Dictionnaire français - anglais

drain

en sable

bâtiment et travaux publics / industrie - iate.europa.eu
noyau en sable
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
moulage en sable
industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
Moulage en sable, également connu sous le nom coulée en sable moulé, est un procédé de coulée de métal, caractérisé par l'utilisation de sable comme matériau de moule.

Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulage en sable, également connu sous le nom de coulée moulée en sable, est un procédé de coulée métallique caractérisé par l'utilisation du sable comme matériau de moule.

Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le moulage en sable, également connu sous le nom de coulée moulée en sable, est un procédé de coulée métallique caractérisé par l’utilisation du sable comme matériau de moule.

Sand casting, also known as sand molded casting, is a metal casting process characterized by using sand as the mold material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un moule de moulage en sable nécessite de placer une copie de l'objet à créer dans le sable.

A sand casting mould requires placing a duplicate of the object to be created into sand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une autre technologie, appelée moulage en sable, peut être utilisée pour produire des pièces métalliques à partir de moules en sable pouvant être imprimés en 3D.

Another casting technology, sand casting, produces metal parts from sand molds, which can be 3D printed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
moule en sable
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Elle concerne également un procédé pour enlever le sable, en réduisant les déformations, sur le dos d'un moule en sable (25) plat, présentant une grande surface et ayant tendance à subir une forte flexion.

Said invention also relates to a method for sand removal, with reduced deformation, on the back of a large-surface flat sand mould (25) which is liable to strong deformation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
ballast en sable
transport terrestre - iate.europa.eu
moule en sable
industrie mécanique - techdico
Réapprovisionnement en sable
général - eur-lex.europa.eu
réapprovisionnement en sable
transport terrestre - iate.europa.eu
moulage en sable
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
L'invention concerne un manchon destiné à être utilisé dans des machines de moulage en sable.

The present invention relates to a sleeve for use in sand moulding machines where the sleeve comprises a shock absorbing material affixed to the top of the sleeve for absorbing impact stress during the sand moulding.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
moulage en sable autodurcissant
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
moulage en sable étuvé
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
mouleur en sable(B)
emploi et travail - iate.europa.eu
moulage en sable liquide
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
aluminium coulé en sable
industrie mécanique - techdico
voie d'approvisionnement en sable
transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Experimental and numeriacl study of rz5 magnesium alloy low-pressure casting in 3d sand printing molds
... Aujourd'hui, l’association de la simulation numérique avec les procédés automatisés d'impression 3D de moule en sable et de coulée Basse-Pression (BP) promet l’amélioration de la robustesse de fabrication tout en limitant les itérations à l’échelle industrielles....
... Nowadays, a renewed interest for magnesium alloys is related to the association of casting simulation software with Low-Pressure Casting (LPC) and sand printing...
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Etude des transferts sol/nappe/atmosphère/bâtiments ; application aux sols pollués par des composés organiques volatils
...colonne.Après la mise au point d'une méthode d'analyse du TCE aqueux, gazeux et sorbé, les mécanismes prédominants des transferts ont été quantifiés isolement essentiellement par le biais d'essais de diffusion en sable sec, à saturation résiduelle en eau et saturé....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Actions naturelles et actions humaines dans l'évolution d'une flèche littorale : le cordon dunaire des moutiers-en-retz (l.a.)
... Fortement attaqué au XIXe siècle, puis ensuite enrichi en sable, le cordon recule actuellement sur à peu près toute sa longueur....
général - core.ac.uk -
Fonderie de précision - solidification des métaux et alliages, notes du cours de "fonderie de précision"... Procédés de coulée : coulée en sable, coulée en carapaces, moulage de précision, coulée en coquille, coulée sous pression, coulée centrifuge, coulée en moules pleins....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Amélioration de la durabilité des briques de terre comprimée à base d’un sol de la région de biskra... Dans ce travail on a étudié l’influence des différents teneurs en sable concassée sur les résistances mécaniques de compression à l’état sec et à l’état humide, sur la durabilité, l’absorption capillaire, l’absorption totale, l’action gel-dégel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Geological investigations for sand supply in the east part of the netherlands = prospections géologiques a l’est des pays-bas pour l’approvisonnement de sableLa demande en sable est considérable dans le sud de la province Twente, une région urbanisée située à l’est des Pays-Bas....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le vide élimine l'humidité du mélange de moule en sable, séchant ainsi le mélange de moule en sable afin d'obtenir un moule en sable solidifié.

The vacuum flashes off the moisture within the sand mold mixture thereby drying the sand mold mixture to create a solidified sand mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cet outil est utilisé pour traiter des moules en sable ou des noyaux en sable.

The tool is used to process sand molds or sand cores.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On peut réutiliser le sable traité pour fabriquer un moule en sable de fonderie et/ou un noyau en sable et assurer ainsi une réduction des émissions de C.O.V.

The treated sand then is reused to form a foundry sand mold and/or sand core for reduced emissions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne un procédé de séchage d'un mélange de moule en sable contenant de l'humidité, consistant à immobiliser le mélange de moule en sable et à mettre le mélange de moule en sable sous vide.

A method of drying a sand mold mixture containing moisture includes restraining the sand mold mixture and exposing the sand mold mixture to a vacuum.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le sable de moulage utilisé provenant d'une glissière d'alimentation en sable (14A) est fourni à un rotor (16).

Used molding sand is supplied from a sand supply chute (14A) to a rotor (16).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
coulée dans des moules en sable liés chimiquement

casting in chemical bonded sands

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ce corps en sable a un pouvoir abrasif.

The inventive sand body is abrasive.

santé - wipo.int
Lors de l'étape de fabrication du moule en sable, le modèle évaporable est recouvert de sable et un moule en sable est façonné sans que le modèle évaporable assemblé soit déplacé du plan de travail.

In the sand mold manufacturing step, the evaporative pattern is covered by sand and a sand mold is fabricated without the assembled evaporative pattern being moved from the work plane.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'aluminium est coulé au moyen du moule en sable.

By using the sand mold, aluminum is cast.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Une représentation numérique d'un noyau en sable est créée.

A digital representation of a sand core is created.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
machines à former les moules de fonderie en sable

machines for forming foundry moulds of sand

général - eur-lex.europa.eu
machine à former les moules de fonderie en sable

machine for forming foundry moulds of sand

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le sable expansé (S) est tassé dans la cavité d'un moule de métal, puis solidifié pour donner un moule en sable.

The foamed sand (S) is packed in a cavity of a metallic mold and solidified to form a sand mold.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Procédé et dispositif servant à faire circuler le sable d'un filtre de sable afin de nettoyer des gaz, ce qui consiste à alimenter plusieurs modules filtrants disposés dans un boîtier de filtre (1) en sable provenant de plusieurs silos à sable (2, 3).

Method and apparatus for circulation of sand for a sand filter for cleaning of gases, in which a number of filter modules arranged in a filter housing (1) is supplied with sand from a number of sand silos (2, 3).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un corps en sable rigide, composé d'une pluralité de grains de sable munis d'un enrobage en cire et adhérant les uns aux autres.

The invention relates to a rigid sand body, consisting of a plurality of grains of sand, said grains clinging to one another and having a wax coating.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues