Dictionnaire français - anglais

déclencheur

en position verticale

documentation - acta.es

Publications scientifiques

Improvement deburring consistency of fuel nozzle parts
... L'amélioration du profil de bavure a été réalisée suivant deux méthodes : 1) le liquide de refroidissement à travers les trous d’huile du foret et 2) en position verticale du perçage....
... The parts were investigated through experiments, designed based on Taguchi method...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Germination des semences et développement des plants de cocotier en fonction de la position de la noix... Trois traitements ont été étudiés: noix en position horizontale entaillée, noix en position verticale entaillée et non entaillée....
droit pénal / cadre politique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Evaluation du gain d'énergie obtenu par réflexion sur le lac léman... Si les capteurs de l'installation ne sont pas en position verticale, l'énergie incidente sera plus importante, mais l'effet de l'albédo sera plus faible, l'angle de vue du lac diminuant également
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Effet des positions d'accouchement sur les lésions périnéales... Discussion/Conclusion : Ces recherches permettent de conclure à la probabilité d’une amélioration du statut périnéal lors de l’accouchement en position verticale ou en décubitus latéral comparé à la position décubitus dorsal....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Traductions en contexte français - anglais

Les plaques sont en position verticale.

The plates are configured vertically.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Toute exploration débute en position verticale.

Each operation starts from the vertical position

général - eur-lex.europa.eu
Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.

Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

général - eur-lex.europa.eu
Le corps se trouve sensiblement en position verticale ou en position inclinée.

The body is substantially in an upright position or in an inclined position.

industrie mécanique - wipo.int
Placer la cuisse en position horizontale et le torse en position verticale.

Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.

général - eur-lex.europa.eu
Des pendules (17) sont mis en position verticale.

Suspension members (17) are then brought into a vertical position.

production - wipo.int
Le dispositif d'enlèvement (WE) transporte l'objet en position verticale.

The removal apparatus (WE) transports the upright object away.

production - wipo.int
Placer la cuisse et la jambe en position verticale.

Set the thigh and lower leg vertical.

général - eur-lex.europa.eu
Il faut placer les dispositifs inclinables en position verticale.

Reclinable devices shall be set in the most upright position.

général - eur-lex.europa.eu
Placer la cuisse et la jambe en position verticale.

Set the thigh and lower leg vertical.

général - eur-lex.europa.eu
Une descente verticale est exécutée en position verticale.

A Vertical Descent is executed in Vertical Position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensemble pulvérisateur (10) pouvant fonctionner en position verticale (Fig. 1) ou en position inversée (Fig. 2).

A sprayer assembly (10) operable in upright (Fig. 1) and inverted (Fig. 2) positions.

industrie mécanique - wipo.int
Des moyens permettent de fixer le distributeur en position verticale.

Means to attach the dispenser in its vertical position are provided.

santé - wipo.int
Pour le transport, la paroi est relevée en position verticale.

In order to transport the system, the sidewall is raised into the upright or transportable position for transportation.

vie sociale - wipo.int
Ainsi, cet appareil peut être utilisé à la fois en position horizontale et en position verticale.

Thus, the apparatus can be used both in the horizontal state and in the vertical state.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues