Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
si elles sont contrôlées en permanence ou non.

Whether they are monitored continuously or discontinuously.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
L'installation portuaire ou le canal peuvent ainsi être exploités en permanence.

It is possible in this way to exploit a harbour or canal system continuously.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Durant l'opération, on contrôle en permanence la température de surface des produits (13).

During the thawing, the surface temperature of the goods (13) is controlled continuously.

technologie alimentaire - wipo.int
Finalement, théorie et pratique dialoguent en permanence.

Second, theory and practice must interact continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous enrichissons en permanence nos applications mobiles.

We keep on improving our mobile apps continuously.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physiopathologie des tendinopathies...conjonctif fibreux, mécaniquement responsable de la transmission de la force des muscles vers les os, constitue une entitédynamique qui, en fonction des contraintes, se restructure en permanence et, ce, grâce à diverses modifications métaboliques et mécaniques....
général - core.ac.uk -
Faciliter la communication, mais aussi la surveillance ?... Car elle oblige ses habitants à vivre en permanence sous le regard et la surveillance de tous
Evaluation de l'efficacité de la moustiquaire dans la lutte contre les ravageurs du chou et un agent vecteur du paludisme (anopheles gambiae s.l. (giles, 1902), à bimbresso (sud-ouest, côte d'ivoire)... Les parcelles de chou ont été mises en place selon six modalités : une protection à l'aide de moustiquaire imprégnée de Deltaméthrine la nuit et en permanence ; une protection à l'aide de moustiquaire non imprégnée la nuit et en permanence ; une protection insecticide sans moustiquaire et un témoin sans insecticide ni ...

Publications scientifiques

À l’intersection du genre et de l’âge. le cas des mulieres religiosae des pays-bas méridionaux du xiiie siècle
... Les Vitae et les exempla dédies à ces mulieres religiosae montrent que des hiérarchies sociales se construisent et se négocient en permanence en fonction des individus en présence....
... The Vitae and the exempla devoted to these religiosae mulieres show that social hierarchies were constructed and continuously renegotiated depending on the individuals involved
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Vingt-cinq ans de recherche en systèmes d'information
... Le champ apparaît, en permanence, centré autour d'une problématique dominante : l'évaluation....
... First of all we explain the deductive and multi dimensional approach used...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vers un cycle d'amélioration continue pour la capitalisation des connaissances : un cas d'étude à stmicroelectronics
... Son objectif est de capitaliser efficacement et en permanence les connaissances, tout en ciblant les besoins métier et assurant une solution évolutive....
... Its objective is to effectively and continuously capitalize expert knowledge while targeting business needs and providing an evolving solution...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Eau disponible en permanence.

Water should be available at all times.

général - eur-lex.europa.eu
Eau disponible en permanence.

Water should be available at all times.

général - eur-lex.europa.eu
le débit d'air (en permanence

the rare of air flow (continuously

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
le débit d'air (en permanence

of the rate of air flow (continuously

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
le débit d'air (en permanence).

of the rate of airflow (continuously

général - eur-lex.europa.eu
L'épaisseur du coulis augmente en permanence.

The thickness of the slurry is permanently increasing.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les performances sont surveillées en permanence.

The given neural system is operated to perform the specified task during a trial period, and performance is continually monitored during the trial period.

informatique et traitement des données - wipo.int
Description des circuits alimentés en permanence.

Description of permanently energised installations.

général - eur-lex.europa.eu
Les membres ne sont pas présents en permanence au siège de leur institution, bien qu'ils représentent le Comité en permanence.

Although they represent the Committee on a permanent basis, they are not continuously present at its headquarters.

général - eur-lex.europa.eu
poste de sécurité central gardé en permanence

continuously manned central control station

transport terrestre - iate.europa.eu
Wagons comprenant plusieurs éléments accouplés en permanence

Wagons comprising several permanently coupled units

général - eur-lex.europa.eu
Le formulaire déchantillonnage accompagne léchantillon en permanence.

The sampling form shall accompany the sample at all times.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Le formulaire déchantillonnage accompagne léchantillon en permanence.

The sampling form shall accompany the sample at all times.

analyse économique - eur-lex.europa.eu
assurance vie des personnes résidant en permanence en Slovaquie

the insurance of property on the territory of the Slovak Republic

Europe - eur-lex.europa.eu
assurance vie des personnes résidant en permanence en Slovaquie

the insurance of property on the territory of the Slovak Republic

Europe - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues