Dictionnaire français - anglais

Liste des normes mentionnées

en référence

général - eur-lex.europa.eu
I. Liste des normes mentionnées en référence

I. List of referenced standards

général - eur-lex.europa.eu
Appendice E — Liste des normes mentionnées en référence

Appendix E — List of referenced standards

général - eur-lex.europa.eu
LISTE DES NORMES MENTIONNÉES EN RÉFÉRENCE
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’autonomie des femmes : quelques réflexions-bilan sur un objectif
... Le contexte actuel des rapports sociaux de sexe ne favoriserait-il pas une biologisation de la féminité caractérisée par une perception négative du corps féminin et de son potentiel reproducteur ? La " libération " des femmes implique-t-elle un rejet du corps féminin et de sa différence ? N'y a-t-il pas lieu, pour éviter les effets pervers de la quête d'autonomie, de la redéfinir en référence aux femmes et non, comme...
... Does today's context of social interaction between sexes not promote a biologistical femininity characterized by a negative perception of the feminine body and of its reproductive potential ? Does women's " liberation " not imply the rejection of the feminine body and of its difference ? In order to avoid the perverse effects of the search for autonomy, is it not more appropriate to redefine the feminine body with reference to women instead of with reference to the male universe, as it seems to be the case toda...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Magnetization and magnetostriction of terbium-scandium alloys
... Les diverses données expérimentales sont examinées en référence à la théorie de Callen et Callen et l'énergie magnéto-élastique est évaluée pour les diverses compositions....
... The various experimental observations are examined in terms of the single ion theory of Callen & Callen and the magnetoelastic energy evaluated for the various compositions
général - core.ac.uk -
Frottement intérieur et autres fonctions rhéologiques des verres dans le domaine de transition vitreuse
... Les relations établies sont enfin discutées en référence avec les données expérimentales....
... Then, the different relations are discussed by reference to experimental data
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« peste & choléra »: un roman colonial postcolonial?
... En référence à Peste & choléra, je veux montrer que trois "régimes d'historicité" en relation avec le colonialisme structurent ce récit, et grâce à ces "régimes" on peut essayer...
... On the basis of Peste & choléra, I will try by means of the „regimes of historicity“ (régimes d’historicité) to analyse the functioning of the colonialism in this novel and give an answer to the double question : Is Peste & choléra a colonial novel at the outside of colonialism? Is it an implicit postcolonial novel?
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.romanischestudien.de
Rétrospective sur les analyses du travail domestique...propose de tracer quelques pistes de réflexions sur l’évolution ou les transformations des problématiques du travail domestique en termes de « reproduction des agents sociaux » (en référence au séminaire de DEA du CAESAR -Université de Paris-Nanterre, fin des années 1970) vers des problématiques actuelles mettant l’accent sur une socio-économie des émotions,...
marché du travail - core.ac.uk -
Françoise héritier. iii, masculin-féminin / pierre miquel, réal. ; dominique bollinger, interview. ; françoise héritier, participanteCollection : Chercheurs de notre tempsRésumé : L'opposition du masculin et du féminin, structure à sa source toute la pensée humaine [en référence à l'ouvrage de l'anthropologue Françoise Héritier] (source : Canopé)Durée : 00:14:02Thème : Ethnologi
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Relations et dépendances familiales:regards croisés sur les étudiants français et italiens... Ainsi, le soi-disant familialisme italien vaudrait surtout en référence à la plus forte participation de la famille en tant que cellule de base au coût direct de la socialisation et de l'éducation des enfants et des jeunes adultes, et...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / sciences humaines / finances / documentation / communication - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données / analyse économique - iate.europa.eu
communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première sortie comprend une première tension de sortie réglée en référence à la tension de référence du noeud de référence.

The first output has a first output voltage referenced to the reference voltage of the reference node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième sortie comprend une deuxième tension de sortie réglée en référence à la tension de référence du noeud de référence.

The second output has a second output voltage referenced to the reference voltage of the reference node.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de sélection d'image de référence (5) sélectionne une image de référence parmi les images autorisées pour servir en référence.

A reference picture selection unit (5) selects a reference picture from the reference-enabled pictures.

électronique et électrotechnique - wipo.int
autorités compétentes en référence à un dépositaire

competent authorities in relation to a depositary means

général - eur-lex.europa.eu
Les longueurs d'onde du peigne de référence du FFP (7) à fibres fixées sont déterminées en référence à celles du FBG (3) à fibres de référence.

The wavelengths of the reference comb of the fixed FFP (7) are determined by reference to that of the reference FBG (3).

industrie mécanique - wipo.int
On trouvera davantage de renseignements techniques en référence .

Further technical information is given in reference .

général - eur-lex.europa.eu
En référence à votre lettre libellée comme suit

Reference is made to your letter saying

politique économique - eur-lex.europa.eu
En référence à votre lettre libellée comme suit

Reference is made to your letter stating

général - eur-lex.europa.eu
Cosma » en référence au Cosmos, et « Shiva » en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma" is a reference to Cosmos, and "Shiva" is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma" en référence au Cosmos, et "Shiva" en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma" is a reference to Cosmos, and "Shiva" is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma" en référence au Cosmos, et "Shiva" en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma" is a reference to Cosmos, and "Shiva" is a reference to the Hindu God Shiva..

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma" en référence au Cosmos, et "Shiva" en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma” is a reference to Cosmos, and “Shiva” is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma » en référence au Cosmos, et « Shiva » en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma” is a reference to Cosmos, and “Shiva” is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma" en référence au Cosmos, et "Shiva" en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma" is a reference to Cosmos, "Shiva" is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cosma » en référence au Cosmos, et « Shiva » en référence au dieu hindou Shiva.

Cosma" is a reference to Cosmos, "Shiva" is a reference to the Hindu God Shiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues