Publications scientifiques

Peter erdö, le sacré dans la logique interne d'un système juridique: les fondements théologiques du droit canoniquetraduit de l'italien par cécile le lay... Dans cette perspective et parce qu'il appartient au monde des droits sacrés et des systèmes coutumiers antérieurs aux systèmes juridiques rationalisés des Etats modernes, le droit ecclésial peut, tout

en respectant le principe

d'une "saine laïcité", constituer pour tout droit contemporain un exemple intéressant d'ancrage possible dans l'héritage culturel et religieux d'un peuple
culture et religion / technologie et réglementation technique / politique de coopération - core.ac.uk -
الرقـابة القضائـية على الصفـقات العمومـية فـي الجـزائر...administratifs.S'agissant des juridictions répressives , celles-ci exercent leur intervention - tout en respectant le principe de légalité stipulant qu'aucune délit ni peine sans loi - du fait que le législateur pénal Algérien a prévu des dispositions inhérentes aux contraventions...
politique commerciale / politique de coopération / droit de l'union européenne - core.ac.uk -
Proposition de concepts de facturation pour le prélèvement des taxes de l’eau potable, des eaux usées et des déchets respectant le principe du pollueur-payeur... L’objectif de ce mandat est de proposer un nouveau concept de facturation pour le prélèvement des taxes de ces trois secteurs en respectant le principe du pollueur-payeur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Le tout,

en respectant le principe

de la lutte intégrée.

All that, by respecting the principle of integrated control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont appliquées graduellement, en respectant le principe de proportionnalité.

This process is implemented across the board, but following the principle of proportionality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous classons vos dossiers en respectant le principe de provenance.

When we classify documents, we follow the principle of provenance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'OCM tout en respectant le principe de la neutralité budgétaire.

adjustments while maintaining the principle of budget neutrality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raisonnement: met en évidence les avantages commerciaux à tirer en respectant le principe.

The Rationale should highlight all the business benefits achieved by adhering to the principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le raisonnement: met en évidence les avantages commerciaux à tirer en respectant le principe.

Rationals: Should highlight the business benefit adhering to the principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les décisions seront prises en respectant le principe : un homme, un vote.

Major decisions will be made according to the principle of one country, one vote.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société, en respectant le principe du traitement égalitaire de tous les actionnaires.

The Company emphasizes the principle of equal treatment of all Shareholders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La comptabilité fiscale est tenue en euros en respectant le principe de la valeur nominale.

Tax accounts are kept in euro according to the principle of nominal value.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en compte des normes internationales de comportement : tout en respectant le principe de légalité.

5. respect for international norms of behaviour, while adhering to the principle of respect for the rule of law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prise en compte des normes internationales de comportement : tout en respectant le principe de légalité.

Respect for international norms of behavior: respects international norms of behavior while adhering to the principle of respect for the rule of law

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’autorité dispose d’un large pouvoir d’appréciation, tout en respectant le principe de proportionnalité (consid.

the legislature, but must reflect the principle of proportionality (respectively.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[…] tout en respectant le principe selon lequel la fabrication du fromage entraine la concentration

[Picture showing the process of cheese sticks production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Le domino récupéré doit être intégré à ton royaume en respectant le principe de connection:

A. Add your selected domino to your kingdom according to the connection rules:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1997, elle est rétrocédée à la Chine en respectant le principe <un pays, deux systèmes>.

It was then handed back over to China in 1997 under the “one country, two systems” principle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues