Dictionnaire français - anglais

Encéphalite à tiques Transmise par les morsures de tiques, cette infection grave touchant le cerveau est présente dans certaines campagnes bulgares.

Tick-borne Encephalitis Spread by tick bites, this is a serious infection of the brain and is present in some rural areas of Bulgaria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Past Président de l’association ZecTect e.V., l’association pour la prévention, de diagnostic et de thérapie de la maladie de Lyme et l’encéphalite à tiques (encéphalite à tiques)

Past Chairman of the association ZecTect e.V., association for prevention, diagnosis and therapy of the Lyme disease and TBE (tick-borne encephalitis)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalite à tiques : pour un séjour en zone rurale au printemps ou en été dans le nord du pays.

Tick-Borne Encephalitis: If traveling to a rural area in the spring or of traveling to the north of the country in the summer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalite à tiques (TBE) et borréliose de Lyme (LB) sont des maladies (TBDS) transmises par les tiques, et toutes deux présentent un fardeau croissant dans le monde entier.

Tick-borne encephalitis (TBE) and Lyme borreliosis (LB) are tick-borne diseases (TBDs), and both present an increasing burden worldwide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encéphalite à Tiques: Si vous êtes mordu par une tique infectée, vous pouvez contracter cette maladie virale qui affecte le système nerveux central.

Tick-borne encephalitis: If bitten by an infected tick, you can contract this viral disease which affects the central nervous system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
News on emerging and resurging zoonoses
... L'émergence ou l'extension des viroses et des infections bactériennes transmises par des vecteurs (tiques, moustiques ou autres vecteurs) est remarquable : fièvre du Nil occidental, encéphalite japonaise, encéphalite à tiques, fièvre de la ...
... The emergence or extension of tick-borne viral and bacterial infections (with vectors such as ticks and mosquitoes) is remarkable: West Nile fever, Japanese encephalitis, tick-borne encephalitis, Rift valley fever, bartonelloses, ehrlichiosis… It is important to identify the animal reservoir of these emerging zoonoses: production animals (avian...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Demographic, clinical, and laboratory data on the acute illness for 700 adults with tick-borne encephalitis who were assessed for factors associated with the severity of acute illness and for 410 patients who were assessed for factors associated with the outcome of tick-borne encephalitis for whom information on treatment with statins was available.Demographic, clinical, and laboratory data on the acute illness for 700 adults with tick-borne encephalitis who were assessed for factors associated with the severity of acute illness and for 410 patients who were assessed for factors associated with the outcome...
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The importance of tick-borne diseases in public health... These arachnids are vectors among Lyme disease, tick-borne encephalitis and meningitis, Q fever, tularemia, rickettsiosis, anaplasmosis (ehrlichiosis) and babesiosis....
 PDF: apcz.pl
encéphalite à tiques
santé - iate.europa.eu
Le risque de contracter une encéphalite à tiques est-il uniquement existant au début de l'été ?

Does the danger of infection with TBE exist only in early summer?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2005, le nombre de cas annuels de méningo-encéphalite à tiques déclarés en Suisse varie entre 100 et 250.

Since 2005, the average number of registered cases of TBE had been between 100 and 250 in Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2005, le nombre de cas annuel de méningo-encéphalite à tiques déclarés en Suisse varie entre 100 et 250.

Since 2005, the average number of registered cases of TBE had been between 100 and 250 in Switzerland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités sanitaires de la région de Moravie-Silésie indique que 27 personnes y ont contracté une encéphalite à tiques depuis le début de l'année, et 8 cas ont été découverts cette semaine.

The Moravian-Silesian region reports that 27 people have contracted from tick-borne encephalitis (TBE) so far this year, with 8 cases discovered this week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lencéphalite à tiques est une maladie humaine transmise par les tiques, qui provoque des incapacités neurologiques durables et peut se révéler létale dans 1,4 % des cas.

Tick-borne encephalitis (TBE) is a tick-borne disease of humans that causes long-term neurological disabilities and up to 1,4 % fatal outcomes.

général - eur-lex.europa.eu
encéphalite à tiques
santé - iate.europa.eu
Structure and peculiarities of a clinical course of tick-borne infections in children of the irkutsk region... Tick-borne viral encephalitis is still one of the important natural focal infections and accounts for up to 27 % among other tick-borne infections.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.actabiomedica.ru
Medical legal assessment of medical care for tick-borne encephalitis with lethal outcome... Study of regulatory and legal base according to the criminal case file submitted for expert and medico-legal assessment of a case of failure of health care in tick-borne viral encephalitis in an endemic zone.Methods....
 PDF: doaj.org
Morbidity with tick-borne viral encephalitis in some regions in uralskiy federal district with predictive estimate of short-term epidemiologic situationExtrapolation prediction of epidemic situation as per tick-borne viral encephalitis (TVE) on endemic territories that is based on analyzing time rows of morbidity is a promising approach to be applied in predictive medical-ecological...
Specific traits of tick-borne encephalitis in zabaykalsky kraiWe conducted regionalization of Zabaykalsky Krai by the quantity of epidemic manifestations of tick-borne viral encephalitis over a period of 10years....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

High-throughput procedure for tick surveys of tick-borne encephalitis virus and its application in a national surveillance study in switzerland▿Tick-borne encephalitis (TBE), a viral infection of the central nervous system, is endemic in many Eurasian countries....
santé / activité agricole / institutions financières et crédit - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Vaccines for tick-borne diseases and cost-effectiveness of vaccination: a public health challenge to reduce the diseases’ burdenTick-borne encephalitis (TBE) and Lyme borreliosis (LB) are tick-borne diseases (TBDs), and both present an increasing burden worldwide....
activité agricole / santé / production - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Virus rna load in patients with tick-borne encephalitis, sloveniaWe determined levels of tick-borne encephalitis (TBE) virus (TBEV) RNA in serum samples obtained from 80 patients during the initial phase of TBE in Slovenia....
santé / activité agricole / politique agricole - core.ac.uk - PDF: wwwnc.cdc.gov
Awareness of vaccination status and its predictors among working people in switzerland... To determine vaccination status awareness and the sociodemographic predictors of awareness for tetanus, hepatitis A and B, tick born encephalitis (TBE) and influenza vaccination....
santé / activité agricole / droits et libertés - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Terminalia bellirica extract inhibits low-density lipoprotein oxidation and macrophage inflammatory response in vitro... Here, we investigated the effect of Terminalia bellirica extract (TBE) on low-density lipoprotein (LDL) oxidation and inflammation in macrophages....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

En outre, les Russes seront plus susceptibles de souffrir de maladies intestinales aiguës, de parasites, d'infections dangereuses (anthrax, encéphalite à tiques, paludisme).

In addition, the Russians will be more likely to suffer from acute intestinal diseases, parasites, dangerous infections (anthrax, encephalitis, malaria).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont ensuite cherché à voir s’ils pouvaient empêcher les propres cellules souches du sang de la souris de fonctionner en injectant un anticorps bloquant encéphalite à tiques.

They then looked to see whether they could stop the mouse’s own blood stem cells from working by injecting a blocking antibody.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos pères fondateurs étaient des hommes aux cerveaux brillants qui comprenaient les bienfaits pour la santé des plantes qu’ils cultivaient eux-mêmes – dans leurs propres jardins encéphalite à tiques.

Our Founding Fathers were men with brilliant minds that understood the health benefits of the plants they grew themselves — in their own gardens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'immunisation à médiation particulaire de gènes de flavivirus transmis par les tiques confère une protection homologue et hétérologue contre l'encéphalite à tiques.

Particle mediated immunization of tick-borne flavivirus genes confers homologous and heterologous protection against tick-borne encephalitis.

santé - wipo.int
Flaviviruses sont la cause des maladies écartées par des moustiques (par exemple, fièvre dengue et fièvre occidentale du Nil) et par des tirets (par exemple, maladie virale et encéphalite à tiques de Powassan).

Flaviviruses are the cause of diseases spread by mosquitoes (e.g., dengue fever and West Nile fever) and by ticks (e.g., Powassan virus disease and tick-borne encephalitis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon l'Organisation mondiale de la santé le risque de contracter une encéphalite à tiques est le plus élevé lors d'une randonnée ou en campant dans les zones forestières jusqu'à une altitude d'environ 1500 mètres.

The WHO says that the risk of contracting ESME is highest when hiking or camping in forested areas up to an altitude of about 1,500 metres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La maladie de Lyme et l’encéphalite à tiques sont transmises par les tiques et peuvent avoir de sérieuses conséquences.

Lyme’s disease and Tick-borne encephalitis are transmitted through ticks and can have serious consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, l'encéphalite à tiques transmise par les tiques est présente dans des zones boisées en Europe centrale, y inclus l’Autriche.

For instance, tick-borne encephalitis occurs in wooded areas in Central Europe, including Austria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le projet s'intéresse à deux maladies humaines transmises par les tiques, de plus en plus courantes dans la région ÖKS: la borréliose et l'encéphalite à tiques.

The project focuses on two human tick-borne diseases of increasing importance in the ÖKS region: Borreliosis and Tick-borne encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance de l’encéphalite à tiques en Europe et définition de cas

Surveillance of tick-borne encephalitis in Europe and case definition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques d’infections liées aux piqûres de tiques sont quant à eux plus élevés au printemps et en été, notamment concernant la maladie de Lyme et l’encéphalite à tiques.

The risk of infection related to tick bites is higher in spring and summer, especially regarding Lyme disease and tick-borne encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour clarifier le diagnostic de l’encéphalite à tiques, les méthodes d’enquête suivants:

For accurate diagnosis of acidosis, the following research methods:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques d’infections liées aux piqûres de tiques sont élevés au printemps et en été, notamment concernant la maladie de Lyme et l’encéphalite à tiques.

The risk of infection related to tick bites is higher in spring and summer, especially regarding Lyme disease and tick-borne encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’encéphalite à tiques est présente dans les zones forestières rurales pendant l’été.

Tick-borne encephalitis exists in rural forested areas during summer months.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les risques d’infections liées aux piqûres de tiques sont plus élevés au printemps et en été, notamment concernant la maladie de Lyme et l’encéphalite à tiques.

The risk of infection related to tick bites is higher in spring and summer, especially regarding Lyme disease and tick-borne encephalitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues