Dictionnaire français - anglais

en travers de

ma route
transports aérien et spatial - techdico
erreur en travers de la trajectoire
communication - iate.europa.eu
profil en travers de la vallée
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
mise en travers de la bande
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
essai en travers de la soudure
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Analyse des champs sémantiques de la notion de umma arabiyya (nation arabe) dans le discours nassérien (1952-1970)
... Mais des forces se mettent en travers de la umma : « ennemis », en général, « envahisseurs britanniques » en particulier, « colonialisme », « sionisme », « Israel »....
... Other forces are in conflict with the umma : « enemies » generally, « British invaders » particularly, but also « colonialism », « Zionism », « Israel »...
général - core.ac.uk -
Tracé gravelé de la route des réservoirs, à l'ouest du baraquement des travailleurs de lg-4, haute-jamésie...1978.08.24Devant composer avec une succession de bourrelets et de creux morainiques orientés perpendiculairement au tracé routier, il a fallu d'abord entailler ceux-là, combler ceux-ci, avant que les couches de fondation de l'ouvrage ne soient établies; il en est résulté une véritable coupe en travers de dépôts glaciaires construits à la toute fin des soubresauts annuels d'une calotte de Scheffer dans ses phases de disparition....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Allériot (saône-et-loire). sondage d’un aménagement de pieux, dans la rivière saône...jour, au cours de la campagne de prospection 2011, d’un alignement d’une centaine de pieux en bois blanc, sur environ 60 m de longueur, à Allériot, au nord de Chalon-sur-Saône, en travers de la rivière, avait évoqué une pêcherie dont une seule branche du « V » avait été trouvée....
Europe - core.ac.uk -
Propositions pour caractériser les pratiques d'irrigation afin de les optimiser dans le cadre d'une adoption du semis direct sur résidus de récolte : compte rendu de mission au mexique, projet asosid, celaya - 25 novembre au 16 décembre 2002... Cette étude de terrain a d'autre part permis de mettre en évidence que les principaux problèmes auxquels se heurte la caractérisation du fonctionnement de l'irrigation sont dus à une difficile prise en compte par les modèles existants (exemple REOPT) des caractéristiques de la raie (variabilité de la pente de long de la raie, caractéristiques du profil en travers de la raie, variabilité de la rugosité de la raie en particulier dans le cas de la présence de résidus de récolte)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Lors de l'utilisation, l'implant s'étend soit en travers de l'axe mineur de l'anneau, soit en travers de l'axe majeur de l'anneau, soit en travers des deux axes.

In use, the implant extends either across the minor axis of the annulus, or across the major axis of the annulus, or both.

santé - wipo.int
erreur de position en travers de la trajectoire

cross-track position error

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une membrane se déploie en travers de l'ouverture de l'enceinte.

The membrane traverses the opening of the enclosure.

santé - wipo.int
Le réservoir du préservatif repose en travers de l'ouverture.

The teat of the condom lies across the opening.

santé - wipo.int
Une première trajectoire lumineuse passe en travers de la partie de passage (C), une seconde trajectoire lumineuse ne passant pas en travers du passage servant de référence.

A first light path passes across the passageway portion (C) and a second light path not passing across the passageway is provided as a reference.

santé - wipo.int
Une membrane se prolonge en travers de l’extrémité avant de l’écarteur.

A diaphragm extends across the forward end of the spacer.

industrie mécanique - wipo.int
Un diviseur capacitif est disposé en travers de ce pont.

A capacitive divider is disposed across the bridge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé consiste à réaliser une zone tranchée partielle (13-1) dont le profil en travers dévie d'un profil en travers sensiblement constant vers un profil en travers plus grand.

According to said method, a partial trench area (13-1) is produced with a cross-sectional profile which transforms from an essentially constant profile into a larger profile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La paroi comprend une barrière souple fixée en travers de l'ouverture.

The wall comprises a fixedly placed, flexible barrier across the opening.

santé - wipo.int
Si vraiment trop de vent de travers.... posez-vous en travers de la piste!

If there is too much wind, consider under the road!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La partie centrale peut avoir une rugosité de surface qui varie en travers de la surface pour correspondre à une variation souhaitée de l'épaisseur de coque métallique en travers de la bande coulée.

The center portion may have surface roughness varied across the surface to correspond to a desired variation in metal shell thickness across the cast strip.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le générateur de raie génère une raie d'illumination en travers de la surface.

The line generator generates a line of illumination across the area.

industrie mécanique - wipo.int
Un ensemble de déviation est positionné en diagonale au moins en partie en travers de la surface de transport.

A diverting assembly is positioned diagonally at least partially across the conveying surface.

production - wipo.int
L'appareil de chauffage comprend un ventilateur positionné pour solliciter l'air dans le logement au travers de l'ouverture d'admission, en travers de l'échangeur de chaleur, et hors de l'ouverture de sortie.

The heater includes a fan positioned to motivate air into the housing through the intake aperture, across the heat exchanger, and out of the output aperture.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention peut en outre être configurée pour permettre la variation de l'intensité du champ magnétique à travers le volume à analyser en perturbant le flux de champ en travers des concentrateurs de flux magnétique.

The present invention can further be configured to allow variation of the magnetic field strength across the sample volume by disrupting the field flux across the magnetic flux concentrators.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues