Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Cet assemblage en porte-à-faux (1) comprend une poutre en porte-à-faux (10) avec une pointe en porte-à-faux (11).

A cantilever assembly (1) comprises a cantilever (10) having a cantilever tip (11).

industrie mécanique - wipo.int
Chaque bloc en porte-à-faux comprend un ensemble de porte-à-faux, et chaque porte-à-faux comprend un ensemble de doigts en porte-à-faux entourés d'une structure pourvue de doigts.

Each cantilever array block includes a set of cantilevers, with each cantilever including a set of cantilever fingers surrounded by a frame with frame fingers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble bras en porte-à-faux comprend une paire de poutres en porte-à-faux.

The cantilevered arm assembly includes a pair of cantilevers.

santé - wipo.int
La partie d'actionnement comprend un ancrage en porte-à-faux formé sur le substrat et un bras d'actionnement en porte-à-faux (130) s'étendant depuis l'ancrage en porte-à-faux.

The actuating portion comprises a cantilever anchor formed on the substrate and a cantilevered actuator arm (130) extending from the cantilever anchor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un élément en porte-à-faux, tel qu'un élément en porte-à-faux d'un microscope à sonde à balayage (10) (élément en porte-à-faux de type SPM).

A method is presented for calibrating a cantilever, such as a scanning probe microscope cantilever (10) (SPM cantilever).

industrie mécanique - wipo.int
Le rôle de la sécurité routière dans l'émergence d'une réglementation sociale internationale relative aux chauffeurs routiers... Aussi, cette réglementation internationale de sécurité semble-t-elle en permanence en porte-à-faux : elle est ainsi en retrait par rapport aux objectifs sociaux par ailleurs affichés dans les considérants introductifs tout en ne permettant pas toujours aux objectifs de sécurité d'être correctement pris en compte
New type of cantilever crane for high-speed railway track plate constructions... In the paper, the advanced design and application of the new type large cantilever special crane, which being used in the high-speed railway track plate constructions of Jinghu railway, Huning railway and Guangshengang railway, is introduced...
transport terrestre / protection sociale / vie sociale - core.ac.uk -transport terrestre / politique des transports / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Publications scientifiques

"les diables rouges sont-ils instrumentalisés en politique ?"audience: popularization"Les hommes politiques flamands - dont tous les partis se réfèrent à la nation flamande- sont en porte-à-faux avec le "fait belge"...
Adaptive procedure for camber control of forward cantilever structuresABSTRACT In forward cantilever structures, segments are built from previous ones, therefore construction loads must be carried by the partly completed structure...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.beanalyse économique / bâtiment et travaux publics / marché du travail - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Saynètes patriotiques entre ombres et lumières. philippe-antoine dorfeuille et les héritages des boulevards... Proche des Cordeliers et héritier d’Hébert, son ton et ses gestes le mettent cependant en l’an II en porte-à-faux avec le discours officiel
Sub-kelvin cooling of a macroscopic oscillator and femto-newton force measurement... Recently, various methods usingopto-mechanical forces have been reported to decrease this thermal energy forMHz, micro-cantilever oscillators, effectively cooling them...
général - core.ac.uk -politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Design of cgp administrative building according to eurocode standards... Presented in detail is the designing of characteristic ceiling construction, the most loaded cantilever wall, and the wall and the beam from the system of connected walls...
bâtiment et travaux publics / commercialisation - core.ac.uk - PDF: drugg.fgg.uni-lj.si
Optimal design of a novel ‘s-shape’ impeller blade for a microbubble pump... Unlike a conventional blade having separated blades, like cantilever-shape blades, the newly designed impeller has a continuous blade, thus having a relatively robust structure as compared to a conventional impeller...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un exemple d'appareil avec microstructure en porte-à-faux comprend une base, un élément en porte-à-faux et une butée.

An exemplary cantilevered microstructure apparatus includes a base, a cantilever, and a stop.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Chaque support longitudinal porte un patin (75) en porte-à-faux.

Each of the longitudinal beams supports a bearing pad (75) in a cantilever fashion.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte, d'une part, sur une porte à pliage en porte-à-faux (1).

The present invention relates, on the one hand, to a cantilevered folding gate (1).

industrie mécanique - wipo.int
Une structure de support porte l'ensemble formant tondeuse en porte-à-faux.

A support structure supports the mower assembly in cantilever fashion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le bras en porte-à-faux porte également des colliers de serrage.

The cantilever arm also carries hose clamps.

industries diverses - wipo.int
À l’extérieur, les deux volumes s’étirent en porte-à-faux.

Externally, the two volumes are cladded in standing seam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux taquets en porte-à-faux ou plus s'étendent à partir de la couronne, chaque poutre en porte-à-faux se terminant par une tête.

Two or more cantilevered catches extend from the crown, each cantilevered beam terminating in a head.

santé - wipo.int
Ponts en porte-à-faux - Ils sont construits avec des porte-à-faux, des poutres horizontales qui sont soutenues d'un seul côté.

Cantilever bridges–They are built with cantilevers, horizontal beams which are supported on only one side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volet en porte-à-faux (146) est orienté vers l'intérieur à partir de la partie extérieure (144) selon une disposition générale en porte-à-faux.

The cantilevered flap (146) extends inward from the outer section (144) in a generally cantilevered fashion.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil destiné à mesurer des micro-forces, équipé d'une palette en porte-à-faux comprenant un ensemble de blocs en porte-à-faux.

An apparatus to measure micro-forces includes a cantilever palette with a set of cantilever array blocks.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une rainure (201) est disposée dans le faisceau (2) en porte-à-faux pour former un faisceau en porte-à-faux à section transversale non uniforme.

A groove (201) is disposed in the cantilever beam (2) to form a non-uniform cross section cantilever beam.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément en porte-à-faux (5) est excité et l’élément en porte-à-faux (5) ainsi qu’un échantillon sont ensuite soumis à un balayage relatif.

A cantilever (5) is excited and then the cantilever (5) and a sample are scanned relatively.

industrie mécanique - wipo.int
Hulot pas "en porte-à-faux avec [sa] conscience".

Do not make the mistake of endowing spirit with omniscience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif thermique MEMS dont la taille est réduite grâce à une diminution de la distance de déplacement des deux parties en porte-à-faux du dispositif, à savoir un porte-à-faux à ressort et un porte-à-faux à verrou.

A MEMS thermal device is made in a smaller size by decreasing the distance that the two cantilevered portions, a spring cantilever and a latch cantilever, of the device must travel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des actionneurs électrostatiques à poutre en porte-à-faux.

Cantilever beam electrostatic actuators are disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues