Publications scientifiques

Synthèse et caractérisation organoleptique de thiols polyfonctionnels : recherche de leur présence dans la bière
... Séparés par chromatographie gazeuse, une centaine de thiols ont ainsi pu être analysés par flairage

en sortie de colonne

(GC-O) ou par spectrométrie de masse à impact électronique (GC-MS).
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Modélisation de l'injection des mousses en milieu poreux : application aux traitements des sols pollués... Par ailleurs, la concentration en polluants des gaz en sortie de colonne est beaucoup plus élevée pour l'injection de mousses (vs l'injection d'air)....
transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: hal-brgm.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nous n’avons pas pu caractériser les particules dans la phase liquide

en sortie de colonne

.

We did not identify the particles in the liquid phase after leaving the column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La sortie de la colonne de réparation est utilisée en substitution à la sortie d'une colonne de l'ensemble principal (112).

The output of the repair column is substituted for the output of a column of the main array (112).

informatique et traitement des données - wipo.int
La gaine de sortie (44), en communication fluidique avec la colonne entre l'élément de déviation (34) et l'extrémité de sortie de la colonne (22), fournit un passage de la sortie à la colonne (22).

Outlet ductwork 44, which is in fluid communication with the stack 22 at a position intermediate the diversion member 34 and the outlet end of the stack 22, provides a passageway from the outlet to the stack 22.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La sortie de trésorerie qui en résulte, après application du taux de sortie de trésorerie approprié, est déclarée en colonne 030.

The resulting outflow after having applied the relevant outflow rate shall be reported in column 030.

général - eur-lex.europa.eu
Une sortie d'action est calculée sur la base de la colonne considérée comme une colonne stable.

An action output is calculated on the basis of the column evaluated as a stable column.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque excitateur de colonne bipolaire distribue une tension de sortie à la colonne qui lui est associée.

Bipolar column drivers each supply an output voltage to its associated column.

communication - wipo.int
Si une colonne entière de l'image de sortie a été traitée, les données de la colonne sont vidées.

If an entire column in the output image has been processed then the column data is flushed.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'extrémité ouverte de ce tuyau de sortie débouche dans une colonne inversée, graduée en cm3.

The open end of this outlet tube is to be located within an inverted graduated cylinder which is calibrated in cubic centimetres.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un capteur d'image qui comprend un réseau bidimensionnel de pixels comprenant de multiples sorties de colonne et un circuit de sortie connecté à chaque sortie de colonne.

An image sensor includes a two-dimensional array of pixels having multiple column outputs and an output circuit connected to each column output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un capteur d'image qui comprend un réseau bidimensionnel de pixels comprenant de multiples sorties de colonne et un circuit de sortie connecté à chaque sortie de colonne.

An image sensor includes a two-dimensional array of pixels having multiple column outputs and an output circuit connected to each column output.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La soufflerie présente une entrée et une sortie et la sortie effectue une torsion autour d'un extérieur de la colonne le long d'un axe longitudinal de la colonne.

The blower has an inlet and an outlet, and the outlet twists about an exterior of the column along a longitudinal axis of the column.

industrie mécanique - wipo.int
Elle peut être utilisée en sortie d'une colonne d'adsorption pour améliorer les performances.

The beads can be used at the outlet end of an adsorption column to improve performance.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les informations d'étiquette déterminent pour quelle colonne de l'ensemble principal est substituée la sortie de la colonne de la réparation.

The tag information determines which column in the main array is replaced by the output of the repair column.

informatique et traitement des données - wipo.int
Une chambre de colonne est garnie ou vidée par commutation d'une vanne terminale de purge à la sortie de la colonne.

A column chamber is packed or emptied by switching a bleeding end valve at the column outlet.

industrie mécanique - wipo.int
Le séparateur dégazeur humidificateur comprend en outre un ensemble colonne pourvu d'un orifice d'entrée de colonne en communication fluidique avec l'orifice de sortie de la chambre à mouvement tourbillonnaire.

The de-aerator dampener separator further includes a column assembly with a column entry port in fluid communication with the vortex chamber exit port.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues