Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

en opposition

in opposition

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les roulements sont montés en opposition.

The bearings are mounted in opposition.

industrie mécanique - wipo.int
en France je resterais en opposition au gouvernement et développerais cette opposition systématiquement.

In France I would remain in opposition to the government. and would systematically develop this opposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments (11) sont disposés en opposition aux nervures (7).

The members (11) are arranged in opposition to the ribs (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La mâchoire crénelée est disposée en opposition à la mâchoire crantée.

The crenated jaw is arranged in opposition to the serrated jaw.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les chambres de deux étages successifs sont mises en action en opposition de phase.

The chambers of two successive stages are operated in opposition of phase.

industrie mécanique - wipo.int
▷
Détecteur directionnel de rayonnement gamma
... Il est constitué par deux photomultiplicateurs, montés en opposition, et séparés par un écran de plomb...
... It consists of two photomultipliers connected in opposition and separated by a lead shield.
général - core.ac.uk -
▷
Éthique professionnelle et raison productive : chronique d'une relation entre une maison-mère (française) et sa filiale (brésilienne)
... Cependant ces facteurs jouent à travers des pratiques de coopération entre collectifs de travail émetteur/récepteur où se crée une éthique professionnelle qui impulse certaines dynamiques de transfert et d' innovation, en opposition à la rationalité productive ambiante.Cabanes...
... These factors come into play through cooperation between work groups in the parent company and subsidiary : this is where a professional ethics is created that stimulates transfers and innovations in opposition to the prevailing rationality of production.
général - core.ac.uk -
▷
Un paradoxe de la théorie du contrat : l'opposition formalisme / consensualisme
... Loin d'être en opposition avec le consensualisme, le formalisme est plutôt son complément essentiel....
... Far from being in opposition to consensualism, it acts as its essential complement
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Culture de l’expression et didactique des arts plastiques au québec
... Finalement, en opposition à la culture de l’expression, il s’agit de réfléchir à une culture de la participation.Lemonchois...
... Finally, in opposition to culture of self-expression, it’s a question of thinking about culture of participation.
général - core.ac.uk -
▷
De l’interdisciplinarité aux disciplines, et réciproquement. retour sur une expérience pédagogique
...returnL’enseignement interdisciplinaire se développe aujourd’hui rapidement à l’université comme dans le secondaire, spontanément ou sous l’impulsion des institutions dirigeantes,souvent en opposition au modèle classique purement disciplinaire....
... Depending on the cases, this development sprung out spontaneously or due to the impulse of governing institutions, often in opposition to the classical model of teaching, that is essentially disciplinary in university and multidisciplinary in high-school....
général - core.ac.uk -
▷
5. une relation « homosexuée »... D’un côté ils tiennent un discours valorisant une image de la virilité construite en opposition à celle de l’homosexualité (celle-ci se trouvant directement associée au monde féminin : « On n’est pas des gonzesses », « On n’est pas des femmelettes », « On est...
▷
Why governing parties change their platforms more frequently than those in oppositionFollowing an election, are parties that enter government more likely to alter their electoral platform than parties in opposition? Gijs Schumacher, Marc van de Wardt, Barbara Vis and Michael Baggesen Klitgaard present findings from data on party programmes going back to 1945....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Métrologie « in situ » de l'usure des poinçons dans le découpage des tôles minces... Sur ce banc on utilise deux crayons optiques en opposition....
‘campaigning in poetry, governing in prose?’ the development of conservative party immigration policy in government and in opposition since 1945... It draws on Gamble’s contrasting of the ‘politics of power’ versus the ‘politics of support’ to consider the extent to which Conservative immigration policy is influenced by periods in government and periods in opposition....
 PDF: documents.irevues.inist.fr PDF: sro.sussex.ac.uk
Cohérence et éclatement : réflexion sur les recueils littéraires du moyen âge... Cette étude établit notamment que, dans l’écriture romanesque au Moyen Âge, le concept d’unité n’entre pas nécessairement en opposition avec celui de variété ou de variation
Regional sales agency, inc. v. roland w. reichert : reply to brief in oppositionREPLY OF PETITIONER TO RESPONDENTS BRIEF IN OPPOSITION TO PETITION FOR WRIT OF CERTIORARI Petition for review by the Utah Supreme Court of the opinion of the Utah Court of Appeals (No....
 PDF: doaj.org PDF: digitalcommons.law.byu.edu
State of utah v. darren neil grueber : brief in opposition to certiorariBRIEF IN OPPOSITION TO PETITION FOR WRIT OF CERTIORARI THIS IS A PETITION FOR WRIT OF CERTIORARI FROM THE UTAH COURT OF APPEALS WHICH AFFIRMED DEFENDANT'S CONVICTION FOR AGGRAVATED ...
 PDF: digitalcommons.law.byu.edu
Sandra beynon v. st. george dixie lodge #1743, benevolent and protective order of elks : brief in opposition to certiorari... George Dixie Lodge #1743, Benevolent and Protective Order of Elks through counsel, hereby submits the following memorandum in opposition to Plaintiff's Motion to Strike Defendant's First Citation of Supplemental Authorities
 PDF: digitalcommons.law.byu.edu

Synonymes et termes associés français

opposition

•

Opposition

Exemples français - anglais

fraisage en opposition

out-cut milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
planing
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
conventional milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
up-milling

fraisage en remontant

out-cut milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
planing
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
conventional milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
up-milling

usinage tangentiel à rebours d'amenage

out-cut milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
planing
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
conventional milling
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
up-milling
[...]

essai en opposition

mechanical back-to-back test

monnaie en opposition

currency in opposition

recours en opposition

appeal to the same court

marche en opposition

contrarotation

marche en sens opposés

contrarotation

marche en sens contraires

contrarotation

drogage en opposition

doping compensation
overdoping
contra doping

...en opposition de phase

in antiphase
...in the push-pull mode

...en montage symétrique

...in the push-pull mode

...en montage push-pull

...in the push-pull mode

Traductions en contexte français - anglais

L'encoche à évasement hybride peut également s'intégrer à des antennes de type en opposition ou en opposition équilibrée.

The hybrid flared notch can also be implemented in antipodal and balanced antipodal Vivaldi aerials.

électronique et électrotechnique - wipo.int
réseau alimenté en opposition de phase

array fed out of phase

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les languettes principales comprennent quatre languettes disposées en opposition et les languettes auxiliaires comprennent quatre languettes disposées en opposition.

The major tabs include four oppositely disposed tabs and the minor tabs include four oppositely disposed tabs.

production - wipo.int
L'invention concerne plusieurs plateaux disposés en opposition.

The invention includes multiple platens disposed opposite each other.

industrie mécanique - wipo.int
Le récepteur (4) comprend un élément inférieur (6), deux éléments latéraux en opposition (7a, 7b), deux côtés ouverts en opposition (8a, 8b).

The receiver (4) comprises a bottom element (6), two opposing side elements (7a, 7b), two opposing open sides (8a, 8b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
essai en opposition avec marche en parallèle sur un réseau

electrical back-to-back test

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Ces signaux sinusoïdaux sont en opposition de phase.

The sinusoidal signals are of opposite phase.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le stator (130) est monté en opposition au rotor.

  The stator (130) is so disposed as to be opposed to the rotor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
en opposition avec l'Esprit de Dieu et la loi en opposition avec la grâce.

We love working with God’s people and Spirit against injustice and for mercy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux systèmes ressort-masse vibrent en opposition de phase.

The two spring-mass systems vibrate in antiphase.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième signal audio latéral est en opposition de phase.

The second side audio signal is phase inverted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits moyens d'actionnement comprennent de préférence deux ressorts en opposition.

Said control members preferably include two counteracting springs.

vie sociale - wipo.int
La cathode (12) est disposée en opposition avec l’anode (4).

The cathode electrode (12) is arranged opposite to the anode electrode (4).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux types d’électrodes sont alimentés en courant électrique en opposition de phases.

The two types of electrodes are supplied with electrical current in phase opposition.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre tête d'extrémité comporte une partie en opposition qui est amenée en une position généralement en opposition de la partie coupante électroconductrice pendant le rapprochement des têtes d'extrémité l'une vers l'autre.

The other of the end effectors includes an opposing portion that is brought into a position generally opposing the conductive cutting portion during relative movement of the end effectors toward one another.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод