Dictionnaire français - anglais

en raison de

l'emploi
union européenne - iate.europa.eu
en raison de contraintes météorologiques
général - eur-lex.europa.eu
travail à temps partiel en raison de l'âge
relation et droit du travail - iate.europa.eu
relation et droit du travail - iate.europa.eu
relation et droit du travail - iate.europa.eu

Publications scientifiques

D’un système à l’autre : facteurs de risque d’incidence lsjpa chez les jeunes pris en charge en protection de la jeunesse en raison de troubles de comportement
... Cependant, une meilleure connaissance des facteurs de risque d’incidence LSJPA chez les jeunes pris en charge en raison de leurs comportements problématiques permettrait de mieux identifier et ainsi, d’adapter les interventions chez ceux se révélant être les plus à risque de délinquance...
commercialisation / production et structures agricoles / Europe - core.ac.uk -
Photoproduction of neutral versus charged solitons in trans (ch)x
... Partant du modèle SSH, nous trouvons que R s'annule dans l'approximation adiabatique en raison de la symétrie d'inversion (parité) et du principe de Pauli....
... Within the SSH model, we find R vanishes in the adiabatic approximation as a consequence of inversion symmetry (parity) and the Pauli principle...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Sergueï eisenstein : l’acteur manquant
... Le corps de l'acteur est omniprésent dans le système eisensteinien sans n'être jamais théorisé pour lui-même, comme il l'est chez Meyerhold ou Kouléchov, en raison de son irréductibilité à la commutation du sens, en raison de son altérité....
... Later, he would develop a theory founded entirely upon composition and the shot...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Communes : report de la séance du 18 juin 1789 en raison de la procession du saint-sacrementCommunes : report de la séance du 18 juin 1789 en raison de la procession du Saint-Sacrement....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Rupture du contrat de travail d’un pilote de ligne en raison de son âge : note sous cassation soc. 4 avril 2012, arrêt n° 1009 f-p+b, « société régional compagnie aérienne européenne c/ clark »... La rupture du contrat de travail en raison de cette limite d’âge, et alors que l’employeur commet un manquement dans son obligation de reclassement, s’analyse en un licenciement dont le seul motif, l’âge du salarié,...
transports aérien et spatial / politique des transports / relation et droit du travail - core.ac.uk -
Prévalence et dépistage des attaques de panique et du trouble panique chez les patients qui consultent dans des départements d'urgence en raison de douleurs thoraciques inexpliquées... D'abord, établir la prévalence de l'anxiété de type panique chez les patients consultant dans un département d'urgence en raison de douleurs thoraciques inexpliquées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Récits de femmes sur les services reçus en raison de l'exposition à la violence conjugale au cours de leur enfance : une analyse féministe et narrative de leur expérience... Or, nous constatons que le discours des EEVC est en émergence et que le point de vue des enfants sur les services reçus en raison de l'exposition à la violence conjugale est peu étudié....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca

Traductions en contexte français - anglais

en raison de ses activités criminelles.

by virtue of its criminal activities.

général - eur-lex.europa.eu
Abandonné en raison de l'absence deau.

Abandoned because of lack of water.

général - eur-lex.europa.eu
nul en raison de l'éloignement de la dévolution

void for remoteness of vesting

droit - iate.europa.eu
en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles.

in exceptional and unforeseeable circumstances.

général - eur-lex.europa.eu
non discrimination en raison de la nationalité

prohibition of discrimination based on nationality

emploi et travail - iate.europa.eu
Réductions en raison de la discipline financière

Reductions due to financial discipline

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
licenciement en raison de congés de maladie répétés

dismissal because of repeated sick-leaves

droit - iate.europa.eu
discrimination exercée en raison de la nationalité

discrimination on grounds of nationality

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
discrimination indirecte en raison de la nationalité

indirect discrimination on grounds of nationality

droit - iate.europa.eu
Une augmentation du taux de N2O signifie que la nitrification est en baisse, soit en raison d'une augmentation du taux d'ammoniaque, soit en raison d'un manque d'oxygène, soit en raison de la présence de matières toxiques.

An increase in N2O indicates that the nitrification is failing either as a result of ammonia increase, oxygen deprivation or the presence of toxic material.

politique de l'environnement - wipo.int
Honorez-vous en raison de votre Héritage, en raison de votre destinée et en raison de votre but.

Honor yourself because of your heritage, because of your destiny and because of your purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Honorez-vous en raison de votre Héritage, en raison de votre destinée et en raison de votre but.

Honor yourself because of your Heritage, because of your destiny and because of your purpose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Absence du travail (en raison de problèmes de santé

Absence from work (due to health problems

général - eur-lex.europa.eu
Coûts de stockage inéligibles en raison de retraits tardifs

Ineligible costs of storage resulting from late withdrawals

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
principe de non-discrimination en raison de la nationalité

principle of non-discrimination on grounds of nationality

union européenne - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues