Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

en prenant

et en mettant en pension
under repurchase agreements
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Les exercices grammaticaux dans le cadre de l’enseignement rénové du français : usages, problèmes, perspectives
... Il en analyse d’abord les caractéristiques, en prenant comme critère dominant les actions attendues de la part des élèves....
... Firstly, it analyses the characteristics of the exercises, taking as its main criterion the actions expected from the pupils...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Le chantre et la société paroissiale du québec au xixe siècle : la musique du lutrin et son temps
Dans cet article, l’auteur cherche à dresser une première synthèse de la vie musicale dans les églises paroissiales au Québec durant le XIXe siècle, en prenant pour toile de fond la société paroissiale alors en plein développement....
politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
A great gap of programs for protection of biodiversity : genetic resources, an example: sessile oak
... Dans cet article, nous présenterons la problématique de leur conservation en prenant l’exemple du Chêne sessile et en particulier de l’Unité de conservation des ressources génétiques de la forêt communale de Vachères....
... In this paper, we introduce the gene conservation problematic with the example of sessile oak with a focus on the genes conservation unit of the Vacheres forest
Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Ellipsometre a epaisseur variable de film application tio2/ti
... En prenant le système oxyde de titane sur titane nous étudions la faisabilité de la méthode....
... The application to the titanium-oxide system allows us to test the feasability of this method
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
▷
Discours de l'abbé de montesquiou en prenant la présidence, lors de la séance du 28 février 1790... Discours de l'abbé de Montesquiou en prenant la Présidence, lors de la séance du 28 février 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
Discours de m. thouret en prenant ses fonctions de président, lors de la séance du 12 novembre 1789... Thouret en prenant ses fonctions de Président, lors de la séance du 12 novembre 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
▷
Communes : discours de m. longpré, en prenant séance dans l'assemblée, lors de la séance du 16 juin 1789... Longpré, en prenant séance dans l'Assemblée, lors de la séance du 16 juin 1789....
Europe - core.ac.uk -
▷
Communes : discours de m. de clermont-tonnerre en prenant séance dans l'assemblée, lors de la séance du 25 juin 1789... de Clermont-Tonnerre en prenant séance dans l'Assemblée, lors de la séance du 25 juin 1789....
prix / fiscalité / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
▷
Communes : discours de m. joubert, en prenant séance dans l'assemblée, lors de la séance du 16 juin 1789... Joubert, en prenant séance dans l'Assemblée, lors de la séance du 16 juin 1789....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

en

en
sciences naturelles et appliquées - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

En prenant certaines mesures adéquates, par exemple

By adequate measures, e.g.

général - eur-lex.europa.eu
En prenant certaines mesures adéquates, par exemple

By adequate measures, e.g.

général - eur-lex.europa.eu
en prenant en considération les caractéristiques biologiques de lorganisme

taking into account the biology of the organism

activité agricole - eur-lex.europa.eu
en prenant en considération la situation spécifique de lÉtat membre.

by taking into account the specific situation in the Member State.

général - eur-lex.europa.eu
... en prenant aussi en considération les droits légitimes des Palestiniens

... taking into account also the legitimate rights of the Palestinians

vie politique - iate.europa.eu
en prenant en considération la situation spécifique dans lÉtat membre.

by taking into account the specific situation in the Member State.

général - eur-lex.europa.eu
en prenant en considération la situation spécifique de lÉtat membre.

by taking into account the specific situation in the Member State.

général - eur-lex.europa.eu
en prenant en compte les particularités de ces petits aéroports.

taking into account the particularities of such small airports.

général - eur-lex.europa.eu
soit en prenant uniquement en compte les déplacements en marche avant.

so as to include only forward movement.

général - eur-lex.europa.eu
L’un prenant une supplémentation en magnésium, l’autre n’en prenant pas.

One received magnesium supplements; the other didn’t.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combattre l'incendie à distance en prenant les précautions normales

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.

Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.

chimie - iate.europa.eu
évalue lacceptabilité des démonstrations de sécurité présentées, en prenant en considération

assess the acceptability of safety arguments presented, taking account of

général - eur-lex.europa.eu
Notre Père fait de l’histoire en prenant parti, en prenant le parti de Dieu  !

The demon placing his signature by the side of God’s !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut illustrer ce processus en prenant l'exemple du VIH.

One such example is the HIV virus.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод