Dictionnaire français - anglais

enseignement

en présentiel

enseignement / informatique et traitement des données - acta.es
formation en présentiel
éducation - iate.europa.eu
outil Erasmus+ «catalogue de cours» (pour des possibilités de formation en présentiel);

Erasmus+ tool "Course Catalogue" (for face-to-face training opportunities);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Description du cours d'assistant technique vétérinaire équestre (formation en présentiel à Madrid)

Course description of Equestrian Veterinary Technical Assistant course (face-to-face training in Madrid)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2012, le Groupe CMA CGM a dispensé 35 000 heures de formation en présentiel.

In 2012, the CMA CGM Group dispensed 35,000 hours of face-to-face training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation en présentiel Formation entre deux personnes ou plus physiquement présentes au même endroit.

Face-to-face training, i.e. between two or more persons physically present in the same place

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cela, la formation en présentiel reste la préférée des responsables de formation.

For this reason, face-to-face training remains the preferred method of training managers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cours en présentiel/distanciel
enseignement - acta.es
cours en présentiel/distance
informatique et traitement des données - acta.es

Publications scientifiques

La compréhension et l'expression en environnement multimédia en présentiel et en autonomie guidée
...étrangère est grandement facilité par l’utilisation de supports polymédias dans un environnement nouvelles technologies (permettant à la fois le travail collectif et individuel) en présentiel, et par l’association de tâches en autonomie guidée sur médias associés en temps différé....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les dispositifs hybrides : l’avenir du cours de langue au niveau master ?
... Comment répondre aux besoins des apprenants dans ce contexte ? Et comment donner une cohérence au cours de langue ? L’étude du cas du cours d’anglais de Master 2 histoire, art et archéologie de l’Université de Lorraine permet de mettre en lumière l’importance de l’autonomisation de l’apprenant pour sortir de l’impasse que représente le cours en présentiel dans ce cas de figure....
... How can learners’ needs be met in such a context? A case study of the English course designed for students in the History, Arts and Archeology section in their second year of master’s degree at Université de Lorraine highlights the crucial role of autonomising learners...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
L’usage de moodle à l’université : vers une typologie des utilisateurs parmi les enseignants-chercheurs
... Parmi ces ressources, la plateforme éducative numérique Moodle leur donne l’occasion d’enrichir un enseignement en présentiel, de proposer des modalités d’apprentissage hybride ou totalement à distance, mais n’est utilisée au quotidien que par une partie des universitaires....
... Among these resources, the learning management system Moodle gives them the opportunity to complete a face-to-face, hybrid or distance learning, but is daily used by only a part of academics...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Inclusion d’étudiants à distance dans un cours universitaire en présentiel: perceptions et adaptations des enseignants et des étudiants dans un dispositif de bimodalité simultanée....l’étude exploratoire d’une modalité spécifique d’articulation « présence-distance » peu étudiée que nous appelons bimodalité simultanée : pendant qu’une partie des étudiants est en présentiel, l’autre partie des étudiants suit le même cours en direct et à distance par visioconférence, ce qui requiert une gestion double pour l’enseignant....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Quels rôles le tuteur joue-t-il en distantiel et en présentiel ? analyse des interactions verbales d’une formation hybride... Ce que montre en revanche notre analyse, c'est que dans la formation observée, le tuteur a à distance un mode d'accompagnement essentiellement individuel : il s'adresse surtout individuellement aux étudiants à distance ; alors qu'en présentiel, il s'adresse autant à l'ensemble des étudiants qu'aux étudiants individuellement....
emploi / éducation / organisation de l'enseignement - core.ac.uk -
Évaluation des connaissances et du savoir-faire par test de concordance de script comparant deux méthodes d’apprentissage : formation en e-learning versus formation en présentiel, chez les internes de médecine générale et les médecins généralistes... Une formation en présentiel sur la maladie de Lyme était proposée à chaque groupe, puis une formation en e-learning était proposée aux IMG et MG n’ayant pas assisté à la formation en présentiel....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi / santé - core.ac.uk -
Le profil de l’enseignant de l’enseignement supérieur influence-t-il l’usage des outils des plateformes?... Les résultats d’une enquête menée auprès de 192 enseignants du supérieur indiquent un usage fortement transmissif des plateformes et une pratique des méthodes interactives et incitatives en présentiel....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

En présentiel à Yellowknife et en classe virtuelle :

In class in Yellowknife and in virtual classroom :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’interviens en présentiel mais aussi régulièrement par skype.

We also speak on the telephone every now and then and regularly use Skype.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Moyens : accompagnement personnalisé en présentiel en entretien individuel approfondi.

METHODS: face to face, individual, in-depth interviews.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’anime également des ateliers en présentiel et en entreprise.

I also facilitate front-end and UX workshops for companies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette solution est complétée des ateliers en présentiel.

This need is being addressed through Pre-conference workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un programme bilingue, offert en ligne et en présentiel

A bilingual program delivered online and in-person

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En présentiel ou en virtuel, trois formules vous sont proposées.

On-site or virtual, three formulas are available to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entretiens individuels s'effectuent en présentiel, sauf cas dérogatoire.

Interviews are conducted in person, unless exceptions are given.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
360Learning nous permet de soutenir les formations en présentiel.

360Learning also allows us to support our face-to-face training initiatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours et Coaching en chant pop et jazz en présentiel

Private Courses and Coaching in pop and jazz singing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formation en présentiel : formation interne et externe, et ateliers.

Classroom training: internal and external training and workshops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il plus efficace que l'apprentissage traditionnel en présentiel?

Is it more effective than the traditional classroom-based learning?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cours et Coachings en chant pop et jazz en présentiel

Private Courses and Coaching in pop and jazz singing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Master CAWEB s’effectue en deux ans : la première année se déroule en présentiel et la deuxième année se déroule en apprentissage en présentiel ou à distance.

The CAWEB Master’s can be completed in two years: the first year takes place on-campus and the second year takes place either on-campus or by distance learning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, tu peux t'inscrire en droit en présentiel ou à distance.

You will be able to register in advance or on the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues