Publications scientifiques

National distributional atlases and species inventory: toward a more iterative approach and a taxonomic balancing
... Ces informations doivent ensuite faciliter le processus de validation,

en triant

les nouvelles données selon leur vraisemblance au regard de l’occurrence et de la niche et servir à définir de nouveaux territoires à inventorier prioritairement.
...
politique de l'environnement / documentation / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Éléments pour une critique de la ville durable... Si la ville durable n’est pas seulement une promesse, mais aussi un instrument, il nous semble que lorsque nous portons la ville durable, en installant un réseau intelligent ou en triant nos déchets, nous n’agissons pas en suivant d’autres logiques d’action “sous couvert de durabilité”, mais nous participons activement d’une véritable transformation ...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Dans l'ordre chronologique,

en triant

ses souvenirs.

In reverse chronological order, to match my memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chacun peut aider l’association en triant les bouchons.

Everyone in the community can help by collecting these Box Tops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
en triant les matières avant d’arriver aux écocentres;

A. Separate your items before coming to the ecocentres;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En triant vos déchets recyclables (bouteilles, emballages, journaux,…),

By sorting your recyclables (bottles, wrappers, newspapers ,...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En triant vos déchets recyclables (bouteilles, emballages, journaux,...),

By sorting your recyclables (bottles, wrappers, newspapers ,...),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Optimisez cette liste d’adeptes en triant par activité récente.

Optimize this list of followers by sorting it by recent activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En triant les articles avant de les envoyer au recyclage ?

Sorting the items before sending them to recycling?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car en triant correctement, vous contribuez à un avenir meilleur.

Because by sorting correctly, you are working on a better future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre des exécutables peut être minimisé en groupant ou en triant automatiquement en catégories les dispositifs sans fil sélectionnés.

The number of executables can be minimized by grouping or sorting automatically the selected wireless devices into categories.

informatique et traitement des données - wipo.int
En triant vos déchets, vous contribuez à un meilleur environnement.

Through separating your waste, you are contributing towards a better environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amenez de l'ordre dans le chaos en triant correctement vos photos.

Begin placing some order to the chaos by sorting your pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amenez de l’ordre dans le chaos en triant correctement vos photos.

Begin placing some order to the chaos by sorting your pictures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daisy peut démonter jusqu’à 200 iPhone par heure, en ôtant et en triant ses composants.

Daisy can disassemble up to 200 iPhones an hour, separating and removing components as it goes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On deviens pas président des états unis en triant des lentilles.

One does not become President of the United States if one is lazy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sac bandoulière guess ne sont pas épuisés en triant par le biais

I suspect horror buffs aren’t blown away by Get Out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues