Dictionnaire français - anglais

labour

en tournant

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
fausser en tournant
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
verrouiller en tournant
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
débit en tournant autour
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciage en tournant autour
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Elimination de cones d'ombre acoustique par combinaison d'images échographiques mode b
... L'image reconstruite est la combinaison de plusieurs vues partielles et complémentaires, obtenues en tournant autour de l'hyperéchogénicité....
... The image reconstruction consists in the combination of several complementary and partial views, obtained by turning around the hyperechogenicity...
général - core.ac.uk -
Méthode de mesure de l'énergie d'ancrage d'un nématique. application a l'ancrage sur une paroi non traitée
... En tournant de π/2 la lame non traitée, on impose une torsion au nématique....
... We twist the nematic by turning the non-rubbed plate by π/2...
général - core.ac.uk -
La politique extérieure de la turquie : les espérances déçues
... Hormis les indéniables contraintes structurelles, des erreurs d'appréciation sont intervenues qui découlent de la rupture kémaliste : en tournant le dos à son environnement régional, la Turquie s'est peut-être interdit de devenir un centre hégémonique pour devenir une marche occidentale.Bayart...
... Besides the undeniable structural constraints, there have been errors of appreciation stemming from the break mode by Kemal Ataturk...
général - core.ac.uk -
Néron faisant éventrer sa mère : roman de la rose... Ici, illustrant le discours de Raison sur les revers de fortune : la roue de Fortune, aux yeux bandés, qui en tournant fait choir même les puissants ; Néron faisant éventrer sa mère pour contempler d’où il vient ; la mort de Sénèque, se vidant de son sang dans un bain chaud, sous les...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Predesign of a unmanned aerial vehicle (uav) : aerodynamics and flight mechanics studies...pré-dimensionnement des surfaces portantes de forme rectangulaired’un drone, d’une masse d’environ 10 kg, qui a pour mission deprendre des images stéréoscopiques d’un objectif tout en tournant autour àune altitude constante proche du sol, et s’adresse à toute personne appeléeà s’occuper de la modélisation aérodynamique des surfaces portantes d’undrone, dont...
gestion administrative / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
L¿emprise de la monarchie marocaine entre fin du droit d¿inventaire et déploiement de la « technocratie palatiale... Ce faisant, Mohamed VI se décharge de la responsabilité de la situation reçue en héritage et appelle à regarder vers l’avenir en tournant définitivement la page des années de plomb et en consacrant tous les efforts au développement social et économiquePeer Reviewe
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Moung-toon, jongleur birman, pratique du chinlon : dessin d’alfred choubrac (1853-1902)... Il pratique cet art traditionnel depuis le plus jeune âge, à l’instar des enfants de son pays qui se confrontent dans les rues, en tournant dans… un cercle....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'alternateur en tournant va produire de l'électricité.

The alternator produces electricity by rotating.

général - wipo.int
Le piston va et vient tout en tournant.

The piston reciprocates as it rotates.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque les crampons (12) ne sont pas nécessaires, ils sont rentrés en tournant à nouveau le manchon tournant (12).

When the studs (12) aren't needed they are retracted by twisting the twist sleeve (12) back again.

santé - wipo.int
labour en tournant du centre vers la périphérie

ploughing on the square commencing at the centre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
labour en tournant du centre vers la périphérie

roundabout ploughing starting from the centre

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
En tournant et en tournant, vous ne pouvez tout simplement pas vous endormir.

Tossing and turning, you just can't fall back asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
labour en tournant de la périphérie vers le centre

roundabout ploughing starting from the outside

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
labour en tournant de la périphérie vers le centre

ploughing on the square commencing at the outside

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Le marteau (41) frappe contre l'enclume (46) en tournant.

The hammer (41) strikes against the anvil (46) in a rotational direction of the hammer (41).

industrie mécanique - wipo.int
Loué soit l’Éternel!”, en tournant et en tournant autour de l’arbre comme ça.

Praise the Lord," around and around the tree like that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les mouvements brusques de la tête (surtout en tournant ou en tournant).

Avoid quick movements of the head (especially turning or rotating).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les mouvements brusques de la tête (surtout en tournant ou en tournant).

Avoid rapid head motion (particularly twisting or turning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En tournant et en tournant, vous ne pouvez tout simplement pas vous endormir.

But as much as you toss and turn, you just can’t fall asleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Évitez les mouvements brusques de la tête (surtout en tournant ou en tournant).

Avoid rapid head motion (especially turning or twisting).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La stabilisation de l'armature supérieure s'effectue en tournant un guidon.

Stabilizing of the upper frame is done by turning handlebars.

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues