Exemples français - anglais

communication - acta.es
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au fur et à mesure de la fusion des copeaux

en pied de colonne

, d'autres copeaux sont introduits en tête de

colonne

, ce qui provoque la descente des copeaux de

pied

de

colonne

dans la cuve de métal en fusion.

As the chips at the bottom of the column are melted, additional chips are added to the top, forcing the bottom of the column of chips into the pool of molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tube de colonne (1) comporte, en pied de colonne un dispositif d'entrée de fluide de traitement (41), et en tête de colonne un piston mobile (2).

A column tube (1) has a process fluid input device (41) at the bottom and a movable piston (2) in the top.

industrie mécanique - wipo.int
La phase légère est introduite en pied de colonne puis remonte vers le décanteur supérieur de la colonne.

The light phase is introduced at the bottom of the column and then goes back to the upper decanter of the column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention peut être agrémentée d'un système de collecte sélective des ordures dans différents réceptacles en pied de colonne (1).

The invention may be practiced with a system for collecting different types of trash in different receptacles beneath the chute (1).

production - wipo.int
L’agent d’extraction est de nouveau nettoyé dans la colonne de rectification K2 et ramené en pied de colonne d’extraction.

The charged extracting agent is cleaned again in the distillation column K2 and returned to the bottom of the extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils apparaissent dans cet ordre, du premier au sommet de la colonne (Imox), au dernier en pied de colonne (Ajpu).

There are appearing in this order, from the first one at the top of the table (Imox) to the last one at the bottom (Ajpu).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour éviter une explosion en tête de colonne, les opérateurs diluent l’H2 présent dans les inertes piégés en maintenant l’injection d’air en pied de colonne.

To avoid an explosion at the top of the tower, the technicians diluted the H2 present in the trapped inert gases by maintaining the injection of air at the bottom of the column.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le phénol est produit dans la rectification suivante (colonne K2) en pied de colonne et peut être réutilisé dans la production.

The phenol accumulates in the bottom of the subsequent rectification (column K2) and can be used again in production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’autre part, en pied de colonne, la terre débarrassée des fines particules, donc d’une grande partie de la radioactivité.

At the bottom of the column, the soil that is free of the fine particles, and thus free of a significant proportion of the radioactivity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des organes de commande pré-câblés (47) équipant le module (64) au niveau de chaque porte d'accès (2) du vide-ordures permettent de sélectionner le réceptacle en pied de colonne (1).

Prewired controls (47) in the module (64) at each chute access door (2) select the receptacle beneath the chute (1).

production - wipo.int
Au fur et à mesure de la fusion des copeaux en pied de colonne, d'autres copeaux sont introduits en tête de colonne, ce qui provoque la descente des copeaux de pied de colonne dans la cuve de métal en fusion.

As the chips at the bottom of the column are melted, additional chips are added to the top, forcing the bottom of the column of chips into the pool of molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un tube de colonne (1) comporte, en pied de colonne un dispositif d'entrée de fluide de traitement (41), et en tête de colonne un piston mobile (2).

A column tube (1) has a process fluid input device (41) at the bottom and a movable piston (2) in the top.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une colonne de radar présentant un pied de colonne (1) et une tête de colonne (2) interchangeable, pouvant tourner de 180° par rapport au pied de colonne, l'équipement radar pouvant être logé dans la tête de radar.

The radar support comprises a support base (1) and an exchangeable support head (2), which may be rotated by 180° relative to the above, in which the radar instrumentation may be housed.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La colonne (61) produit en pied ladite coupe d'hydrocarbures en C3+ (17).

The column (61) produces in the bottoms said C3+ hydrocarbon cut (17).

industrie mécanique - wipo.int
Le système (60) de support pour pied est placé sous la colonne médiale de l'avant-pied.

The foot support system (60) is positioned underneath the medial column of the forefoot of foot (20).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues