Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les verbes défectifs russes à la lumière des néologismes informatiques en russe et en ukrainien... En russe, le phénomène consiste en l'absence de forme de la lre personne du singulier au non-passé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Verbes préfixés et intensité en français et en russeCet article est consacré à l'étude d'une série de verbes préfixés en français et en russe que l'on peut considérer comme des manifestations particulières de la notion d'intensité, prise ici dans le sens que donne le Petit Robert à l'adjectif " intense " : ...
Les classes aspectuelles en russe... Le terme « aspect » (vid, en russe) sert à décrire le sy..
Saint-simon, mémoires [extraits choisis, en français]. sélection et préparation des textes : lidija jakovlevna ginzburg et el'ga l'vovna lineckaja. préface [en russe, t. i] : l.-ja. ginzburg. commentaires grammaticaux, notices biographiques [en russe] et index [en français] : o.-s. zabotkina, coll. «monuments littéraires»... Préface [en russe, t....
Liste des abréviations en russe... Liste des abréviations en russe....
général - eur-lex.europa.eu
Les verbes défectifs russes à la lumière des néologismes informatiques en russe et en ukrainien... En russe, le phénomène consiste en l'absence de forme de la lre personne du singulier au non-passé....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Verbes préfixés et intensité en français et en russeCet article est consacré à l'étude d'une série de verbes préfixés en français et en russe que l'on peut considérer comme des manifestations particulières de la notion d'intensité, prise ici dans le sens que donne le Petit Robert à l'adjectif " intense " : ...
Les classes aspectuelles en russe... Le terme « aspect » (vid, en russe) sert à décrire le sy..
Saint-simon, mémoires [extraits choisis, en français]. sélection et préparation des textes : lidija jakovlevna ginzburg et el'ga l'vovna lineckaja. préface [en russe, t. i] : l.-ja. ginzburg. commentaires grammaticaux, notices biographiques [en russe] et index [en français] : o.-s. zabotkina, coll. «monuments littéraires»... Préface [en russe, t....
Liste des abréviations en russe... Liste des abréviations en russe....

Publications scientifiques

Forme architectonique et formes compositionnelles : la question du žanr dans les écrits de m. bakhtine, p. medvedev et v. volochinov
Après avoir dégagé la polysémie du žanr (genre) en russe, on s’intéressera aux liens qui unissent « Les genres du discours » de Bakhtine aux travaux des autres membres du Cercle des années vingt, notamment à La méthode formelle...
...We first explore the polysemy of the term žanr (genre) in Russian, and then explore the links between Bakhtin’s “Les genres du discours” and writings of other members of the Circle during the 1920’s, especially The Formal Method in Literary...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La coordination des adjectifs modificateurs en russe et en français : la conjonction russe i et la conjonction française et
Le présent article établit les régularités d’emploi de coordination, par opposition à la codépendance, de deux adjectifs modifiant un nom en français et en russe....
... co-dependence of two adjectives that modify a noun in French and Russian....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les constructions russes en –sja
En russe, la suffixation du même morphème -sja au verbe engage différentes interprétations incluant les interprétations passive, moyenne, réfléchie, réciproque et bien d’autres....
...In Russian, the suffixation of the same morpheme -sja to the verb involves various interpretations including passive, middle, reflexive, reciprocal and many others....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Pour une approche typologique des prédicats d’état en russe et en français
Le présent article est consacré aux prédicats adjectivaux d’états en russe et en français....
...This paper is about predicates of state [???????? ?????????] expressed by adjectives, in Russian and in French....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
« prédicats interjectifs » (« verboïdes », « idéophones » et assimilés) en russe et en serbe deux langues, deux stratégies
Cet article est consacré au fonctionnement des formes particulières, des « prédicats interjectifs », en russe et en serbe....
...The article discusses the use of particular forms, ‘verbal interjections’, in Russian and Serbian....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
The use of uppercase and lowercase letters: academic norm, corporate norm, usage... These instructions suggest the co-existence of the academic standard and local or corporate norms of modern Russian spelling, with the second ones not only supplementing the first one, but sometimes coming into conflict with it....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Ya. grot and modern russian orthographyThe article focuses on the controversial issues of Russian spelling clarified in “Russian orthography....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Standardization of orthographic variability of tuvan toponyms...languages.In diachronic aspect during the unification of Tuvan toponyms in Russian the initial commitment to Russian spelling rules gave place to the trend of rendering of particularities of the Tuvan language....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

savais l’écrire en russe, je l’écrirais en russe.

If I knew how to write it in Russian I would write it in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
savais l’écrire en russe, je l’écrirais en russe.

If I grew up in Russia, I would be writing in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
HOMME RUSSE 3 (RU3): (En russe) Alors parlons-en.

RUSSIAN INDIVIDUAL 3 [RU3]: (in Russian) Then let’s talk about it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Version de l'ADN en anglais, en français et en russe

English, French and Russian version of ADN

général - eur-lex.europa.eu
Si je savais l’écrire en russe, je l’écrirais en russe.

If I knew how to write it in Russian I would write it in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site officiel de l’Eglise orthodoxe russe (en russe).

Official site of the Russian Orthodox Church (in Russian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· 6 juin : Journée internationale du russe (en russe)

6 June - Russian Language Day at the UN - (in Russian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déclaration du syndicat russe des journalistes (en russe)

Statement by the Russian Union of Journalists (in Russian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour appeler en russe, veuillez cliquer ici (russe)

For call text in Russian please click here (Russian)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Site officiel de l’Eglise orthodoxe russe (en russe).

From the official site of the Russian Orthodox Church (in English):

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils parlaient russe, lisaient des livres et chantaient des chansons en russe et pensaient et rêvaient en russe.

They spoke Russian, read books and sang songs in Russian, and thought and dreamed in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils parlaient russe, lisaient des livres et chantaient des chansons en russe et pensaient et rêvaient en russe.

They spoke Russian, read books and sang songs in Russian, and thought and dreamed in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Source en russe: site officiel du président russe www.kremlin.ru

Source: official website of the President of Russia www.kremli.ru

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un art en russe et en français, ainsi que scientifique en russe.

According to one art in Russian and French, as well as a scientific one in Russian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un sentiment répandu dans les messages Facebook de Evgeniia Albats [en russe], Tikhon Dziadko [en russe], et bien d'autres [en russe]).

You can find this sentiment in Facebook posts by Evgeniia Albats [ru], Tikhon Dziadko [ru], and many others [ru].)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues