Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Corentin est en tête de mât pour inspecter tous les ancrages, et Antoine effectue les mêmes vérifications depuis l’intérieur du mât.

Corentin is at the head of the mast inspecting all the attachments, while Antoine is doing the same inside the mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le drapeau jaune hissé en tête de mât, signalait que la maladie régnait à bord.

A yellow flag flown on a ship indicates that there is disease onboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit d’installer un boîtier en tête de mât et un autre à l’intérieur du bateau.

It’s just necessary to install a box at the top of the mast and another inside the boat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il m’a fallu monter en tête de mât pour sécuriser le tout a l’aide de colliers plastiques.

I had to climb up and fix everything using plastic collars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je suis donc rentré au port pour monter en tête de mât et mieux le sceller.

So I sailed back into port to climb to the top of the mast and secure it better.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Benoît Formet (887) a lui aussi laissé partir sa drisse de grand spi en tête de mât.

Benoît Formet (887) also let go of his big spinnaker halyard at the top of the mast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Monde est publié vers midi, et la date en tête de mât est celle du lendemain.

Le Monde is published around midday, and the date on the masthead is the following day's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Monde est publié vers midi, et la date en tête de mât est celle du lendemain.

Le Monde is published around midday, the date on the masthead is the following day's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le numéro publié le 15 mars à midi indique le 16 mars en tête de mât.

For instance, the issue released at midday on 15 March shows 16 March on the masthead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le numéro publié le 15 mars à midi indique le 16 mars en tête de mât.

That is, the issue which is released at midday on 15 March shows 16 March in the masthead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, le numéro publié le 15 mars à midi indique le 16 mars en tête de mât.

That is, the issue which is released at midday on 15 March shows 16 March on the masthead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ce qui est de l’autonomie, on peut largement hisser une personne de 80 kilos en tête de mât, et renouveler l’exercice (pour un mât d’une quinzaine de mètres), avec la même batterie.

About autonomy, one can largely hoist a person of 80 kilos at the top of mast and renew the exercise (for a mast of about fifteen meters), with the same battery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olleanna, construit en 1973, est pourvu d'une plateforme en tête de mât, et atteint étonnamment de bonnes vitesses, même par vents faibles.

Olleanna was built in 1973, is fitted with a masthead rig and makes surprisingly good speed, even in light winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Olleanna, construit en 1973, est pourvu d’une plateforme en tête de mât, et atteint étonnamment de bonnes vitesses, même par vents faibles.

Olleanna was built in 1973, is fitted with a masthead rig and makes surprisingly good speed, even in light winds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour lui c' était un vapeur parce qu' un voilier n' aurait pas eu 2 feux en tête de mât.

I am sure it was a steamer, because a sailing ship would not have two masthead lights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues