Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un implant fileté destiné à être vissé dans un os, de préférence dans l'os de la mâchoire, et à recevoir fixement une prothèse, par exemple un élément d'espacement,

en position vissé

e.

The present invention is directed to a threaded implant intended to be screwed into bone, preferably into jawbone, and for tightly fitting a prosthesis, including a spacer portion, in the screwed-in position.

santé - wipo.int
L'implant sera vissé ou taraudé dans la position indiquée.

3 – The implant will be screwed or tapped into the designated position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors du dévissage du bouchon vissé (19) pour lui faire reprendre sa position initiale, le passage jusqu'au bouchon vissé (19) et son ouverture (22) est à nouveau interrompu.

When screwing the screw cap (19) back into its initial position, flow to the screw cap (19) and its pouring opening (22) is interrupted once again.

production - wipo.int
Cet élément de butée est bloqué en position, lorsque l'élément de serrage (5) est complètement vissé dans le boîtier (3).

The desired adjustment is fixed by completely screwing in the fixing element (5) to the housing (3), whereby a positive fit between the stop element (2) and the clamp element (4) is formed.

industrie mécanique - wipo.int
Ce tube est fileté à une extrémité et est vissé dans une canalisation de façon à maintenir le bloc en position.

The tube is threaded at one end and is screwed into a pipe such that the manifold block is firmly held in place.

industrie mécanique - wipo.int
La rondelle de calage et la plaque d'arrêt sont retenues en position par un élément cupuliforme (25) vissé sur le corps.

The shim and stop plate are held in position by a cup shaped member (25) engaged with the body.

industrie mécanique - wipo.int
Selon la position du secteur (8) amputé, l'écrou (5) peut être vissé, mais pas dévissé, ou inversement.

Depending of the position of the eliminated sector (8), the nut (5) can screw but not unscrew, or vice-versa.

industrie mécanique - wipo.int
Ce trackball peut être vissé et actionné dans n'importe quelle position.

This trackball can be bolted and operated in any position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'insert 38 est vissé sur l'enceinte, tandis que l'insert 42 est vissé dans l'insert 38.

The insert 38 is screwed into the case, while the insert 42 is screwed into the insert 38.

industrie mécanique - wipo.int
L'adaptateur est vissé au baril et possède un chapeau (60) également vissé sur celui-ci.

The adapter is threadably engaged with the drum and has a cap (60) which is threadedly engaged therewith.

industrie mécanique - wipo.int
Une butée (58) de piston allongée est maintenue en position par un dispositif d'actionnement (42) du piston auquel le support de seringue est vissé.

An elongate piston stop (58) is held in place by a piston driver (42) to which the syringe carrier is threadably connected.

santé - wipo.int
Suivant l'invention le procédé de fabrication du dispositif d'assemblage est caractérisé en ce que l'on soude par en dessous l'organe d'entraînement vissé sur son arbre en position verticale.

According to the invention, this method of producing the assembly device is characterized in that the drive member screwed onto its shaft in the vertical position is welded from below.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le bouchon est vissé sur le récipient, les filetages subissent un déplacement axial relatif entre une position vissée et une positionvissée qui n'admet plus le vissage.

When the closure and container are screwed together, the threads are relatively axially displaced from a threadingly engaged condition to a disengaged condition which resists re-engagement.

production - wipo.int
Le capot est vissé sur l'embase.

The cap is screwed on the base.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de fixation (15) présente une tête de contour dans laquelle le capteur (26) peut être vissé dans une position angulaire variable en fonction du contour (19).

The fastening device (15) comprises a contoured head (17) into which the sensor (26) can be screwed with a variable angular position due to the contour (19).

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues