents au cerveau.

One out of every 1,000 measles cases will develop acute encephalitis, which often results in permanent brain damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de personnes 48,000 ont été hospitalisées et environ 4,000 développé encéphalite aiguë, une maladie potentiellement mortelle dans laquelle les tissus cérébraux deviennent enflammés.

More than 48,000 people were hospitalized, and about 4,000 developed acute encephalitis, a life-threatening condition in which brain tissues become inflamed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour deux patients du sud du Viet Nam, le diagnostic clinique a été une encéphalite aiguë et aucun d'eux ne présentait de symptômes respiratoires.

In two patients from southern Viet Nam, the clinical diagnosis was acute encephalitis; neither patient had respiratory symptoms at presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour deux patients du sud du Viet Nam, le diagnostic clinique a été une encéphalite aiguë et aucun d’eux ne présentait de symptômes respiratoires.

In two patients from southern Viet Nam, the clinical diagnosis was acute encephalitis; neither patient had respiratory symptoms at presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La rage, selon la CDC, est une maladie virale infectieuse qui attaque le système nerveux central et provoque une encéphalite aiguë chez les mammifères.

Rabies, according to the CDC, is an infectious viral disease that attacks the central nervous system and causes acute encephalitis in mammals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alternativement, il est suggéré qu’une infection nasopharyngienne se propage le long des nerfs olfactifs vers les régions fronto-nasales et temporales, évoquant une encéphalite aiguë.

Alternatively, it is suggested that a nasopharyngeal infection spreads along the olfactory nerves to the frontobasal and temporal regions, evoking an acute encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus de 48 000 personnes ont été hospitalisées et environ 4 000 ont contracté une encéphalite aiguë, une maladie potentiellement mortelle dans laquelle des tissus cérébraux deviennent enflammés.

More than 48,000 people were hospitalized, and about 4,000 developed acute encephalitis, a life-threatening condition in which brain tissues become inflamed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les cas déclarés, environ 48.000 personnes ont été hospitalisées à la rougeole et 1000 personnes ont développé l’incapacité chronique d’une encéphalite aiguë causée par la rougeole chaque année.

Of the reported cases, approximately 48,000 people were hospitalized from measles and 1,000 people developed chronic disability from acute encephalitis caused by measles annually.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues