Publications scientifiques

Synthesis of hybrid gasoline by fcc co-processing of crude oil distillates and bio-oils obtained from bio-mass fast pyrolysis
... L’utilité d’un hydrotraitement couteux des huiles de pyrolyse thermique est discutée

en regard d'une

pyrolyse catalytique, moins onéreuse, qui produit autant de bio-huile et conduit à une production d’essence hybride équivalente, quoique que plus riche en dérivés
...
général - core.ac.uk -
Formation tout au long de la vie : une réforme sans etat ?
... Plus fondamentalement, en regard d'une perspective biographique individuelle, le problème de l'articulation entre initiative privée (d ‘individu ou d'entreprise) et initiative publique est posé...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Enseigner des "attitudes" ? une notion omniprésente mais problématique pour la littérature et les disciplines culturelles et artistiques... En particulier, analyse de l'expression suivante : " la formation du jugement, du gout et de la sensibilité ", en regard d'une approche interdisciplinaire des enseignements artistique
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Descripteurs et standards vs représentations et pluralité... Je souhaiterais ici interroger cette conception et sa domination actuelle dans le champ de la didactique des langues (désormais DDL), en la mettant en regard d'une conception autre de la DDL, qui en entrant dans la réflexion par les notions de représentation et de pluralité (pluralité linguistique, mais aussi, pluralité des...
construction européenne - core.ac.uk -
La gouvernance économique : le cas de rouyn-noranda... Dans le but de comprendre les répercussions générées par ce projet, cette étude présente le Chantier Défi-Emploi comme un projet de concertation et de mobilisation, puis elle l'analyse en regard d'une forme de gouvernance économique locale à Rouyn-Noranda.Cette...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La membrane peut comprendre le canal d'une tranche

en regard d'une

face de l'élément interactif et un espace

d'une

autre tranche en

regard

de l'autre face.

The membrane may have a channel (32) of one wafer (30) facing the interactive element side and a space (46) of another wafer (44) facing the other side.

industrie mécanique - wipo.int
La lumière définit une surface interne en regard d'une surface externe.

The lumen defines an inner surface opposite an outer surface.

santé - wipo.int
La paroi intérieure possède une surface intérieure en regard d'une chambre intérieure.

The inner wall has an inner surface facing an inner chamber.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit corps de base (201) possède un côté antérieur et un côté postérieur, ledit côté antérieur étant en regard du talon d'une personne, et ledit côté postérieur étant en regard d'une chaussure.

The base body (201) has a front side and a back side, the front side is opposite to the heel of a person, and the back side is opposite to a shoe.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La présente invention propose un dispositif d'accumulation avec lequel des surfaces en regard de couches de matériau actif en regard d'une électrode positive et d'une électrode négative sont en contact étroit les unes avec les autres.

With an accumulation device according to the present invention, facing surfaces of facing active material layers of a positive electrode and a negative electrode are in close contact with each other.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'émetteur ou le récepteur comporte plusieurs transducteurs ménagés en regard d'une ouverture d'un boîtier.

The invention concerns a transmitter and receiver comprising several transducers arranged opposite an opening of a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif comporte une mâchoire supérieure, située au niveau d'une extrémité distale du dispositif électrochirurgical, qui est en regard d'une mâchoire inférieure.

An electrosurgical device for cutting and sealing tissue includes an upper jaw located at a distal end of the electrosurgical device that opposes a lower jaw.

santé - wipo.int
Choisissez Sites de confiance (en regard d'une icône verte).

Select the [Trusted sites] icon (indicated with a green check mark).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque porte-canon (6) est de la forme générale d'une bague (6) présentant une fente (8) en regard d'une encoche (5) du gabarit (3).

Each drill-bush holder (6) has the general shape of a ring (6) with a slit (8) opposite a notch (5) of the template (3).

santé - wipo.int
Les moyens récepteurs de données peuvent aussi être orientés en regard d'une surface des parois de l'enveloppe.

The data receiving means can also be oriented opposite a wall surface of said housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les organes de maintien (16) s'étendent en regard d'une face externe d'extrémité axiale (20) des plateaux (8).

The maintaining members (16) extend opposite an external surface of the axial end (20) of the plates (8).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les opérations exprimées en un langage de manipulation de données sont exécutées en regard d'une base de données source (51).

Operations expressed in a data manipulation language are executed against a source database (51).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'ouverture se trouve en regard d'une ouverture percée dans la caisse, fermée en temps normal par un couvercle verrouillable (4).

The opening is provided in conjunction with an opening into the cabinet, normally closed by a lockable lid (4).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Un élément de pression (200) est disposé au niveau d'un emplacement en regard d'une section fléchie ou d'une section incurvée des trajets de transfert (12A, 22A).

A pressing member (200) is arranged at a position facing a bent section or a curved section of the transfer paths (12A, 22A).

production - wipo.int
L'invention concerne une feuille d'enregistrement d'image qui comprend un substrat avec une première surface en regard d'une deuxième surface.

An image recording sheet comprising a substrate having a first surface opposite a second surface.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues