Publications scientifiques

The reaction of barren-ground caribou to aircraft
...

En volant

B des altitudes minima de 150 mBtres en p6riodes de migration au printemps et en automne et de 300 mBtres en tout autre temps, on bviterait des rhctions du caribou qui
...
... Flying at a minimum aircraft altitude of 150 metres during spring and fall migrations, and 300 metres at other periods, would prevent the caribou reacting in the ways most immediately injurious to them...
industrie mécanique / pêche - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Achille rêvant tente de saisir l'ombre de patrocle : vignettes pour homère cinquante gravures reliées en un volume illustrant l' iliade et l' odyssée... L'âme quitte ses membres et s'en va, en volant, chez Hadès, pleurant sur son destin, quittant la force et la jeunesse."...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Hugues de fouilloy, de avibus : de la nature de l’effraie... Elle fuit la lumière ; elle recherche sa nourriture en volant la nuit....
Europe - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Victorin prenant son vol : la découverte australe par un homme volant ou le dédale français... Il s’y rend non en bateau mais en volant, grâce à un engin fabriqué de ses propres mains, qui lui donne l’air de marcher dans les airs : « Une large et forte courroie, qu’il avait fait préparer au...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Êtes-vous tenté d'être paresseux ou de rechercher de l'argent facile

en volant

ou en volant?

Are you tempted to be lazy or look for easy money by stealing or robbery?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention a pour objet un volant, et un procédé de réalisation d'un volant, qui permettent, de manière simple et économique, de mettre en place un revêtement de volant, notamment un revêtement de volant en cuir, sur le bord de volant.

The invention provides a steering-wheel and a method for producing a steering-wheel, which enable, in a simple and cost-effective manner, the fitting of a steering-wheel covering, especially a leather steering-wheel covering, onto steering-wheel rim.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un volant en mousse, laquelle mousse est appliquée sur un squelette de volant.

The invention relates to a steering wheel comprising foam cladding, which is applied to a skeleton steering wheel structure.

chimie - wipo.int
La présente invention concerne un volant comprenant un bord de volant, des parties internes de volant et un revêtement de volant, le bord de volant présentant un squelette de volant et une gaine de squelette entourant le squelette de volant.

The invention relates to a steering-wheel comprising a steering-wheel rim, steering-wheel spokes and a steering wheel covering, whereby the steering-wheel rim has a steering-wheel skeleton and a skeleton casing that encases said steering-wheel skeleton.

organisation des transports - wipo.int
A cet effet, un actionnement du volant faisant suite à une phase d'absence d'actionnement du volant est pris en compte en plus de la phase d'absence d'actionnement du volant.

As a result, in addition to a steering inactivity phase, a steering action following the steering inactivity phase is observed.

organisation des transports - wipo.int
L'invention fournit ainsi un retour de volant en réponse à d'importantes entrées de volant de direction et un centrage de volant en réponse à de fausses entrées de volant, éliminant ainsi le besoin de prévoir une chasse positive dans la suspension.

The invention thus provides steering returnability in response to large steering wheel (3) inputs and steering centering in response to spurious steering inputs, thus eliminating the need of providing positive caster in the suspension.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble raccord volant a un passage d'écoulement (26) en communication avec le raccord de l'ensemble raccord volant.

The fly-in connector assembly having a flow passageway (26) in communication with the connector of the fly-in connector assembly; The receptacle (20) has at least one slot formed therein.

industrie mécanique - wipo.int
Le volant (152) est normalement en attente.

The flywheel (152) is normally in standby.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En d'autres termes, le mouvement du véhicule volant peut être réalisé simplement par une personne venant en contact avec le véhicule volant, et ainsi le véhicule volant peut être facilement utilisé.

In other words, the movement of the flight vehicle can be operated merely by a person coming into contact with the flight vehicle, and thus the flight vehicle can be easily operated.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un ensemble volant comportant un corps de volant et un module de coussin de sécurité gonflable disposé sur le corps de volant et pouvant être comprimé en direction axiale contre le corps de volant.

A steering wheel unit is described, comprising a steering wheel body and an airbag module that is arranged on the steering wheel body and can be axially pressed down against the steering wheel body.

organisation des transports - wipo.int
Le premier volant d'inertie, le deuxième volant d'inertie et le troisième volant d'inertie sont alignés axialement, et ils sont en contact fonctionnel les uns avec les autres.

The first flywheel, second flywheel, and third flywheel are axially aligned and in operable engagement with one another.

transports aérien et spatial - wipo.int
L'ensemble volant d'inertie comporte un volant d'inertie en association rotative avec un vilebrequin de moteur à combustion interne.

The flywheel assembly includes a flywheel in rotational association with a crankshaft of the internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
Le module de volant (9) comprend en outre une unité de volant (13) qui a une entrée/sortie (28) et qui est formée par un volant (29) et une unité d'engrenage réducteur (31) reliée au volant (29).

The flywheel module (9) further comprises a flywheel unit (13) which has an in/output (28) and is formed by a flywheel (29) and a reduction gear unit (31) connected to the flywheel (29).

organisation des transports - wipo.int
Lorsque l'électroaimant (8) est activé, le premier volant (4) peut être combiné au deuxième volant (5), et le deuxième volant (5) et le troisième volant (6) sont en plus reliés à un appareil de collecte d'énergie (9).

When the electromagnet (8) is turned on, the first flywheel (4) can be combined with the second flywheel (5), and the second flywheel (5) and the third flywheel (6) are additionally connected to an energy collecting apparatus (9).

industrie mécanique - wipo.int
L'assemblage de volants d'inertie comprend un premier volant d'inertie, un deuxième volant d'inertie et un troisième volant d'inertie.

The flywheel assembly includes a first flywheel, a second flywheel, and a third flywheel.

transports aérien et spatial - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues