Publications scientifiques

Amélioration des cellules solaires à base de perovskite par incorporation de nanoparticules d'upconversion
... La ressource énergétique solaire est quasi infinie (la terre reçoit plus d’énergie solaire en une heure qu’elle en consomme

en un an

) mais reste pourtant peu exploitée.
...
... Photovoltaic devices convert the energy of sunlight into electricity, and solar energy remains one of the most common renewable energy sources...
général - core.ac.uk -
Ni on fecralloy partially oxides methane at short contact time and high pressure
... Actuellement dans le monde, la même quantité de méthane utilisée en un an par l’Allemagne et la France correspond à la quantité de gaz échoué....
industrie pétrolière / politique tarifaire - core.ac.uk -
Représentations de la formation chez les nouveaux professeurs des écoles formés en iufm
training ? -what is the role of the IUFM, according to them ?Depuis 1991, les Instituts Universitaires de Formation des Maîtres forment, en un an, les professeurs des écoles....
général - core.ac.uk -
L'hévéaculture en colombie : une réalité économique et sociale... En un an, l'IRCA a amélioré les techniques d'exploitation, a préconise la saignée en S/2 d/3 6d/7, et a ameliore les traitements des maladies....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mittelstand : les pme moins optimistes pour l’avenir... Pessimistes et optimistes presque à égalité En un an, le climat s’est légèrement dégradé....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Profiter de la croissance pour réformerLa croissance a atteint le marché du travail En un an, le nombre de chômeurs inscrits à l’Agence fédérale pour l’emploi (BA) a diminué de 536 000, tombant à moins de 4 millions en novembre (selon les critères de l’OIT, le...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

54 M$

en un an

– Incidence économique des activités d’Airbnb à Montréal en un an.

$54M in 1 Year - Economic impact of Airbnb’s operations in Montreal in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
American International Group a un minimum de 49,57 $ en un an et un plus haut de 67,30 $ en un an.

American International Group has a 1-year low of $49.57 and a 1-year high of $67.30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais devenu un professionnel en la matière en un an.

Year by year I became a professional in this field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un an, elle parcourt 360 degrés, et donc en 0.70873 an :

In one year, it goes around 360 degrees, so in 0.70873 years it covers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils en ont vendu 700 en un an et en ont tiré en un an 250 à 500$ pour chaque livre.

And they sold 700 of them in one year got $250 to $500 a piece.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un an, Flixbus exploitait un réseau national.

Within a year, Flixbus was operating a nationwide network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En un an, un éco-système complet s'est mis en place.

In one case, they destroyed an entire ecosystem in a single year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Israël en route vers un probable troisième scrutin en un an.

Spain looks to be on its way to a third election in a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
un Master en sciences économiques 60 ECTS organisé en un an.

a 60 ECTS Master’s degree program in economics, organized in one year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En a­t­il 1.000.000, il prend 400.000 par an, ce qui s'appelle manger un grand roi en un an.

If one has 1,000,000 florins, he takes 400,000 annually, which means devouring one great king each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En a­t­il 10.000, il prend 4.000 par an, ce qui s'appelle manger un riche comte en un an.

If one has 10,000 florins, he takes 4,000 per year, which means devouring a rich count each year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En a­t­il 1.000.000, il prend 400.000 par an, ce qui s'appelle manger un grand roi en un an.

If one has 1,000,000 florins, he takes 400,000 annually, which means devouring one mighty king every year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Erasmus, non pas un an dans une vie mais une vie en un an.

Erasmus is not a year in a life, but a life in a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez candidater à un seul programme de master en un an par an.

You may only apply to one master's program in each academic year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Troisième journaliste assassiné en Europe en un an.

The third journalist to be murdered in an EU country within a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues