Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce chausson est pourvu d'un treillis de nervures croisées (6) en surépaisseur en dessous de la semelle (3).

The slipper has a lattice of intersecting ribs (6) projecting downwardly from the sole (3).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
a) Démolition du plancher de bois en surépaisseur de l’étage

a) Demolition of the extra thick wood floor on the top floor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dispositif comporte une partie essentiellement plane (12) et, au minimum, une première partie en surépaisseur essentiellement plane (34).

A bunion treatment apparatus (10) for minimizing forces applied to a bunion on a foot surface of a patient, includes a generally planar main portion (12), and at least a first generally planar build-up portion (34).

santé - wipo.int
La partie en surépaisseur (34) présente une surface de forme plane inférieure à celle de la partie principale (12).

The build-up portion (34) has a smaller platform area than the main portion (12).

santé - wipo.int
La pince présence des zones en surépaisseur prenant l'ardoise pour l'empêcher de tourner entre la pince et le liteau.

The clip has raised projections which are provided to grip the slate so as to prevent relative rotation between the clip and the slate.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'extrémité avant du tube de support (6) porte en surépaisseur un manchon de guidage (9) pour le piston (4).

The front end of the support tube (6) is surrounded by a guide sleeve (9) for the piston (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le degré de relief du concentrateur de force peut être ajusté en plusieurs passages d'impression, par impression à dépôt en surépaisseur.

The amount of protrusion of the force concentrator can be adjusted through multi-pass printing and thicker deposit printing.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce procédé consiste à former la couche de finition en surépaisseur au niveau de la zone de chargement (116) du disque.

A data recording platter (102) having an overcoat layer and a method for making the overcoat layer for the data recording platter involving forming the overcoat layer with an increase thickness at the load region (116) of the platter.

informatique et traitement des données - wipo.int
La monture gigogne (22) comporte également une bague montée en surépaisseur (30) au-dessus d'une face supérieure de la flasque (26).

The spacer (22) also has an upwardly raised rim (30) extending from an upper surface of the flange (26).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Si vous utilisez des corticoïdes sur la plaque vous pouvez ensuite appliquer la crème hydratante en surépaisseur.

If you use corticoids on the patch you can then apply moisturising cream on top.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, même si le support d'impression vient à se présenter en surépaisseur, il est effectivement possible de détecter les endroits où se trouvent les différentes zones du motif d'impression.

Accordingly, even if the recording medium happens to be raised, positions where the respective areas of the print pattern are existant can be positively detected.

communication - wipo.int
Pour tirer le meilleur parti de l'invention, les réalisations préférées (Figs. 3 et 6) de cette grille de rasoir comportent une zone (26), voire deux zones (24, 25), en surépaisseur.

In the preferred embodiments (Figs. 3 and 6), either one (26) or two (24, 25) increased thickness zones are employed to attain the optimum benefits of the present invention.

industrie mécanique - wipo.int
Le dessus comporte un pourtour (28) à extension périphérique et une paroi (36) qui prend naissance sur le pourtour (28) et se développe vers l'intérieur jusqu'à un rebord (38) en surépaisseur.

The upper part has a peripherally extending portion (28) and a wall (36) which extends inwardly from the peripherally extending portion (28) to a thickened edge (38).

industries diverses - wipo.int
Le chemisage (2A) déborde dans la rainure (5) annulaire, remplissant partiellement la rainure (5) et formant un bourrelet en surépaisseur au-dessus de la surface du flanc (4A) de bride (1A).

The lining (2A) extrudes into the annular groove (5) partially filling the groove (5) and protruding beyond the face (4A) of the flange (1A).

industrie mécanique - wipo.int
En combinant une ou plusieurs parties en surépaisseur (34, 46) avec la partie principale (12), le patient peut ajuster à volonté l'épaisseur et la configuration de ce dispositif de traitement de durillon (10) de manière à l'adapter à son cas.

By providing one or more build-up portions (34, 46) with the main portion (12), the podiatric patient can custom adjust the thickness and configuration of the bunion treatment apparatus (10) to fit his own individual bunion.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues