Publications scientifiques

The validity of hyperscaling in three dimensions for scalar spin systems
... 2014 Nous calculons les exposants 03B3, 03BD et 03B1 à partir des développements

en série de la

longueur de corrélation et de la susceptibilité magnétique dans les modèles double gaussien et de Klauder sur réseaux cubiques centrés.
...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Étude des transferts de charge dans les composés iii-v et ii-vi par une méthode de liaisons fortes
... On utilise un modèle de liaisons fortes, tout d'abord dans une approximation moléculaire, puis en tenant compte de l'influence de l'élargissement des bandes, par l'intermédiaire d'un développement en série de la fonction de Green....
... A tight-binding model is used, firstly in a molecular approximation and then taking account of the widening of the bands by means of a series expansion of the Green's function...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The validity of hyperscaling in three dimensions for scalar spin systems
Nous calculons les exposants γ, ν et α à partir des développements en série de la longueur de corrélation et de la susceptibilité magnétique dans les modèles double gaussien et de Klauder sur réseaux cubiques centrés....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sous la direction du professeur martial van der lindenÉvaluation sur cas uniques en série de la faisabilité et de l'efficacité de trois nouvelles techniques dans la prise en charge psychologique de la dépendance à l'alcool FOIS, Eveline Carola Dans...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Dans un autre mode de réalisation, la dérivation est connectée en série avec la charge, et le circuit de roue libre est branché en parallèle avec le montage

en série de la

charge et de la dérivation.

In another embodiment the shunt is series-connected with the load and the free-wheeling circuit is parallel to the series connection of load and shunt.

industrie mécanique - wipo.int
La première série de poids est différente en dimension et en poids de la seconde série de poids.

The first series of weights is different in size and weight from the second series of weights.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La pluralité de thermocouples (21) sont connectés en série pour former un circuit en série.

The plurality of thermocouples (21) are connected in series to form a series circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde série de voies de convoyeurs est disposée en aval de la première série.

A second series of conveyor lanes is situated downstream from the first series.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bloc de DEL est formé par la connexion en parallèle d'un premier circuit en série composé de deux DEL connectées en série dans la même direction, et d'un deuxième circuit en série composé de deux DEL connectées en série dans la direction opposée.

Each LED block is configured by connecting parallel a first series circuit composed of the two LEDs connected in series in the same direction and a second series circuit composed of the two LEDs connected in series in the opposite direction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
véhicule représentatif de la production en série

vehicle representative of the series production

transport terrestre - iate.europa.eu
véhicule représentatif de la production en série

vehicle representative of the series production

transport terrestre - iate.europa.eu
développement de la perturbation en série de Fourier

expansion of the perturbation in Fourier series

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Chaque couche de la série est en contact direct avec une couche suivante dans la série.

Each layer in the series is in direct contact with a next layer in the series.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calcul de la résistance totale en utilisant les branchements en série, en parallèle et des combinaisons de série et de parallèle

Calculation of total resistance using series, parallel and series parallel combinations

général - eur-lex.europa.eu
Un point de série de la pièce à fabriquer en série est associé au point de référence.

A serial point of the serially produced workpiece is assigned to the reference point.

industrie mécanique - wipo.int
Si la série déterminée correspond à la série sélectionnée, on affiche la série avec une mise en évidence sélectionnée.

Responsive to the particular string matching the selected string, a display of the string with a selected type of emphasis is caused.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La communication en série requiert moins de canaux.

Serial communication requires fewer channels.

informatique et traitement des données - wipo.int
La partie (1) divise les données série reçues en deux parties de données série, et convertit chacune des parties divisées de données série en données parallèles.

The section (1) divides the received serial data into two pieces of serial data, and converts each of the divided pieces of serial data into parallel data.

industrie mécanique - wipo.int
L'embranchement sépare la pluralité de fibres optiques en une première série et une seconde série.

The furcation separates optical fibers of the plurality into a first set and a second set.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues